ontserba latak eta
Kaferako filtro
Barazki poto eta
Olio lau litro.
Eta gainera ere
Zenbait kilo irin
Azukre, arroz eta
Horzetako zirin.
Lau gaileta pakete
Bi tomate lata
Sobrezko zopak eta
Italiako pasta.
Lixiba egiteko
Pakete haundia,
Baxera egiteko
Bestea ttipia.
Tetrabriketan ardo
Eltzetan babarrun
Makailua jateko
Kantauri da urrun.
Jinebraren ondoan
Dago patxarana,
Ostikadaren kolpez
Lurrean etzana.
Zutik! makurtu gabe!
Arranoa zeruan
Mendian sugea
Ibaietako ura
Ahitzen ote da?
Basotan perretxiko
Soroan garia.
"nahiz hanka bana hautsi,
Berriak badira"
--------------------------------------------------------
Latas de conservas
y un filtro para el cafe
un bote de legumbres
y cuatro litros de aceite
y ademas
algunos kilos de harina
azucar, arroz
y dentifrico.
cuatro paquetes de galletas
dos latas de tomate
sopas de sobre y
pasta italiana.
un paquete grande
para lavar la ropa
y el otro pequeño
para fregar
vino en tetrabrik,
en la olla alubias
el cantabrico esta lejos
para comer bacalao.
al lado de la ginebra
esta el pacharan,
tirado en el suelo
de una ostia.
de pie! sin arrodillarse!
el aguila en el cielo
la serpiente en el monte
el agua de los rios
acaso se agota?
en los bosques las setas
en el campo eltrigo.
"aunque nos corten a cada uno una pierna,
hay nuevos"
Kaferako filtro
Barazki poto eta
Olio lau litro.
Eta gainera ere
Zenbait kilo irin
Azukre, arroz eta
Horzetako zirin.
Lau gaileta pakete
Bi tomate lata
Sobrezko zopak eta
Italiako pasta.
Lixiba egiteko
Pakete haundia,
Baxera egiteko
Bestea ttipia.
Tetrabriketan ardo
Eltzetan babarrun
Makailua jateko
Kantauri da urrun.
Jinebraren ondoan
Dago patxarana,
Ostikadaren kolpez
Lurrean etzana.
Zutik! makurtu gabe!
Arranoa zeruan
Mendian sugea
Ibaietako ura
Ahitzen ote da?
Basotan perretxiko
Soroan garia.
"nahiz hanka bana hautsi,
Berriak badira"
--------------------------------------------------------
Latas de conservas
y un filtro para el cafe
un bote de legumbres
y cuatro litros de aceite
y ademas
algunos kilos de harina
azucar, arroz
y dentifrico.
cuatro paquetes de galletas
dos latas de tomate
sopas de sobre y
pasta italiana.
un paquete grande
para lavar la ropa
y el otro pequeño
para fregar
vino en tetrabrik,
en la olla alubias
el cantabrico esta lejos
para comer bacalao.
al lado de la ginebra
esta el pacharan,
tirado en el suelo
de una ostia.
de pie! sin arrodillarse!
el aguila en el cielo
la serpiente en el monte
el agua de los rios
acaso se agota?
en los bosques las setas
en el campo eltrigo.
"aunque nos corten a cada uno una pierna,
hay nuevos"