kuroi tsurukusa hau you ni
ishiki wo karame shizumeru nemuri wa
konya mo otozurezu
byoushin no oto ga hibiku
nemuri ni ochiru sono mae
kaimamiru ano chouchou
usu yami no naka de
adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara
karoyaka ni mau chou
inutsu na iro wo obita yami wo saki
kanashimi wo daite
kokuu ni yurameku
hirahirahira
ukabu you ni shizumu you ni
oyogu chouchou
hirahirahira
mabuta no ura sugisatte yuku
marude warau you ni
aa yoru ga kokoro wo juurin suru
akumu no you na kako ni atashi wa ima mo toraware
yume miru koto mo dekizu
usu yami no naka de
adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara
koroyaka ni mau chou
inutsu na iro wo obita yami wo saki
kanashimi wo daite
kokuu ni yurameku
hirahirahira
ukabu you ni shizumu you ni
oyogu chouchou
hirahirahira
mabuta no ura sugisatte yuku
warai nagara
hirahirahira
konya mo mata nigete yuku no
aoku kageru yume to utsutsu sono hazama de
ima ni aegu
atashi wo nokoshite
*----****-------------------------*-*
Como una enredadera que crece alrededor de otras plantas,
duerme que entrelaza y compone mis pensamientos
no viene esta noche a mi como de costumbre
el sonido del "tic-tac" resuena
La mariposa que aparece en mi mente
justo antes de dormirme
La mariposa que vuela airosa
revoloteando sus l***rosas alas,
cubiertas de oscuridad
se balancea en el cielo vacip,
se siente triste, y corta através de la oscuridad
que tiene un color sombrío
flotando y cayendo,
la mariposa nada en el aire
reboloteando
pasa através del otro lado de mis párpados
y se solapa en el viento
como si se estuviera riendo de mi
ah, la noche pisotea mi corazón
aún soy un esclavo de mi horrible pasado
y no he podido dormir aún
La mariposa que vuela airosa
revoloteando sus l***rosas alas,
cubiertas de oscuridad
se balancea en el cielo vacio,
se siente triste, y corta através de la oscuridad
que tiene un color sombrío
flotando y cayendo,
la mariposa nada en el aire
reboloteando
pasa através del otro lado de mis parpados
y se solapa en el viento
y se ríe de mi
Esta noche la mariposa vuela lejos como de costumbre,
dejandome a solas,
quien sufre de la realidad de mi vida
y el estado de sueño
entre estar despierto y dormido
ishiki wo karame shizumeru nemuri wa
konya mo otozurezu
byoushin no oto ga hibiku
nemuri ni ochiru sono mae
kaimamiru ano chouchou
usu yami no naka de
adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara
karoyaka ni mau chou
inutsu na iro wo obita yami wo saki
kanashimi wo daite
kokuu ni yurameku
hirahirahira
ukabu you ni shizumu you ni
oyogu chouchou
hirahirahira
mabuta no ura sugisatte yuku
marude warau you ni
aa yoru ga kokoro wo juurin suru
akumu no you na kako ni atashi wa ima mo toraware
yume miru koto mo dekizu
usu yami no naka de
adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara
koroyaka ni mau chou
inutsu na iro wo obita yami wo saki
kanashimi wo daite
kokuu ni yurameku
hirahirahira
ukabu you ni shizumu you ni
oyogu chouchou
hirahirahira
mabuta no ura sugisatte yuku
warai nagara
hirahirahira
konya mo mata nigete yuku no
aoku kageru yume to utsutsu sono hazama de
ima ni aegu
atashi wo nokoshite
*----****-------------------------*-*
Como una enredadera que crece alrededor de otras plantas,
duerme que entrelaza y compone mis pensamientos
no viene esta noche a mi como de costumbre
el sonido del "tic-tac" resuena
La mariposa que aparece en mi mente
justo antes de dormirme
La mariposa que vuela airosa
revoloteando sus l***rosas alas,
cubiertas de oscuridad
se balancea en el cielo vacip,
se siente triste, y corta através de la oscuridad
que tiene un color sombrío
flotando y cayendo,
la mariposa nada en el aire
reboloteando
pasa através del otro lado de mis párpados
y se solapa en el viento
como si se estuviera riendo de mi
ah, la noche pisotea mi corazón
aún soy un esclavo de mi horrible pasado
y no he podido dormir aún
La mariposa que vuela airosa
revoloteando sus l***rosas alas,
cubiertas de oscuridad
se balancea en el cielo vacio,
se siente triste, y corta através de la oscuridad
que tiene un color sombrío
flotando y cayendo,
la mariposa nada en el aire
reboloteando
pasa através del otro lado de mis parpados
y se solapa en el viento
y se ríe de mi
Esta noche la mariposa vuela lejos como de costumbre,
dejandome a solas,
quien sufre de la realidad de mi vida
y el estado de sueño
entre estar despierto y dormido