(Moog Konttinen 1977)
Achtung! Listojen ykkösenä on ratsumestari
Manfred von Richthofen, lempinimeltään Punainen Parooni!
Joskus vuosisadan vaihteessa,
Kirkkaalla Saksan taivaalla
Lensi sotalinnut, selässään
Ilmojen ritarit, verileikeissään.
Kiilat pois ja käynnistä! (Eins! Zwei! Drei! Vier!)
Parooni von Richthofen istuu hytissä.
Kahdeksankymmentä pudonnut on,
Mutta kolmitaso-Fokker on voittamaton.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Mutta viimein löytyi sankari; (Left! Two! Three! Four!)
Pieni koira ja iso kaulahuivi.
Se lähti veriseen paroonijahtiin,
Mutta koirankoppi-Camelinsa alasammuttiin.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Mutta Ressu vannoi kostoa,
Uuden koneen lahjoitti Suuri Kurpitsa.
Parooni vertas häntä eläimeen,
Mutta nauraessaan jäi tähtäimeen.
Parooni oli aivan loukussa,
Vaikka hän yritti kaikkensa.
Ressu tulitti kuin raivoten,
Kohta parooni putosi alas, savuten.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Vier, drei, zwei, halt!
Achtung! Listojen ykkösenä on ratsumestari
Manfred von Richthofen, lempinimeltään Punainen Parooni!
Joskus vuosisadan vaihteessa,
Kirkkaalla Saksan taivaalla
Lensi sotalinnut, selässään
Ilmojen ritarit, verileikeissään.
Kiilat pois ja käynnistä! (Eins! Zwei! Drei! Vier!)
Parooni von Richthofen istuu hytissä.
Kahdeksankymmentä pudonnut on,
Mutta kolmitaso-Fokker on voittamaton.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Mutta viimein löytyi sankari; (Left! Two! Three! Four!)
Pieni koira ja iso kaulahuivi.
Se lähti veriseen paroonijahtiin,
Mutta koirankoppi-Camelinsa alasammuttiin.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Mutta Ressu vannoi kostoa,
Uuden koneen lahjoitti Suuri Kurpitsa.
Parooni vertas häntä eläimeen,
Mutta nauraessaan jäi tähtäimeen.
Parooni oli aivan loukussa,
Vaikka hän yritti kaikkensa.
Ressu tulitti kuin raivoten,
Kohta parooni putosi alas, savuten.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.
Vier, drei, zwei, halt!