Fumiyomu tsukihi wo nagame tsutsu
Haruka amata no hoshi wo mite
Mukuwarenu kono omoi
Doushite arawa sou ka
Sari kiru akatsuki ni yurari yurarete
Ikutose no kaze ni ukande
Tooki hibi wo tada shinobi tsutsu
Koyoi mo mata kano no hito no yume
Hoo wo somete sakaseyou ka
Sugi yuku kisetsu wa oboroge ni
Kaori nokoshite wa nugutte
Me wo fuite minorasete
Mata chiri yukite
Kaikou wo machiwabite
Mata chiri yuku... aa...
Ikutose no kaze ni ukande
Tooki hibi wo tada shinobi tsutsu
Koyoi mo mata kano no hito no yume
Hoo wo somete sakaseyou ka
Kare kuchi te tsuchi ni kaette
Arishi koe wo mata omoidasu
Kanawane do kanawane do towa ni
Omou kano no hito wo
english
Watching the days and months written out
Looking at the many distant stars
How should I express this feeling never to be reaped
Flickered back and forth in the dawn closing in
Floating in the wind of so many years
Merely in memory of the far off days
I dream of him again tonight,
Shall I make it bloom to color my cheeks?
The seasons gone by leave a faint scent to wipe away
Comes into bud, bears fruit and once more scatters away
Waiting desperately for our encounter, again scatters away... ah
Floating in the wind of so many years
Merely in memory of the far off days
I dream of him again tonight,
Shall I make it bloom to color my cheeks?
Withers and dies returns to the earth,
Once more remember a voice past
Never to be mine, never to be mine
Thinking of him eternally...
Haruka amata no hoshi wo mite
Mukuwarenu kono omoi
Doushite arawa sou ka
Sari kiru akatsuki ni yurari yurarete
Ikutose no kaze ni ukande
Tooki hibi wo tada shinobi tsutsu
Koyoi mo mata kano no hito no yume
Hoo wo somete sakaseyou ka
Sugi yuku kisetsu wa oboroge ni
Kaori nokoshite wa nugutte
Me wo fuite minorasete
Mata chiri yukite
Kaikou wo machiwabite
Mata chiri yuku... aa...
Ikutose no kaze ni ukande
Tooki hibi wo tada shinobi tsutsu
Koyoi mo mata kano no hito no yume
Hoo wo somete sakaseyou ka
Kare kuchi te tsuchi ni kaette
Arishi koe wo mata omoidasu
Kanawane do kanawane do towa ni
Omou kano no hito wo
english
Watching the days and months written out
Looking at the many distant stars
How should I express this feeling never to be reaped
Flickered back and forth in the dawn closing in
Floating in the wind of so many years
Merely in memory of the far off days
I dream of him again tonight,
Shall I make it bloom to color my cheeks?
The seasons gone by leave a faint scent to wipe away
Comes into bud, bears fruit and once more scatters away
Waiting desperately for our encounter, again scatters away... ah
Floating in the wind of so many years
Merely in memory of the far off days
I dream of him again tonight,
Shall I make it bloom to color my cheeks?
Withers and dies returns to the earth,
Once more remember a voice past
Never to be mine, never to be mine
Thinking of him eternally...