잘 있었냐는 너의 인사 말에
ชัล อิท-ซอท-นยา-นึน นอ-เย อิน-ซา มา-เร
พอฉันได้ยินคำทักทายของเธอ ถามฉันว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง
참았던 가슴은 또 뜨거워지고
ชา-มัท-ตอน คา-ซือ-มึน โต ตือ-กอ-วอ-จี-โก
หัวใจที่คอยสะกดกลั้นไว้ก็พลันร้อนวาบขึ้นอีกหน
정말로 내가 알던 너인지 한참을 되묻고
ชอง-มัล-โล แน-กา อัล-ดอน นอ-อิน-จี ฮัน-ชา-มึล ทเว-มุด-โก
ฉันได้แต่ถามตัวเอง ถ้านี่คือเธอคนที่ฉันรู้จักมาเนิ่นนานจริง ๆ ล่ะก็..
일 년 만인 목소리에 반가웠고
อิล นยอน มา-นิน มก-โซ-รี-เอ พัน-กา-วอท-โก
มีความสุขที่ได้ยินเสียงเธอเป็นครั้งแรกในรอบปี
보고 싶었다는 말에 자꾸 눈물만 내려와
โพ-โก ชิพ-พอท-ตา-นึน มา-เร ชัก-กู นุน-มุล-มัน แน-รยอ-วา
ยามเธอบอกว่าคิดถึงฉัน น้ำตาก็ได้แต่ไหลริน
너도 나만큼 아팠던 걸까?
นอ-โด นา-มัน-คึม อา-พัท-ตอน คอล-กา
เธอนั้นเจ็บเท่ากับที่ฉันเจ็บหรือเปล่า?
니가 필요해 니가 필요해
นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
อิล นยอ-นี คา-โด ชิม นยอ-นี คา-โด นา-นึน ตก-กา-ทา
แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปี ผ่านไปเป็นสิบปี ฉันยังคงเหมือนเก่า
단 하루도 잊지 못한 사람
ทัน ฮา-รู-โด อิจ-จี มท-ทัน ซา-รัม
ยังเป็นคนที่ไม่เคยลืมกระทั่งเรื่องราวในแต่ละวัน
난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
นัน นอ-ยอ-ยา-มัน แฮ แน ซา-รัง-งี นอ อิน-เด
ต้องเป็นเธอเท่านั้น เธอคือที่รักของฉัน
너 없이는 안돼 니가 필요해
นอ ออบ-ชี-นึน อัน-ดแว นี-กา พี-รโย-แฮ
ก้าวต่อไปไม่ได้เลยหากไม่มีเธอ ฉันต้องการเธอ
길을 걷다 보고 다시 보고
คี-รึล คอด-ดา โพ-โก ทา-ชี โพ-โก
มองเธอขณะที่เดิน แล้วก็มองอีกครั้ง
내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고
แน โซ-นึล กก ชา-บึน นี โซ-นึล โต โพ-โก
มองมือของเธอ ที่กำลังกุมมือของฉันไว้แน่น
괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고
คแวน-ฮี โต โน-โค ทา-ชี ชับ-โก พา-โบ-คา-ชี อุท-โก
ฉันปล่อยออก กุมไว้อีกครั้ง แล้วยิ้มออกมาเหมือนคนโง่
둘이라서 행복했던 소박했던
ทู-รี-รา-ซอ แฮง-บก-แคท-ตอน โซ-บัก-แคท-ตอน
ต่างเยาว์วัยและเปี่ยมไปด้วยความสุข
함께라 당연했던
ฮัม-เก-รา ทัง-ยอน-แฮท-ตอน
ดีแล้วล่ะที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน
그런 것들만 생각나 그때 우리는 왜 몰랐던 걸까 ?
คือ-รอน คอท-ทึล-มัล แซง-กัก-นา คือ-แต อู-รี-นึน แว มล-ลัท-ตอน คอล-กา
ได้เแต่คิดเรื่องทำนองนี้ 'ทำไมพวกเราถึงไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะ?'
니가 필요해 니가 필요해
นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
อิล นยอ-นี คา-โด ชิม นยอ-นี คา-โด นา-นึน ตก-กา-ทา
แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปี ผ่านไปเป็นสิบปี ฉันยังคงเหมือนเก่า
단 하루도 잊지 못한 사람
ทัน ฮา-รู-โด อิจ-จี มท-ทัน ซา-รัม
ยังเป็นคนที่ไม่เคยลืมกระทั่งเรื่องราวในแต่ละวัน
난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
นัน นอ-ยอ-ยา-มัน แฮ แน ซา-รัง-งี นอ อิน-เด
ต้องเป็นเธอเท่านั้น เธอคือที่รักของฉัน
너 없이는 안돼 니가 필요해
นอ ออบ-ชี-นึน อัน-ดแว นี-กา พี-รโย-แฮ
ก้าวต่อไปไม่ได้เลยหากไม่มีเธอ ฉันต้องการเธอ
지금 달려가 당장이라도 널 품에 안고
ชี-กึม ทัล-ลยอ-กา ทัง-จัง-งี-รา-โด นอล พู-เม อัน-โก
จะวิ่งไปหาเธอเดี๋ยวนี้ แล้วกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야
ซู-มี ชา-อล-ลา นอ-ชิล มัน-คึม เว-ชิล-กอ-ยา
วิ่งจนแทบขาดใจ จะตะโกนออกไปให้มันท่วมท้น
니가 필요해 니가 필요해
นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
백 번이라도 천 번이라도 사랑할게 널 널 널
แพก พอ-นี-รา-โด ชอน พอ-นี-รา-โด ซา-รัง-ฮัล-เก นอล นอล นอล
เป็นร้อยครั้ง เป็นพันครั้ง ฉันจะรักเธอ
두 번 다시 너를 놓지 않아
ทู บอน ทา-ชี นอ-รึล โน-จี อา-นา
จะไม่มีทางปล่อยเธอไปอีกแล้ว
널 떠나지 않아 내 사랑 너니까
นอล ตอ-นา-จี อา-นา แน ซา-รัง นอ-นี-กา
จะไม่จากเธอไปไหน เพราะเธอคือที่รักของฉัน
약속할게 난 영원토록 널 죽을 때까지 너만 사랑해
ยัก-ซก-คัล-เก นัน ยอง-วอน-โท-รก นอล ชู-กึล แต-กา-จี นอ-มัน ซา-รัง-แฮ
ขอสัญญากับเธอ.. ว่าฉันจะรักเธอไปตลอด ..ตราบจนวันตายของฉัน
ชัล อิท-ซอท-นยา-นึน นอ-เย อิน-ซา มา-เร
พอฉันได้ยินคำทักทายของเธอ ถามฉันว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง
참았던 가슴은 또 뜨거워지고
ชา-มัท-ตอน คา-ซือ-มึน โต ตือ-กอ-วอ-จี-โก
หัวใจที่คอยสะกดกลั้นไว้ก็พลันร้อนวาบขึ้นอีกหน
정말로 내가 알던 너인지 한참을 되묻고
ชอง-มัล-โล แน-กา อัล-ดอน นอ-อิน-จี ฮัน-ชา-มึล ทเว-มุด-โก
ฉันได้แต่ถามตัวเอง ถ้านี่คือเธอคนที่ฉันรู้จักมาเนิ่นนานจริง ๆ ล่ะก็..
일 년 만인 목소리에 반가웠고
อิล นยอน มา-นิน มก-โซ-รี-เอ พัน-กา-วอท-โก
มีความสุขที่ได้ยินเสียงเธอเป็นครั้งแรกในรอบปี
보고 싶었다는 말에 자꾸 눈물만 내려와
โพ-โก ชิพ-พอท-ตา-นึน มา-เร ชัก-กู นุน-มุล-มัน แน-รยอ-วา
ยามเธอบอกว่าคิดถึงฉัน น้ำตาก็ได้แต่ไหลริน
너도 나만큼 아팠던 걸까?
นอ-โด นา-มัน-คึม อา-พัท-ตอน คอล-กา
เธอนั้นเจ็บเท่ากับที่ฉันเจ็บหรือเปล่า?
니가 필요해 니가 필요해
นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
อิล นยอ-นี คา-โด ชิม นยอ-นี คา-โด นา-นึน ตก-กา-ทา
แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปี ผ่านไปเป็นสิบปี ฉันยังคงเหมือนเก่า
단 하루도 잊지 못한 사람
ทัน ฮา-รู-โด อิจ-จี มท-ทัน ซา-รัม
ยังเป็นคนที่ไม่เคยลืมกระทั่งเรื่องราวในแต่ละวัน
난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
นัน นอ-ยอ-ยา-มัน แฮ แน ซา-รัง-งี นอ อิน-เด
ต้องเป็นเธอเท่านั้น เธอคือที่รักของฉัน
너 없이는 안돼 니가 필요해
นอ ออบ-ชี-นึน อัน-ดแว นี-กา พี-รโย-แฮ
ก้าวต่อไปไม่ได้เลยหากไม่มีเธอ ฉันต้องการเธอ
길을 걷다 보고 다시 보고
คี-รึล คอด-ดา โพ-โก ทา-ชี โพ-โก
มองเธอขณะที่เดิน แล้วก็มองอีกครั้ง
내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고
แน โซ-นึล กก ชา-บึน นี โซ-นึล โต โพ-โก
มองมือของเธอ ที่กำลังกุมมือของฉันไว้แน่น
괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고
คแวน-ฮี โต โน-โค ทา-ชี ชับ-โก พา-โบ-คา-ชี อุท-โก
ฉันปล่อยออก กุมไว้อีกครั้ง แล้วยิ้มออกมาเหมือนคนโง่
둘이라서 행복했던 소박했던
ทู-รี-รา-ซอ แฮง-บก-แคท-ตอน โซ-บัก-แคท-ตอน
ต่างเยาว์วัยและเปี่ยมไปด้วยความสุข
함께라 당연했던
ฮัม-เก-รา ทัง-ยอน-แฮท-ตอน
ดีแล้วล่ะที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน
그런 것들만 생각나 그때 우리는 왜 몰랐던 걸까 ?
คือ-รอน คอท-ทึล-มัล แซง-กัก-นา คือ-แต อู-รี-นึน แว มล-ลัท-ตอน คอล-กา
ได้เแต่คิดเรื่องทำนองนี้ 'ทำไมพวกเราถึงไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะ?'
니가 필요해 니가 필요해
นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
อิล นยอ-นี คา-โด ชิม นยอ-นี คา-โด นา-นึน ตก-กา-ทา
แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปี ผ่านไปเป็นสิบปี ฉันยังคงเหมือนเก่า
단 하루도 잊지 못한 사람
ทัน ฮา-รู-โด อิจ-จี มท-ทัน ซา-รัม
ยังเป็นคนที่ไม่เคยลืมกระทั่งเรื่องราวในแต่ละวัน
난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
นัน นอ-ยอ-ยา-มัน แฮ แน ซา-รัง-งี นอ อิน-เด
ต้องเป็นเธอเท่านั้น เธอคือที่รักของฉัน
너 없이는 안돼 니가 필요해
นอ ออบ-ชี-นึน อัน-ดแว นี-กา พี-รโย-แฮ
ก้าวต่อไปไม่ได้เลยหากไม่มีเธอ ฉันต้องการเธอ
지금 달려가 당장이라도 널 품에 안고
ชี-กึม ทัล-ลยอ-กา ทัง-จัง-งี-รา-โด นอล พู-เม อัน-โก
จะวิ่งไปหาเธอเดี๋ยวนี้ แล้วกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야
ซู-มี ชา-อล-ลา นอ-ชิล มัน-คึม เว-ชิล-กอ-ยา
วิ่งจนแทบขาดใจ จะตะโกนออกไปให้มันท่วมท้น
니가 필요해 니가 필요해
นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ
ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
백 번이라도 천 번이라도 사랑할게 널 널 널
แพก พอ-นี-รา-โด ชอน พอ-นี-รา-โด ซา-รัง-ฮัล-เก นอล นอล นอล
เป็นร้อยครั้ง เป็นพันครั้ง ฉันจะรักเธอ
두 번 다시 너를 놓지 않아
ทู บอน ทา-ชี นอ-รึล โน-จี อา-นา
จะไม่มีทางปล่อยเธอไปอีกแล้ว
널 떠나지 않아 내 사랑 너니까
นอล ตอ-นา-จี อา-นา แน ซา-รัง นอ-นี-กา
จะไม่จากเธอไปไหน เพราะเธอคือที่รักของฉัน
약속할게 난 영원토록 널 죽을 때까지 너만 사랑해
ยัก-ซก-คัล-เก นัน ยอง-วอน-โท-รก นอล ชู-กึล แต-กา-จี นอ-มัน ซา-รัง-แฮ
ขอสัญญากับเธอ.. ว่าฉันจะรักเธอไปตลอด ..ตราบจนวันตายของฉัน