mune no naka de itsumo omou negai goto ga aru
anata no hidari ni watashi
ude wo kunde hoho wo
somete aruite yuku
taka natta kodou kakushite
anyday, anytime
itsudemo anata omou kimochi
tomaranai tomerarenai
anyday anytime
negai wo kanaete hoshii no yo
anata no mainichi ga hoshii
mata me ga samete mabushii taiyou abite
anata kara no denwa wo matsu
sonna toki no terebi ya zasshi wa
anata to sugosu hibi ga ate ni
omoi ukabete mite iru yo
pinku iro hirogatte yuku
one day, one time
ichibyou ichibyou zutsu ga futari
tokei ni kizamarete yuku
one day, one time
itsudemo soba ni iru to itte
juwaki no mukou kawa de
itsumo mitai ni yasashiku s**** ne
watashi dake ni
ame no hi mo hikari sashi komu
anyday, anytime
ai suru kimochi no taisetsusa
oshiete kureta no
anyday, anytime
yasashii tenshi ga niji kakete
futari wo michibiki dasu no
tereyasan tte marujaku dakedo
aishiteru
---------------
I have a wish that I always keep close to my heart-
To be at your side, arms linked and blushing, walking along
I hid how fast my heart was beating
any day any time
I'll never stop feeling this way about you
I can't stop
any day any time
I want you to make my wish come true
I want you everyday
Wake up and bask in the radiant sun
The TV I watch and the magazines I read waiting for your phone call-
I inadvertently try and relate them to the days I spent with you
This rosy, pink is spreading to everything
one day one time
The two of us will engrave each second,
one at a time, into the face of this watch
one day one time
From the other end of phone,
say that you're always by my side
Like always, be sweet to me
Only to me
Even on rainy days the light will shine through
any day any time
You taught me how important love is
any day any time
A graceful angel sent down a rainbow to guide the two of us
I know it goes against my shy nature to say so but,
I love you
//////////////////
胸の中で いつも想う願い事がある
あなたの左に私 腕を組んで
頬を染めて 歩いてゆく
高鳴った 鼓動隠して
any day any time
いつでも あなた想う気持ち
止まらない 止められない
any day any time
願いを叶えてほしいのよ
あなたの毎日がほしい
また目がさめて ahh
眩しい太陽 浴びて
あなたからの電話を待つ
そんなときのテレビや雑誌は
あなたと過ごす日々
勝手に思い浮かべてみているよ
ピンク色 広がってゆく
one day one time
一秒一秒ずつが ふたり
時計に 刻まれてゆく
one day one time
いつでもそばにいると言って
受話器の向こう側で
いつもみたいに aah 優しくしてね
私だけに
雨の日も光さしこむ
any day any time
愛する気持ちの大切さ
教えてくれたの ooh
any day any time
優しい天使が虹かけて
ふたりを 導き出すの
照れ屋さんで aah
あまのじゃくだけど
あいしてる
/////////////////
In my heart I hold one wish to always love you
Walking with your arm wrapped in mine
I start to blush
I tried to hide how much my heart was beating
Anyday, anytime, I'll always
Feel the same about you
This love will never stop, can't be stopped
Anyday, anytime
I want you to make my wish come true
I want to be with you everyday
Again I woke up
Under the radiant sun
Whilst waiting for you to call
I watch TV & read magazines
Looking back on the days we spent together
The colour pink is starting to spread
One day, One time
Together we will engrave each second
One by one into this clock
One day, one time
Tell me you'll always be there for me
You're just a phone call away
Like you always have been
Stay gentle, Just for me
Even on rainy days the light shines through
Anyday, Anytime
You taught me how precious love is
Anyday, Anytime
A sweet angel sent down a rainbow to guide us
This goes against my shy nature but
I just want to say "I Love you"
anata no hidari ni watashi
ude wo kunde hoho wo
somete aruite yuku
taka natta kodou kakushite
anyday, anytime
itsudemo anata omou kimochi
tomaranai tomerarenai
anyday anytime
negai wo kanaete hoshii no yo
anata no mainichi ga hoshii
mata me ga samete mabushii taiyou abite
anata kara no denwa wo matsu
sonna toki no terebi ya zasshi wa
anata to sugosu hibi ga ate ni
omoi ukabete mite iru yo
pinku iro hirogatte yuku
one day, one time
ichibyou ichibyou zutsu ga futari
tokei ni kizamarete yuku
one day, one time
itsudemo soba ni iru to itte
juwaki no mukou kawa de
itsumo mitai ni yasashiku s**** ne
watashi dake ni
ame no hi mo hikari sashi komu
anyday, anytime
ai suru kimochi no taisetsusa
oshiete kureta no
anyday, anytime
yasashii tenshi ga niji kakete
futari wo michibiki dasu no
tereyasan tte marujaku dakedo
aishiteru
---------------
I have a wish that I always keep close to my heart-
To be at your side, arms linked and blushing, walking along
I hid how fast my heart was beating
any day any time
I'll never stop feeling this way about you
I can't stop
any day any time
I want you to make my wish come true
I want you everyday
Wake up and bask in the radiant sun
The TV I watch and the magazines I read waiting for your phone call-
I inadvertently try and relate them to the days I spent with you
This rosy, pink is spreading to everything
one day one time
The two of us will engrave each second,
one at a time, into the face of this watch
one day one time
From the other end of phone,
say that you're always by my side
Like always, be sweet to me
Only to me
Even on rainy days the light will shine through
any day any time
You taught me how important love is
any day any time
A graceful angel sent down a rainbow to guide the two of us
I know it goes against my shy nature to say so but,
I love you
//////////////////
胸の中で いつも想う願い事がある
あなたの左に私 腕を組んで
頬を染めて 歩いてゆく
高鳴った 鼓動隠して
any day any time
いつでも あなた想う気持ち
止まらない 止められない
any day any time
願いを叶えてほしいのよ
あなたの毎日がほしい
また目がさめて ahh
眩しい太陽 浴びて
あなたからの電話を待つ
そんなときのテレビや雑誌は
あなたと過ごす日々
勝手に思い浮かべてみているよ
ピンク色 広がってゆく
one day one time
一秒一秒ずつが ふたり
時計に 刻まれてゆく
one day one time
いつでもそばにいると言って
受話器の向こう側で
いつもみたいに aah 優しくしてね
私だけに
雨の日も光さしこむ
any day any time
愛する気持ちの大切さ
教えてくれたの ooh
any day any time
優しい天使が虹かけて
ふたりを 導き出すの
照れ屋さんで aah
あまのじゃくだけど
あいしてる
/////////////////
In my heart I hold one wish to always love you
Walking with your arm wrapped in mine
I start to blush
I tried to hide how much my heart was beating
Anyday, anytime, I'll always
Feel the same about you
This love will never stop, can't be stopped
Anyday, anytime
I want you to make my wish come true
I want to be with you everyday
Again I woke up
Under the radiant sun
Whilst waiting for you to call
I watch TV & read magazines
Looking back on the days we spent together
The colour pink is starting to spread
One day, One time
Together we will engrave each second
One by one into this clock
One day, one time
Tell me you'll always be there for me
You're just a phone call away
Like you always have been
Stay gentle, Just for me
Even on rainy days the light shines through
Anyday, Anytime
You taught me how precious love is
Anyday, Anytime
A sweet angel sent down a rainbow to guide us
This goes against my shy nature but
I just want to say "I Love you"