地平線の先を 夜明けが照らした 止めどない 情熱に導かれ
吹きつける風さえ 追い風に変えて ここに立つ 同じ場所を目指して
傷つきながら 共に步いた 誰も汚せない Prideをこの胸に
一人の時も 独りじゃないと 知ったときから 迷いは消えた
Baby, all for one 遥かな路 Don't look back 走り抜けて
Ride on, ride on, ride on beat 永久に響け
Baby, No! No! No! 独りじゃない All for you ここにいるよ
抱きしめて Never let you go, never let you go...
悲しみの終わりは 不意に差し伸べた 温もりが 教えてくれたね
闇が訪れても 立ち止まらないさ 遠くから 誰かが呼んでる
時計の針は もう戾せない 切り開くのさ 自分だけのStyleで
一つの出逢い 未來を変えた 生きる証を 強く刻もう
Baby, all for one 遥かな路 Don't look back 走り抜けて
Ride on, ride on, ride on beat 永久に響け Baby, No! No! No! 独りじゃない Baby no, no, no Hitori janai
All for you ここにいるよ All for you koko ni iru yo
抱きしめて Never let you go, never let you go...
Baby, all for one 遥かな路
Don't look back 走り抜けて
Ride on, ride on, ride on beat 永久に響け
Baby, No! No! No! 独りじゃない
All for you ここにいるよ
抱きしめて Never let you go, never let you go...
================
Chiheisen no saki wo yoake ga terashita
Tomedonai jounetsu ni michibikare
f**i tsukeru kaze sae oikaze ni kaete
Koko ni tatsu onaji basho wo mezashite
Kizutsuki nagara tomoni aruita
Dare mo yogosenai Pride wo kono mune ni
Hitori no toki mo hitori ja nai to
s***ta toki kara mayoi wa kieta
Baby, all for one haruka na michi
Don't look back hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat towa ni hibike
Baby, No! No! No! hitori ja nai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Kanashimi no owari wa fui ni sashinobeta
Nukumori ga oshiete kureta ne
Yami ga otozurete mo tachidomaranai sa
Tooku kara dareka ga yonderu
Tokei no hari wa mou modosenai
Kirihiraku no sa jibun dake no Style de
Hitotsu no deai mirai wo kaeta
Ikiru akashi wo tsuyoku kizamou
Baby, all for one haruka na michi
Don't look back hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat towa ni hibike
Baby, No! No! No! hitori ja nai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Baby, all for one haruka na michi
Don't look back hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat towa ni hibike
Baby, No! No! No! hitori ja nai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
TRANSLATION
Horizon is in front of us
The dawn is shining
This is no end
On the road of passion
The wind is blowing
Change of "Happiness" (don't know the real word)
Build this "here"/Destroy this "here" (depends of the kanji)
To reach the same place
Although we're hurt
We continue to progress
Nobody is really important
Those pride arms
Even in the lonely moment,
Nobody is alone
In moments of knowledge
Confusion disappear
Baby, all for one
On this faraway way
Don't look back
Continue to run
Ride on, Ride on, Ride on beat
Captive of this fissure
Baby, no, no, no
You're not alone
All for you
If you're here
I will embrace you
Never let you go
Never let you go, go, go
Oh~oh
The end of the sadness
Is in our fingertips
Tell me what's the heat, please
Darkness are tired
One mouth
From far away
Calls my name
Love's clock
Will never reset
Obligations
That I created only for my style
One encounter
Future's shadow
With his red fangs
Engrave powerfully
Baby, all for one
On this faraway way
Don't look back
Continue to run
Ride on, Ride on, Ride on beat
Captive of this fissure
Baby, no, no, no
You're not alone
All for you
If you're here
I will embrace you
Never let you go
Never let you go, go, go
Baby, all for one
On this faraway way
Don't look back
Continue to run
Ride on, Ride on, Ride on beat
Captive of this fissure
Baby, no, no, no
You're not alone
All for you
If you're here
I will embrace you
Never let you go
Never let you go, go, go
Oh~oh
--
Romaji
Chiheisen no saki wo yoake ga terashita
Tomedonai jounetsu ni michibikare
f**itsukeru kaze sae oikaze ni kaete
Koko ni tatsu onaji basho wo mezashite
Kizutsuki nagara tomo ni aruita
Dare mo yogosenai Pride wo kono mune ni
Hitori no toki mo hitori janai to
s***ta toki kara mayoi wa kieta
Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Kanashimi no owari wa fui ni sashinobeta
Nukumori ga oshiete kureta ne
Yami ga otozuretemo tachidomaranai sa
Tooku kara dare ka ga yonderu
Tokei no hari wa mou modosenai
Kirihiraku no sa jibun dake no Style de
Hitotsu no deai mirai wo kaeta
Ikiru Akashi wo tsuyoku kizamou
Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
แปลไทย
ฟ้าสางสว่างขึ้นที่สุดขอบฟ้า
ความลุ่มหลงที่ไม่มีที่สิ้นสุดชี้นำเรา
แม้แต่กระแสลมพัด ก็กลับกลายเป็นลมเกื้อหนุน
หยัดยืนตรงนี้ เรามีจุดมุ่งหมายเดียวกัน
แม้ว่าจะเจ็บปวด เรายังยืนเคียงข้าง
ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งความภาคภูมิเต็มอก
แม้ว่าเมื่อใดที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันจะไม่รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
ตั้งแต่ที่ได้รับรู้เช่นนั้น ความลังเลในใจจางหายไป
ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่! คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป...
อย่างไม่ได้คาดคิด ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดความเศร้า
นั่นก็เพราะความอบอุ่นที่คุณมอบให้ใช่ไหม?
แม้ว่าความมืดจะคลืบคลานเข้ามา ฉันจะไม่หยุดยั้ง
จากแดนไกลโพ้น มีบางคนเรียกหาอยู่
เข็มนาฬิกาไม่สามารถย้อนเวลา
ข้ามผ่านเวลาในสไตล์แบบของคุณ
สิ่งที่พบปะสามารถเปลี่ยนอนาคต
มันจะค่อยๆสลักลึกเป็นสิ่งที่พิสูจน์การคงอยู่ของเรา
ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่! คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป...
ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่! คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป...
吹きつける風さえ 追い風に変えて ここに立つ 同じ場所を目指して
傷つきながら 共に步いた 誰も汚せない Prideをこの胸に
一人の時も 独りじゃないと 知ったときから 迷いは消えた
Baby, all for one 遥かな路 Don't look back 走り抜けて
Ride on, ride on, ride on beat 永久に響け
Baby, No! No! No! 独りじゃない All for you ここにいるよ
抱きしめて Never let you go, never let you go...
悲しみの終わりは 不意に差し伸べた 温もりが 教えてくれたね
闇が訪れても 立ち止まらないさ 遠くから 誰かが呼んでる
時計の針は もう戾せない 切り開くのさ 自分だけのStyleで
一つの出逢い 未來を変えた 生きる証を 強く刻もう
Baby, all for one 遥かな路 Don't look back 走り抜けて
Ride on, ride on, ride on beat 永久に響け Baby, No! No! No! 独りじゃない Baby no, no, no Hitori janai
All for you ここにいるよ All for you koko ni iru yo
抱きしめて Never let you go, never let you go...
Baby, all for one 遥かな路
Don't look back 走り抜けて
Ride on, ride on, ride on beat 永久に響け
Baby, No! No! No! 独りじゃない
All for you ここにいるよ
抱きしめて Never let you go, never let you go...
================
Chiheisen no saki wo yoake ga terashita
Tomedonai jounetsu ni michibikare
f**i tsukeru kaze sae oikaze ni kaete
Koko ni tatsu onaji basho wo mezashite
Kizutsuki nagara tomoni aruita
Dare mo yogosenai Pride wo kono mune ni
Hitori no toki mo hitori ja nai to
s***ta toki kara mayoi wa kieta
Baby, all for one haruka na michi
Don't look back hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat towa ni hibike
Baby, No! No! No! hitori ja nai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Kanashimi no owari wa fui ni sashinobeta
Nukumori ga oshiete kureta ne
Yami ga otozurete mo tachidomaranai sa
Tooku kara dareka ga yonderu
Tokei no hari wa mou modosenai
Kirihiraku no sa jibun dake no Style de
Hitotsu no deai mirai wo kaeta
Ikiru akashi wo tsuyoku kizamou
Baby, all for one haruka na michi
Don't look back hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat towa ni hibike
Baby, No! No! No! hitori ja nai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Baby, all for one haruka na michi
Don't look back hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat towa ni hibike
Baby, No! No! No! hitori ja nai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
TRANSLATION
Horizon is in front of us
The dawn is shining
This is no end
On the road of passion
The wind is blowing
Change of "Happiness" (don't know the real word)
Build this "here"/Destroy this "here" (depends of the kanji)
To reach the same place
Although we're hurt
We continue to progress
Nobody is really important
Those pride arms
Even in the lonely moment,
Nobody is alone
In moments of knowledge
Confusion disappear
Baby, all for one
On this faraway way
Don't look back
Continue to run
Ride on, Ride on, Ride on beat
Captive of this fissure
Baby, no, no, no
You're not alone
All for you
If you're here
I will embrace you
Never let you go
Never let you go, go, go
Oh~oh
The end of the sadness
Is in our fingertips
Tell me what's the heat, please
Darkness are tired
One mouth
From far away
Calls my name
Love's clock
Will never reset
Obligations
That I created only for my style
One encounter
Future's shadow
With his red fangs
Engrave powerfully
Baby, all for one
On this faraway way
Don't look back
Continue to run
Ride on, Ride on, Ride on beat
Captive of this fissure
Baby, no, no, no
You're not alone
All for you
If you're here
I will embrace you
Never let you go
Never let you go, go, go
Baby, all for one
On this faraway way
Don't look back
Continue to run
Ride on, Ride on, Ride on beat
Captive of this fissure
Baby, no, no, no
You're not alone
All for you
If you're here
I will embrace you
Never let you go
Never let you go, go, go
Oh~oh
--
Romaji
Chiheisen no saki wo yoake ga terashita
Tomedonai jounetsu ni michibikare
f**itsukeru kaze sae oikaze ni kaete
Koko ni tatsu onaji basho wo mezashite
Kizutsuki nagara tomo ni aruita
Dare mo yogosenai Pride wo kono mune ni
Hitori no toki mo hitori janai to
s***ta toki kara mayoi wa kieta
Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Kanashimi no owari wa fui ni sashinobeta
Nukumori ga oshiete kureta ne
Yami ga otozuretemo tachidomaranai sa
Tooku kara dare ka ga yonderu
Tokei no hari wa mou modosenai
Kirihiraku no sa jibun dake no Style de
Hitotsu no deai mirai wo kaeta
Ikiru Akashi wo tsuyoku kizamou
Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go...
แปลไทย
ฟ้าสางสว่างขึ้นที่สุดขอบฟ้า
ความลุ่มหลงที่ไม่มีที่สิ้นสุดชี้นำเรา
แม้แต่กระแสลมพัด ก็กลับกลายเป็นลมเกื้อหนุน
หยัดยืนตรงนี้ เรามีจุดมุ่งหมายเดียวกัน
แม้ว่าจะเจ็บปวด เรายังยืนเคียงข้าง
ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งความภาคภูมิเต็มอก
แม้ว่าเมื่อใดที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันจะไม่รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
ตั้งแต่ที่ได้รับรู้เช่นนั้น ความลังเลในใจจางหายไป
ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่! คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป...
อย่างไม่ได้คาดคิด ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดความเศร้า
นั่นก็เพราะความอบอุ่นที่คุณมอบให้ใช่ไหม?
แม้ว่าความมืดจะคลืบคลานเข้ามา ฉันจะไม่หยุดยั้ง
จากแดนไกลโพ้น มีบางคนเรียกหาอยู่
เข็มนาฬิกาไม่สามารถย้อนเวลา
ข้ามผ่านเวลาในสไตล์แบบของคุณ
สิ่งที่พบปะสามารถเปลี่ยนอนาคต
มันจะค่อยๆสลักลึกเป็นสิ่งที่พิสูจน์การคงอยู่ของเรา
ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่! คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป...
ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่! คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป ไม่ปล่อยคุณไป...