Kanske var det ett moln
i dina ögon blev himlen grå
Mina ser i syne
för det är väl inte en tår
Himlen är blå
Dina ögon krymper som blåjeans
Mina ögon svider
dom har torkat båda två...
Kanske var det en dröm
Kanske är min hjärna tumlad och tömd
Urblekt och tvättad
annars hade jag aldrig glömt
Kanske har jag ett skal
Ett hårt oigenomträngligt skalbaggeskal
av urvuxna kläder
Ett litet barn som når till tak...
Varför får jag inte på mig dina blåjeans?
--------------------------------------
English - Blue Jeans
--------------------------------------
Maybe it was a cloud
In your eyes the sky became grey
Mine are mistaken
For it surely isn't a tear
The sky is blue
Your eyes shrink like blue jeans
My eyes ache
They have both dried out
Maybe it was a dream
Maybe my brain is tumble-dried and emptied
Faded and washed
Otherwise I would have never forgotten
Maybe I have a shell
A hard impenetrable beetle shell
Of outgrown clothes
A little child who can reach the ceiling....
Why can't I get myself into your blue jeans?
i dina ögon blev himlen grå
Mina ser i syne
för det är väl inte en tår
Himlen är blå
Dina ögon krymper som blåjeans
Mina ögon svider
dom har torkat båda två...
Kanske var det en dröm
Kanske är min hjärna tumlad och tömd
Urblekt och tvättad
annars hade jag aldrig glömt
Kanske har jag ett skal
Ett hårt oigenomträngligt skalbaggeskal
av urvuxna kläder
Ett litet barn som når till tak...
Varför får jag inte på mig dina blåjeans?
--------------------------------------
English - Blue Jeans
--------------------------------------
Maybe it was a cloud
In your eyes the sky became grey
Mine are mistaken
For it surely isn't a tear
The sky is blue
Your eyes shrink like blue jeans
My eyes ache
They have both dried out
Maybe it was a dream
Maybe my brain is tumble-dried and emptied
Faded and washed
Otherwise I would have never forgotten
Maybe I have a shell
A hard impenetrable beetle shell
Of outgrown clothes
A little child who can reach the ceiling....
Why can't I get myself into your blue jeans?