*Dakishimeta omoi ga ai ni naru yo ni
Ochiteyuku hoshi no hayasa ni ude wo nobashite
**Isso setsunaku kimi dakedo kizutsukinagara
Miageta hoshizora wa furisosoide
Butsukariau kokoro made isogashii machi
Soba ni itemo hanareru kata
Deatta koto ga konna ni sabishii nara
Ima bokura wa hakanai netsu
Karametemo kogoeteru yubisaki ga
Eien wo tsukamezu tachisukusu
* Refrain
** Refrain
Kaketa kimochi wa soko kara miroku natte
Suna no you ni kuzureru kara
Dore dake no yasashisa ni obietara
Boku tachi wa tagai ni chikatsukeru
Hanesenai omoi no kirameku saki de
Honki de kogareru itami ga asu wo yobu nara
Mada akenai kono yozora wa kore kara no yami
Hikari desae motomezu umarekawaru
Genjitsu desae kawaritsuzuke daremo ga itsumo kodoku no mama
Nakushita mono wo sagashiteyuku koko ni wa nai to isoideyuku
Tameiki dake no kono sekai de ikutsumo tobira akinagara
Bokura ga mezasu sono tsuyosa ga itsuka bokura sae kowashitemo
Sono te wo hanasenai
* Refrain
Tada shinjitsuzukeru no ha yamanai kodou
Todoita mabayusa de
Dakishimeta omoi ga ai janakutemo
Ochiteyuku kimi no hayasa ni ude wo nobashite
** Refrain
*The feelings I held onto, so that they will turn into love1,
I reach my arms out towards the speed of the falling stars.
**It's more painful for you, getting hurt all the while.
The starry sky you gazed up at is pouring down.
Enough to make our hearts clash, this busy town.
Even side by side, there's s***e between us2
If meeting by chance is going to be this sad,
Right now, we just have this fleeting desire.
Even if we could twine them together, our frozen fingertips
Can't catch eternity, just standing still.
* Refrain
** Refrain
The emotions we were lacking have become so brittle since then,
And are crumbling away like sand.
When we fear so much kindness,
Together, we move closer.
At the shining end of these undivided feelings,
We might call tomorrow with this sincere, painful yearning.
This night sky, not yet turned to dawn, will be darkness from now on.
Without even being able to seek the light, we will be reborn.
Even reality keeps changing - everyone is always lonely.
We're all searching for what we've lost - it's not here, so we hurry on.
In this world that's full of sighs, while opening countless doors,
That strength we're aiming for - though one day it might even break us
I won't let go of that hand...
* Refrain
I'll just keep believing in this endless beat,
And the dazzling glare that reached you.
The feelings I held onto, even if they're not love,
I'll reach my arms out to you as you swiftly fall.
** Refrain
Ochiteyuku hoshi no hayasa ni ude wo nobashite
**Isso setsunaku kimi dakedo kizutsukinagara
Miageta hoshizora wa furisosoide
Butsukariau kokoro made isogashii machi
Soba ni itemo hanareru kata
Deatta koto ga konna ni sabishii nara
Ima bokura wa hakanai netsu
Karametemo kogoeteru yubisaki ga
Eien wo tsukamezu tachisukusu
* Refrain
** Refrain
Kaketa kimochi wa soko kara miroku natte
Suna no you ni kuzureru kara
Dore dake no yasashisa ni obietara
Boku tachi wa tagai ni chikatsukeru
Hanesenai omoi no kirameku saki de
Honki de kogareru itami ga asu wo yobu nara
Mada akenai kono yozora wa kore kara no yami
Hikari desae motomezu umarekawaru
Genjitsu desae kawaritsuzuke daremo ga itsumo kodoku no mama
Nakushita mono wo sagashiteyuku koko ni wa nai to isoideyuku
Tameiki dake no kono sekai de ikutsumo tobira akinagara
Bokura ga mezasu sono tsuyosa ga itsuka bokura sae kowashitemo
Sono te wo hanasenai
* Refrain
Tada shinjitsuzukeru no ha yamanai kodou
Todoita mabayusa de
Dakishimeta omoi ga ai janakutemo
Ochiteyuku kimi no hayasa ni ude wo nobashite
** Refrain
*The feelings I held onto, so that they will turn into love1,
I reach my arms out towards the speed of the falling stars.
**It's more painful for you, getting hurt all the while.
The starry sky you gazed up at is pouring down.
Enough to make our hearts clash, this busy town.
Even side by side, there's s***e between us2
If meeting by chance is going to be this sad,
Right now, we just have this fleeting desire.
Even if we could twine them together, our frozen fingertips
Can't catch eternity, just standing still.
* Refrain
** Refrain
The emotions we were lacking have become so brittle since then,
And are crumbling away like sand.
When we fear so much kindness,
Together, we move closer.
At the shining end of these undivided feelings,
We might call tomorrow with this sincere, painful yearning.
This night sky, not yet turned to dawn, will be darkness from now on.
Without even being able to seek the light, we will be reborn.
Even reality keeps changing - everyone is always lonely.
We're all searching for what we've lost - it's not here, so we hurry on.
In this world that's full of sighs, while opening countless doors,
That strength we're aiming for - though one day it might even break us
I won't let go of that hand...
* Refrain
I'll just keep believing in this endless beat,
And the dazzling glare that reached you.
The feelings I held onto, even if they're not love,
I'll reach my arms out to you as you swiftly fall.
** Refrain