Suki no yume ano sonnaru omoidetachi
kanawaru kou ni doushiteta
tsukanatta no tashika eta mochifu gaku
mada ma ni au nakutene
Asaki yume samenai de
Amai mete ai ushite
Chotto When I meet you
When I love you
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Onaji yasashisa de watashi o aishite
so please...
I am the moonlight
Oto no kuuki yo imika sumu tsutai no hibi
Koware sou ou na yakusoku
Sore moi ni areta no taisetsute aitakute
Serobishite oikaketa
Ateyaka ni ai o bori
Utsukushiku sasowarete
Motto When I miss you
When I want you
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Onaji yasashisa de watashi o aishite
so please...
I am the moonlight
Kagayaita aru kara kioku o
robisamashite susumu yo
demo nami gennai chiisaina koto bakari
nenai osenai
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Onaji yasashisa de watashi o aishite
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete jiyuuku hana ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Yume no naka de riyou watashi o aishite
so please...
____________________________________________________
In a dream of a moonlit night, the memories are dyed blue, I knew it was a hopeless love
I wonder since when, our two feelings broke apart
Am I still in time? I wonder
Without waking up from this shallow dream, with sweet eyes, caress me
Quietly, WHEN I FEEL YOU
WHEN I LOVE YOU
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a b***erfly flapping its wings
Even if I'm reborn, hold me, with the same gentleness love me
SO PLEASE
UNDER THE MOONLIGHT
In a night with a clouded-over moon, the days we spent together are blurred in the mist, a promise that's about to break
I don't care if it's a lie, I want it to remain important to you
Standing on my tiptoes I pursued it
A bewitching dance, beautifully tempted
More, WHEN I MISS YOU
WHEN I WANT YOU
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a b***erfly flapping its wings
Even if I'm reborn, hold me, with the same gentleness love me
SO PLEASE
UNDER THE MOONLIGHT
Recalling the distant memories that shone, I keep on going
But the smallest unimportant things can't disappear, can't be erased
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a b***erfly flapping its wings
Even if I'm reborn, hold me, with the same gentleness love me
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a flower that starts to scatter
Even if I'm reborn, hold me, it's fine even if it's inside a dream, love me
SO PLEASE
kanawaru kou ni doushiteta
tsukanatta no tashika eta mochifu gaku
mada ma ni au nakutene
Asaki yume samenai de
Amai mete ai ushite
Chotto When I meet you
When I love you
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Onaji yasashisa de watashi o aishite
so please...
I am the moonlight
Oto no kuuki yo imika sumu tsutai no hibi
Koware sou ou na yakusoku
Sore moi ni areta no taisetsute aitakute
Serobishite oikaketa
Ateyaka ni ai o bori
Utsukushiku sasowarete
Motto When I miss you
When I want you
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Onaji yasashisa de watashi o aishite
so please...
I am the moonlight
Kagayaita aru kara kioku o
robisamashite susumu yo
demo nami gennai chiisaina koto bakari
nenai osenai
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Onaji yasashisa de watashi o aishite
Ichiya kagi no tsuki no hikari
subete nugisutete jiyuuku hana ni naru
Umare kawatemo dakishimetene
Yume no naka de riyou watashi o aishite
so please...
____________________________________________________
In a dream of a moonlit night, the memories are dyed blue, I knew it was a hopeless love
I wonder since when, our two feelings broke apart
Am I still in time? I wonder
Without waking up from this shallow dream, with sweet eyes, caress me
Quietly, WHEN I FEEL YOU
WHEN I LOVE YOU
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a b***erfly flapping its wings
Even if I'm reborn, hold me, with the same gentleness love me
SO PLEASE
UNDER THE MOONLIGHT
In a night with a clouded-over moon, the days we spent together are blurred in the mist, a promise that's about to break
I don't care if it's a lie, I want it to remain important to you
Standing on my tiptoes I pursued it
A bewitching dance, beautifully tempted
More, WHEN I MISS YOU
WHEN I WANT YOU
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a b***erfly flapping its wings
Even if I'm reborn, hold me, with the same gentleness love me
SO PLEASE
UNDER THE MOONLIGHT
Recalling the distant memories that shone, I keep on going
But the smallest unimportant things can't disappear, can't be erased
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a b***erfly flapping its wings
Even if I'm reborn, hold me, with the same gentleness love me
In the moonlight that will last just for one night, abandoning everything, I become a flower that starts to scatter
Even if I'm reborn, hold me, it's fine even if it's inside a dream, love me
SO PLEASE