Madarikatua ilusiozko portua.
Madarikatuak hire kai lekatsua,
argi gezurtiak eta sabel hormatua.
Bete ditzaten garratoinek
hire ostatu, hire kale ta hil-herriak.
Madarikatua espantzuko itxura.
Madarikatuak hire barku ilunak,
sare, korapilo eta eskorpio guziak.
Estal ditzaten itasoek
hire soto, ohe ta gauak arrain ustelez.
Madarikatua suzko ehortz-tokia.
Madarikatuak hire gero hil-hotza,
orain lehertua eta iragan agorra.
Inarros ditzaten haizeek
hire infernuko ezkilak gau beltza den ber.
Traduction (par PetitKaroo) :
LE MAUDIT
Maudit, le port de l'illusion.
Maudits, ton quai rempli de sueur, les menteurs avérés et le ventre glacé.
Que les rats emplissent tes bars, tes rues et les cimetières.
Maudit, le visage plein de vantardise.
Maudits, tes sombres barques, filets, nœuds et tous les scorpions.
Que les mers recouvrent tes caves, tes lits et nuits de poissons pourris.
Maudite, la sépulture de feu.
Maudits, ton futur cadavre maintenant écrasé et le passé stérile.
Que les vents secouent tes cloches infernales, la nuit noire est arrivée.
Madarikatuak hire kai lekatsua,
argi gezurtiak eta sabel hormatua.
Bete ditzaten garratoinek
hire ostatu, hire kale ta hil-herriak.
Madarikatua espantzuko itxura.
Madarikatuak hire barku ilunak,
sare, korapilo eta eskorpio guziak.
Estal ditzaten itasoek
hire soto, ohe ta gauak arrain ustelez.
Madarikatua suzko ehortz-tokia.
Madarikatuak hire gero hil-hotza,
orain lehertua eta iragan agorra.
Inarros ditzaten haizeek
hire infernuko ezkilak gau beltza den ber.
Traduction (par PetitKaroo) :
LE MAUDIT
Maudit, le port de l'illusion.
Maudits, ton quai rempli de sueur, les menteurs avérés et le ventre glacé.
Que les rats emplissent tes bars, tes rues et les cimetières.
Maudit, le visage plein de vantardise.
Maudits, tes sombres barques, filets, nœuds et tous les scorpions.
Que les mers recouvrent tes caves, tes lits et nuits de poissons pourris.
Maudite, la sépulture de feu.
Maudits, ton futur cadavre maintenant écrasé et le passé stérile.
Que les vents secouent tes cloches infernales, la nuit noire est arrivée.