Hey Lady,
甘い言葉に騙されないで
Amai kotoba ni damasarenaide
Don't be fooled by sweet words
結局は口だけのやつ
Kekkyoku wa kuchi dake no yatsu
In the end guys are only talk
Hey Ladies,
何も出来ない男（やつ）に my body
Nanimo dekinai yatsu ni my body
I won't let some useless guy
触らせないわ don't touch me
Sawarasenai wa don't touch me
Touch my body, don't touch me
騙されて 捨てられる なんて 柄じゃないの
Damasarete suterareru nante gara ja nai no
I am not the type to be fooled and tossed aside
あちこちに 連れまわし
Achikochi ni tsure mawashi
Taken to one place after another
鞄持ちで say good bye
Kaban mochi de say goodbye
Like a lanky, say goodbye
Hey boyきらきら光る アクセサリー代わり
Hey boy kirakira hikaru AKUSESARI-gawari
Hey boy, those sparkling accessories
「邪魔かしら」HUU
"Jama kashira" HUU
"A nuisance??" HUU
Just throw away
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop,
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop
Hey Lady,
朝がくるまるで触れたいって？
Asa ga kuru made furetai tte?
"I want to touch you until the morning comes" you say?
気安く言わないで
Kiyasuku iwanaide
Don't say that so casually
Hey Ladies,
軽い人より女同士
Katai hito yori onna doushi
I prefer my girls over a featherweight
一日中 ride on time
Ichinichijuu ride on time
All day long, ride on time
結局はわかってない
Kekkyoku wa wakattenai
In the end you just don't understand
リアルに 感じる spot
RIARU ni kanjiru spot
the spot that moves me
あなたレベル では甘い 夢から覚めそうよ
Anata REBERU de wa amai yume kara samesou yo
At your level you're gonna wake from your sweet dreams
Hey boy
女にころがされてること
Onna ni korogasareteru koto
Don't you know that
知らないの？
Shiranai no?
Women are just messing with you?
You're so dumb
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop
自分は特別だなんて
Jibun wa tokebetsuda nante
Thinking you're so special,
恥ずかしいと気づきなさい
Hazukashii to kizukinasai
you should be ashamed of yourself!
本当のLOVEの存在を
Hontou no LOVE no sonzai wo
When one realises the existence of real LOVE,
知ったときそれが人生の
s***ta toki sore ga jinsei no
that is when life
スタート
SUTA-TO
Starts
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop
甘い言葉に騙されないで
Amai kotoba ni damasarenaide
Don't be fooled by sweet words
結局は口だけのやつ
Kekkyoku wa kuchi dake no yatsu
In the end guys are only talk
Hey Ladies,
何も出来ない男（やつ）に my body
Nanimo dekinai yatsu ni my body
I won't let some useless guy
触らせないわ don't touch me
Sawarasenai wa don't touch me
Touch my body, don't touch me
騙されて 捨てられる なんて 柄じゃないの
Damasarete suterareru nante gara ja nai no
I am not the type to be fooled and tossed aside
あちこちに 連れまわし
Achikochi ni tsure mawashi
Taken to one place after another
鞄持ちで say good bye
Kaban mochi de say goodbye
Like a lanky, say goodbye
Hey boyきらきら光る アクセサリー代わり
Hey boy kirakira hikaru AKUSESARI-gawari
Hey boy, those sparkling accessories
「邪魔かしら」HUU
"Jama kashira" HUU
"A nuisance??" HUU
Just throw away
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop,
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop
Hey Lady,
朝がくるまるで触れたいって？
Asa ga kuru made furetai tte?
"I want to touch you until the morning comes" you say?
気安く言わないで
Kiyasuku iwanaide
Don't say that so casually
Hey Ladies,
軽い人より女同士
Katai hito yori onna doushi
I prefer my girls over a featherweight
一日中 ride on time
Ichinichijuu ride on time
All day long, ride on time
結局はわかってない
Kekkyoku wa wakattenai
In the end you just don't understand
リアルに 感じる spot
RIARU ni kanjiru spot
the spot that moves me
あなたレベル では甘い 夢から覚めそうよ
Anata REBERU de wa amai yume kara samesou yo
At your level you're gonna wake from your sweet dreams
Hey boy
女にころがされてること
Onna ni korogasareteru koto
Don't you know that
知らないの？
Shiranai no?
Women are just messing with you?
You're so dumb
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop
自分は特別だなんて
Jibun wa tokebetsuda nante
Thinking you're so special,
恥ずかしいと気づきなさい
Hazukashii to kizukinasai
you should be ashamed of yourself!
本当のLOVEの存在を
Hontou no LOVE no sonzai wo
When one realises the existence of real LOVE,
知ったときそれが人生の
s***ta toki sore ga jinsei no
that is when life
スタート
SUTA-TO
Starts
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
Himatsubushi window shop
Window-shopping to kill time
させない lickin' my lollipop
Sasenai lickin' my lollipop
I won't let you, licking my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
Abunai otoko ni
I won't be fooled
騙されない my lollipop
Damasarenai my lollipop
By dangerous guys, my lollipop