hidamari no naka futari narande
te to te tsunai de futto warai atte
sonna nande mo nai koto sae mo
kimi ga ireba tokubetsu dakara
chika sugiru to tama ni wasureteru
shirazu shirazu no uchi ni
wagamama itte shimau noni
yasashiku tsutsunde kureru
kono mama de toki ga tomaru nara
futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
eien ni kawaranai youni
yorukaze ga sukoshi tsumetaku natte
sotto kakete kureta JAKE-TO
kimi no kaori ni tsutsumare nagara
zutto yasashii yume wo mitetai
shiawase sugiru to kowaku natte
tashikame takute
kono sora ni yorisou hoshi mitai ni
kienai youni
kono mama de toki ga tomaru nara
futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
eien ni kawaranai youni
kokoro wa zutto kawaranai
kono mama de toki ga tomaru nara
futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
eien ni kawaranai youni
English
Walking next to each other under the sun
Hand-in-hand, suddenly laughing together
Even these kind of trifling things
Are special if they are done with you
When we are too close
I sometimes forget this
And unwittingly start to talk selfishly
But you hug me gently anyway
If time were to stop now
I want us to just look at each other
Ah, so this scenery won't ever change
Even after hundreds of years
The wind gets a little cold at night
So you quietly offer me your jacket
While I am enveloped in your scent
I always want to dream this softly
When I am too happy I get scared
And feel like ascertaining everything
So you won't disappear
Like the stars that fill this sky
If time were to stop now
I want us to just look at each other
Ah, so this scenery won't ever change
Even after hundreds of years
My heart won't ever change
If time were to stop now
I want us to just look at each other
Ah, so this scenery won't ever change
Even after hundreds of years
Won't change for an eternity
te to te tsunai de futto warai atte
sonna nande mo nai koto sae mo
kimi ga ireba tokubetsu dakara
chika sugiru to tama ni wasureteru
shirazu shirazu no uchi ni
wagamama itte shimau noni
yasashiku tsutsunde kureru
kono mama de toki ga tomaru nara
futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
eien ni kawaranai youni
yorukaze ga sukoshi tsumetaku natte
sotto kakete kureta JAKE-TO
kimi no kaori ni tsutsumare nagara
zutto yasashii yume wo mitetai
shiawase sugiru to kowaku natte
tashikame takute
kono sora ni yorisou hoshi mitai ni
kienai youni
kono mama de toki ga tomaru nara
futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
eien ni kawaranai youni
kokoro wa zutto kawaranai
kono mama de toki ga tomaru nara
futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
eien ni kawaranai youni
English
Walking next to each other under the sun
Hand-in-hand, suddenly laughing together
Even these kind of trifling things
Are special if they are done with you
When we are too close
I sometimes forget this
And unwittingly start to talk selfishly
But you hug me gently anyway
If time were to stop now
I want us to just look at each other
Ah, so this scenery won't ever change
Even after hundreds of years
The wind gets a little cold at night
So you quietly offer me your jacket
While I am enveloped in your scent
I always want to dream this softly
When I am too happy I get scared
And feel like ascertaining everything
So you won't disappear
Like the stars that fill this sky
If time were to stop now
I want us to just look at each other
Ah, so this scenery won't ever change
Even after hundreds of years
My heart won't ever change
If time were to stop now
I want us to just look at each other
Ah, so this scenery won't ever change
Even after hundreds of years
Won't change for an eternity