Oh c'est quoi ce bordel !
Wake up !
Plus rien ne va au coeur de l'America, les Indiens sont déchus...
Wake up !
Comme s'il n'y avait jamais eu d'abus,
Les blancs prennent le dessus.
Le long de l'Amazone... Quelle zone ?
On pille sans vergogne... Qui grogne ?
Le long de l'Amazone... Quelle zone ?
On creuse des tombes
Combien de révolutions faudra t-il,
Pour croire, à ne serait-ce qu'un espoir
De voir, les terres des Indiens d'Amérique,
Redistribuées à ceux qui les méritent
Même si l'on vote, pour une démocratie, la réalité
La réalité peut s'avérer plus musclée qu'à la télé
L'Amérique Latine est en conflit
Avec son puissant voisin du Nord
Qui ne lui laisse pas l'ombre d'un répit
Aucun droit ni même aucun choix
Il faut lutter, sans jamais renoncer, ne jamais s'essoufler
Pour que l'Amérique Latine ne tombe pas en ruine, pas en ruine
Menacés par les inégalités
Les communautés indigènes sont en danger
Les tyrans ont favorisés les clans
Et la guerre de rue est apparue
Et Pinochet qui se fait disgracier,
Qui se fait disgracier
Peut-on laisser un tel criminel,
Brûler encore d'autres ailes
Corruption qui sévit en Colombie
Mouvement de luttes armées qui s'amplifie
Nostalgie de guérilla en Bolivie
Au côté du Che Guevara
Il faut lutter, sans jamais renoncer, ne jamais s'essoufler
Pour que l'Amérique Latine ne tombe pas en ruine, pas en ruine
Il faut lutter, sans jamais renoncer, ne jamais s'éssoufler
Pour que l'Amérique Latine ne tombes pas en ruines, pas en ruines
Inquisitions, esclavagisme, illettrisme
Dans les campagnes et les ghettos de Medellin
Pays saturés d'affairistes étrangers
Toujours les mêmes qui connaissent la pauvreté
Et pourtant, et pourtant le temps a mélangé
Les sangs, les joies et les peines de milliers d'enfants,
Pour que l'Amérique Latine soit une terre d'amour et de paix pour l'éternité
Wake up !
Plus rien ne va au coeur de l'America, les Indiens sont déchus...
Wake up !
Comme s'il n'y avait jamais eu d'abus,
Les blancs prennent le dessus.
Le long de l'Amazone... Quelle zone ?
On pille sans vergogne... Qui grogne ?
Le long de l'Amazone... Quelle zone ?
On creuse des tombes
Combien de révolutions faudra t-il,
Pour croire, à ne serait-ce qu'un espoir
De voir, les terres des Indiens d'Amérique,
Redistribuées à ceux qui les méritent
Même si l'on vote, pour une démocratie, la réalité
La réalité peut s'avérer plus musclée qu'à la télé
L'Amérique Latine est en conflit
Avec son puissant voisin du Nord
Qui ne lui laisse pas l'ombre d'un répit
Aucun droit ni même aucun choix
Il faut lutter, sans jamais renoncer, ne jamais s'essoufler
Pour que l'Amérique Latine ne tombe pas en ruine, pas en ruine
Menacés par les inégalités
Les communautés indigènes sont en danger
Les tyrans ont favorisés les clans
Et la guerre de rue est apparue
Et Pinochet qui se fait disgracier,
Qui se fait disgracier
Peut-on laisser un tel criminel,
Brûler encore d'autres ailes
Corruption qui sévit en Colombie
Mouvement de luttes armées qui s'amplifie
Nostalgie de guérilla en Bolivie
Au côté du Che Guevara
Il faut lutter, sans jamais renoncer, ne jamais s'essoufler
Pour que l'Amérique Latine ne tombe pas en ruine, pas en ruine
Il faut lutter, sans jamais renoncer, ne jamais s'éssoufler
Pour que l'Amérique Latine ne tombes pas en ruines, pas en ruines
Inquisitions, esclavagisme, illettrisme
Dans les campagnes et les ghettos de Medellin
Pays saturés d'affairistes étrangers
Toujours les mêmes qui connaissent la pauvreté
Et pourtant, et pourtant le temps a mélangé
Les sangs, les joies et les peines de milliers d'enfants,
Pour que l'Amérique Latine soit une terre d'amour et de paix pour l'éternité