Itsumo no yōu ni warainagara
Mainichi sugoshite irukedo,
Anata no koto o wasure rareru koto wa
Ichido mo dekinakatta
Watashi no naka ni iru anata wa
Ima demo egao de afure teru
Umarekawatte mo mōichido anata to
Meguriaitai to negau wa Kawaranai ai o yuruginai yume o
Dare yori mo tsuyoku aishiterukara
Don'nani toki nagarete mo
Mae e susumu to ōkina koto ii tetakereredo muryokude
Anata no inai genjitsu o uketomeru made
Ato donokurai?
Dare yori mo anata no taisetsuna
Hito ni naritakatta nda
Umarekawatte mo mōichido watashi to Meguriatte aishitai to
Negatte kuremasu ka?
Omotte kuremasu ka?
Mōichido i t te yo `
Atomodori wa dekinai futari wa hajimatta nda' to
Hontōha kidzuite iru
Anata-nashi ja Ikiteiyukenai koto o
Soredemo itsuka to negaukara
Kyō mo anata omoi tsudzukeru
Aisuru tsuyo-sa mo tabidatsu yūki mo
Anata ga kureta monodakedo
Hitori ja dekinai hitori ja murina no
Tsuyokunaikara yowamushidakara
Soba ni ite hoshikatta no
Soba ni ite hoshikatta
English:
I'm spending my days
With a smile on my face as always
But I haven't been able
To forget you even once
You're smiling inside my heart even now
I hope I will run into you again
In my next life
Everlasting love, unshakable dreams
I love you more than anyone else
No matter how much time passes
"I'll move on"
I talked big, but I'm stuck...
How much longer
Until I can accept a world without you?
I wanted to become the person dearest to you
Do you wish to run into me
And fall in love with me again in your next life?
Are you thinking of me?
Tell me one more time:
"There's no turning back. We've begun."
I realize that I have to live
Without you...
But I still love you today too
Because I continue to wish
That we'll get back together someday
You gave me the strength to love
And the courage to start on my journey
But I can't do this alone. It's impossible alone
I'm not strong enough. I'm too weak
I wanted you to stay with me
I wanted you to stay with me
Mainichi sugoshite irukedo,
Anata no koto o wasure rareru koto wa
Ichido mo dekinakatta
Watashi no naka ni iru anata wa
Ima demo egao de afure teru
Umarekawatte mo mōichido anata to
Meguriaitai to negau wa Kawaranai ai o yuruginai yume o
Dare yori mo tsuyoku aishiterukara
Don'nani toki nagarete mo
Mae e susumu to ōkina koto ii tetakereredo muryokude
Anata no inai genjitsu o uketomeru made
Ato donokurai?
Dare yori mo anata no taisetsuna
Hito ni naritakatta nda
Umarekawatte mo mōichido watashi to Meguriatte aishitai to
Negatte kuremasu ka?
Omotte kuremasu ka?
Mōichido i t te yo `
Atomodori wa dekinai futari wa hajimatta nda' to
Hontōha kidzuite iru
Anata-nashi ja Ikiteiyukenai koto o
Soredemo itsuka to negaukara
Kyō mo anata omoi tsudzukeru
Aisuru tsuyo-sa mo tabidatsu yūki mo
Anata ga kureta monodakedo
Hitori ja dekinai hitori ja murina no
Tsuyokunaikara yowamushidakara
Soba ni ite hoshikatta no
Soba ni ite hoshikatta
English:
I'm spending my days
With a smile on my face as always
But I haven't been able
To forget you even once
You're smiling inside my heart even now
I hope I will run into you again
In my next life
Everlasting love, unshakable dreams
I love you more than anyone else
No matter how much time passes
"I'll move on"
I talked big, but I'm stuck...
How much longer
Until I can accept a world without you?
I wanted to become the person dearest to you
Do you wish to run into me
And fall in love with me again in your next life?
Are you thinking of me?
Tell me one more time:
"There's no turning back. We've begun."
I realize that I have to live
Without you...
But I still love you today too
Because I continue to wish
That we'll get back together someday
You gave me the strength to love
And the courage to start on my journey
But I can't do this alone. It's impossible alone
I'm not strong enough. I'm too weak
I wanted you to stay with me
I wanted you to stay with me