Kocham cię Janku, mój Janku
Going into the woods
And you think you can keep me from him
I'm going into the woods
And you think you can keep me from him
But I'm doing it for myself
But I'm doing it all for him
And I love my little Janek
And I'm doing it all for him
And he takes my hair, and it's golden
And he takes my hand, and I'm dancing
He says: Mała mała mała little flower, you're the one the for me [x2]
And he picks me up in my wedding dress
And he takes me to the hall
And he grabs on me so tightly
And all the things begin to fall
He says, it's bad bad bad luck
To see me before the wedding day
He says: Mała mała mała little flower flower flower
I'll be back for you at the end of the day
And I'm doing it all for him
But I'm doing it more for me
And I pledge allegiance to Poland
And I pledge allegiance to him
He says: Mała mała mała little flower, you're the one the for me [x2]
Did I hear the guns fire? [x3]
Will I see him again?
Did I hear the guns fire?
As I'm on my way?
He says: Mała mała mała little flower flower flower
I'll be back for you at the end of the day
And I'm doing it all for him
But I'm doing it more for me
And I pledge allegiance to Poland
And I pledge allegiance to him
He says: Mała mała mała little flower, you're the one the for me
Mała mała mała little flower, you're the one the for me
Mały mały mały mały mały kwiatku
Ty jesteś moją dziewczyną
[x4]
Kocham cię Janku, mój Janku, mój Janku
Mój Janku
________
pisane ze słuchu,
mogą być błędy
*****
Kocham cię Janku, mój Janku
Wybieram się do lasów
I ty myślisz, że mnie przed nim uchronisz/powstrzymasz?
Wybieram się do lasów
I ty myślisz, że mnie przed nim uchronisz/powstrzymasz?
Ale ja to robię dla siebie
Ale ja robię to wszystko dla niego
Kocham mojego (małego) Janka
I robię to wszystko dla niego
Dotyka moich włosów, i one są złociste (?)
Zdejmuje mój kapelusz i tańczę
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną [x2]
Podnosi mnie w mojej sukience ślubnej
I bierze mnie do urzędu
I ściska mnie tak mocno
I wszystko zaczyna się rozpadać
Mówi: to zły, zły, zły znak
Widzieć mnie przed ślubem
Mówi: Mała, kwiatuszku, kwiatku, kwiatku
Wrócę po ciebie pod koniec dnia
I robię to wszystko dla niego
Ale robię to wszystko dla siebie
I obiecuję zostać w Polsce
I ślubuję tylko jemu
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną [x2]
Czy słyszałam strzały? [x3]
Czy zobaczę go znowu?
Czy słyszałam strzały?
Gdy na swojej drodze? (do niego)
Mówi: Mała, kwiatuszku, kwiatku, kwiatku
Wrócę po ciebie pod koniec dnia
II robię to wszystko dla niego
Ale robię to wszystko dla siebie
I obiecuję zostać w Polsce
I ślubuję tylko jemu
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną [x2]
Mały mały mały mały mały kwiatku
Ty jesteś moją dziewczyną
[x4]
Kocham cię Janku, mój Janku, mój Janku
Mój Janku
*to piosenka o miłości do partyzanta
w czasie II wojny światowej
Going into the woods
And you think you can keep me from him
I'm going into the woods
And you think you can keep me from him
But I'm doing it for myself
But I'm doing it all for him
And I love my little Janek
And I'm doing it all for him
And he takes my hair, and it's golden
And he takes my hand, and I'm dancing
He says: Mała mała mała little flower, you're the one the for me [x2]
And he picks me up in my wedding dress
And he takes me to the hall
And he grabs on me so tightly
And all the things begin to fall
He says, it's bad bad bad luck
To see me before the wedding day
He says: Mała mała mała little flower flower flower
I'll be back for you at the end of the day
And I'm doing it all for him
But I'm doing it more for me
And I pledge allegiance to Poland
And I pledge allegiance to him
He says: Mała mała mała little flower, you're the one the for me [x2]
Did I hear the guns fire? [x3]
Will I see him again?
Did I hear the guns fire?
As I'm on my way?
He says: Mała mała mała little flower flower flower
I'll be back for you at the end of the day
And I'm doing it all for him
But I'm doing it more for me
And I pledge allegiance to Poland
And I pledge allegiance to him
He says: Mała mała mała little flower, you're the one the for me
Mała mała mała little flower, you're the one the for me
Mały mały mały mały mały kwiatku
Ty jesteś moją dziewczyną
[x4]
Kocham cię Janku, mój Janku, mój Janku
Mój Janku
________
pisane ze słuchu,
mogą być błędy
*****
Kocham cię Janku, mój Janku
Wybieram się do lasów
I ty myślisz, że mnie przed nim uchronisz/powstrzymasz?
Wybieram się do lasów
I ty myślisz, że mnie przed nim uchronisz/powstrzymasz?
Ale ja to robię dla siebie
Ale ja robię to wszystko dla niego
Kocham mojego (małego) Janka
I robię to wszystko dla niego
Dotyka moich włosów, i one są złociste (?)
Zdejmuje mój kapelusz i tańczę
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną [x2]
Podnosi mnie w mojej sukience ślubnej
I bierze mnie do urzędu
I ściska mnie tak mocno
I wszystko zaczyna się rozpadać
Mówi: to zły, zły, zły znak
Widzieć mnie przed ślubem
Mówi: Mała, kwiatuszku, kwiatku, kwiatku
Wrócę po ciebie pod koniec dnia
I robię to wszystko dla niego
Ale robię to wszystko dla siebie
I obiecuję zostać w Polsce
I ślubuję tylko jemu
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną [x2]
Czy słyszałam strzały? [x3]
Czy zobaczę go znowu?
Czy słyszałam strzały?
Gdy na swojej drodze? (do niego)
Mówi: Mała, kwiatuszku, kwiatku, kwiatku
Wrócę po ciebie pod koniec dnia
II robię to wszystko dla niego
Ale robię to wszystko dla siebie
I obiecuję zostać w Polsce
I ślubuję tylko jemu
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną
Mówi: Mała, kwiatuszku, jesteś dla mnie jedyną [x2]
Mały mały mały mały mały kwiatku
Ty jesteś moją dziewczyną
[x4]
Kocham cię Janku, mój Janku, mój Janku
Mój Janku
*to piosenka o miłości do partyzanta
w czasie II wojny światowej