yoru ni tokeru shiroi toiki
sunda mayonaka
hoshi sae mo mienai
kakureru you ni tsunaida yubi ni
yuki ga maiochite kuru
furitsumoru konayuki
subete shiroku someru
zankoku na genjitsu o
awaku tsutsunde
kajikamu te no hira o
sotto kasaneawasete
kono mama futari de yuki ni shizumu no
masshiro na yuki ga
futari o kakushite iku
mada yamanaide
mou sukoshi ato sukoshi dake
yasashii uso de damashi tsuzukete
yuki ga yamu made
hakanai mitsugetsu
mune ni himeta kanashii negai ga
fui ni koboresou ni naru
watashi dake mite ite
zutto hanarenaide
tsuyoku dakishimete
douka soba ni ite kanawanai negai wa
kotoba ni mo narazu ni
maichiru yuki no you ni tokete kieru no
furitsumoru konayuki
subete shiroku somete
zankoku na genjitsu o
awaku tsutsunde
kajikamu te no hira o
kasaneawasete mo
sono hitomi ni watashi wa utsuranai
yakusoku ga egao ga nukumori ga
yume kara sameru you ni boyakete iku
hontou wa zutto mae kara
mou wakatte ita no
anata wa watashi to ikite wa kurenai
Mi helado aliento se derrite en el aire
Durante una crujiente medianoche,
no puedo ver las estrellas
La nieve cae alrededor de mis entrelazadas manos,
como si se ocultara a lo lejos
Nieve pulverizada está cayendo densamente
y colorea todo de blanco,
pero apenas oculta la cruel realidad
Por eso coloca tus entumecidas manos
suavemente encima de mí,
y solamente así, juntos, nos hundiremos en la nieve
La nieve pura y blanca
nos ocultará a lo lejos
Por eso no te detengas aún,
más, solo un poco más
Sigue engañándome con mentiras,
hasta que esta nevada acabe
Una transitoria luna de miel
El triste deseo que he mantenido escondido,
de repente se siente como si se desbordara
Mírame solo a mí
No te vayas
Sostenme fuertemente,
y quédate a mi lado
Pero mi incumplido deseo
aún recuerda lo que no se dijo
Derrítete y desaparece como la nieve que baila
Nieve pulverizada está cayendo densamente
y colorea todo de blanco,
pero apenas oculta la cruel realidad
Incluso con nuestras manos entumecidas,
suavemente entrelazadas
Nunca me reflejaré en tus ojos
Promesas, sonrisas y calidez
Un aspecto borroso, como si despertara de un sueño
Aunque realmente, como si yo lo hubiese conocido
hace mucho, mucho tiempo
Tú nunca vivirías aquí, conmigo
sunda mayonaka
hoshi sae mo mienai
kakureru you ni tsunaida yubi ni
yuki ga maiochite kuru
furitsumoru konayuki
subete shiroku someru
zankoku na genjitsu o
awaku tsutsunde
kajikamu te no hira o
sotto kasaneawasete
kono mama futari de yuki ni shizumu no
masshiro na yuki ga
futari o kakushite iku
mada yamanaide
mou sukoshi ato sukoshi dake
yasashii uso de damashi tsuzukete
yuki ga yamu made
hakanai mitsugetsu
mune ni himeta kanashii negai ga
fui ni koboresou ni naru
watashi dake mite ite
zutto hanarenaide
tsuyoku dakishimete
douka soba ni ite kanawanai negai wa
kotoba ni mo narazu ni
maichiru yuki no you ni tokete kieru no
furitsumoru konayuki
subete shiroku somete
zankoku na genjitsu o
awaku tsutsunde
kajikamu te no hira o
kasaneawasete mo
sono hitomi ni watashi wa utsuranai
yakusoku ga egao ga nukumori ga
yume kara sameru you ni boyakete iku
hontou wa zutto mae kara
mou wakatte ita no
anata wa watashi to ikite wa kurenai
Mi helado aliento se derrite en el aire
Durante una crujiente medianoche,
no puedo ver las estrellas
La nieve cae alrededor de mis entrelazadas manos,
como si se ocultara a lo lejos
Nieve pulverizada está cayendo densamente
y colorea todo de blanco,
pero apenas oculta la cruel realidad
Por eso coloca tus entumecidas manos
suavemente encima de mí,
y solamente así, juntos, nos hundiremos en la nieve
La nieve pura y blanca
nos ocultará a lo lejos
Por eso no te detengas aún,
más, solo un poco más
Sigue engañándome con mentiras,
hasta que esta nevada acabe
Una transitoria luna de miel
El triste deseo que he mantenido escondido,
de repente se siente como si se desbordara
Mírame solo a mí
No te vayas
Sostenme fuertemente,
y quédate a mi lado
Pero mi incumplido deseo
aún recuerda lo que no se dijo
Derrítete y desaparece como la nieve que baila
Nieve pulverizada está cayendo densamente
y colorea todo de blanco,
pero apenas oculta la cruel realidad
Incluso con nuestras manos entumecidas,
suavemente entrelazadas
Nunca me reflejaré en tus ojos
Promesas, sonrisas y calidez
Un aspecto borroso, como si despertara de un sueño
Aunque realmente, como si yo lo hubiese conocido
hace mucho, mucho tiempo
Tú nunca vivirías aquí, conmigo