いつの間に こんなにも君を好きになってしまったんだろう
itsu no ma ni konna ni mo kimi wo suki ni natte shimattan darou
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ที่ฉันรักเธอมากมายขนาดนี้
他の誰かの腕で 眠る君を知っているのに
hoka no dare ka no ude de nemuru kimi wo s***te iru no ni
ทั้งที่รู้ดีว่า เธอนอนหลับไหลอยู่ในอ้อมกอดของใครคนอื่น
なんでもない言葉で 笑う君の姿が胸に焼き付くよ
nandemonai kotoba de warau kimi no sugata ga mune ni yakitsuku yo
ภาพของเธอที่ยิ้มแย้มแม้ไม่ต้องเอ่ยถ้อยคำใด เป็นภาพที่ติดตรึงในใจฉัน
All I wanna do 強く抱きしめながら
All I wanna do tsuyoku dakishimenagara
All I wanna do คือการได้โอบกอดเธอไว้ให้แนบแน่น
I'm in love with you, 'cause you're the one for me
そのままでいたいよ
sonomama de itai yo
อยากให้เป็นอยู่อย่างนี้
*
君と交わす言葉 君と過ごす時間 全て いとしすぎて 宝物だよ
kimi to kawasu kotoba kimi to sugosu jikan subete itoshisugite takaramono da yo
ถ้อยคำที่ได้คุยกับเธอ ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับเธอ ทั้งหมดนั้นช่างมีค่าเหลือเกิน เป็นสิ่งสำคัญของฉัน
一緒にはなれないと 分かってたはずなのに
isshoni wa narenai to wakatteta hazu na no ni
ทั้งๆ ที่รู้ดีว่า ไม่มีทางได้อยู่เคียงข้างกัน
君を求めてるよ だから never ever let you go
kimi wo motometeru yo dakara NEVER EVER LET YOU GO
แต่ก็ยังเฝ้ามองแต่เธอ เพราะงั้น never ever let you go
いつも君からのメール待ってた 携帯の充電気にしながら
itsumo kimi kara no meeru matteta keitai no juuden ki ni shinagara
รอรับเมล์จากเธออยู่เสมอ จนต้องคอยชาร์จแบตมือถือไว้
だってどんな時も君とは繋がっていたくて
datte donna toki mo kimi to wa tsunagatteitakute
ก็เพราะอยากจะติดต่อเธอได้ไม่ว่าในยามไหน
『他の誰より好きだよ。』言えたなら 少しでも 楽になれるかな
"hoka no dare yori suki da yo" ieta nara sukoshi demo raku ni nareru ka na
ถ้าพูดออกไปว่า "ฉันรักเธอมากกว่าใคร" จะทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้นกว่าเดิมบ้างสักนิดหรือเปล่า
All I wanna do 微笑む君のそばで
All I wanna do hohoemu kimi no soba de
All I wanna do คือ การได้อยู่เคียงข้างเธอที่ยิ้มแย้ม
I'm in love with you, 'cause you're the one for me
そう信じてたいよ
sou shinjitetai yo
ฉันอยากจะเชื่อเช่นนั้น
Repeat: *
いつか二人 手をつないで 並んで歩けるかな
itsuka futari te wo tsunaide narande arukeru ka na
สักวันหนึ่ง เราสองคนจะได้จับมือเดินเคียงกันหรือเปล่านะ
このままじゃ何も変わらない でも失いたくない
konomama ja nani mo kawaranai demo ushinaitakunai
ถ้ายังเป็นแบบนี้ ก็ยังคงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ก็ไม่อยากจะสูญเสียมันไปเหมือนกัน
一人寂しい夜も 心が折れた時も
hitori samishii yoru mo kokoro ga oreta toki mo
ไม่ว่าจะเป็นคืนที่อ้างว้างอยู่เดียวดาย หรือว่าในเวลาที่อกหัก
いつも 気がついたら 助けられてたよ
itsumo ki ga tsuitara tasukerareteta yo
พอรู้ตัวอีกที ก็ได้เธอช่วยปลอบใจทุกครั้ง
君にとっての僕と 僕にとっての君は
kimi ni totte no boku to boku ni totte no kimi wa
ฉันอยู่เพื่อเธอ เธออยู่เพื่อฉัน
違うままなのかな 一緒にならないかな
chigau mama no ka na isshoni naranai ka na
มันแตกต่างกันหรือเปล่านะ เราจะไปด้วยกันได้หรือเปล่านะ
Repeat: *
I wanna be the one for you, 'cause you are the one
I wanna be the one for you, 'cause you are the one
itsu no ma ni konna ni mo kimi wo suki ni natte shimattan darou
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ที่ฉันรักเธอมากมายขนาดนี้
他の誰かの腕で 眠る君を知っているのに
hoka no dare ka no ude de nemuru kimi wo s***te iru no ni
ทั้งที่รู้ดีว่า เธอนอนหลับไหลอยู่ในอ้อมกอดของใครคนอื่น
なんでもない言葉で 笑う君の姿が胸に焼き付くよ
nandemonai kotoba de warau kimi no sugata ga mune ni yakitsuku yo
ภาพของเธอที่ยิ้มแย้มแม้ไม่ต้องเอ่ยถ้อยคำใด เป็นภาพที่ติดตรึงในใจฉัน
All I wanna do 強く抱きしめながら
All I wanna do tsuyoku dakishimenagara
All I wanna do คือการได้โอบกอดเธอไว้ให้แนบแน่น
I'm in love with you, 'cause you're the one for me
そのままでいたいよ
sonomama de itai yo
อยากให้เป็นอยู่อย่างนี้
*
君と交わす言葉 君と過ごす時間 全て いとしすぎて 宝物だよ
kimi to kawasu kotoba kimi to sugosu jikan subete itoshisugite takaramono da yo
ถ้อยคำที่ได้คุยกับเธอ ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับเธอ ทั้งหมดนั้นช่างมีค่าเหลือเกิน เป็นสิ่งสำคัญของฉัน
一緒にはなれないと 分かってたはずなのに
isshoni wa narenai to wakatteta hazu na no ni
ทั้งๆ ที่รู้ดีว่า ไม่มีทางได้อยู่เคียงข้างกัน
君を求めてるよ だから never ever let you go
kimi wo motometeru yo dakara NEVER EVER LET YOU GO
แต่ก็ยังเฝ้ามองแต่เธอ เพราะงั้น never ever let you go
いつも君からのメール待ってた 携帯の充電気にしながら
itsumo kimi kara no meeru matteta keitai no juuden ki ni shinagara
รอรับเมล์จากเธออยู่เสมอ จนต้องคอยชาร์จแบตมือถือไว้
だってどんな時も君とは繋がっていたくて
datte donna toki mo kimi to wa tsunagatteitakute
ก็เพราะอยากจะติดต่อเธอได้ไม่ว่าในยามไหน
『他の誰より好きだよ。』言えたなら 少しでも 楽になれるかな
"hoka no dare yori suki da yo" ieta nara sukoshi demo raku ni nareru ka na
ถ้าพูดออกไปว่า "ฉันรักเธอมากกว่าใคร" จะทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้นกว่าเดิมบ้างสักนิดหรือเปล่า
All I wanna do 微笑む君のそばで
All I wanna do hohoemu kimi no soba de
All I wanna do คือ การได้อยู่เคียงข้างเธอที่ยิ้มแย้ม
I'm in love with you, 'cause you're the one for me
そう信じてたいよ
sou shinjitetai yo
ฉันอยากจะเชื่อเช่นนั้น
Repeat: *
いつか二人 手をつないで 並んで歩けるかな
itsuka futari te wo tsunaide narande arukeru ka na
สักวันหนึ่ง เราสองคนจะได้จับมือเดินเคียงกันหรือเปล่านะ
このままじゃ何も変わらない でも失いたくない
konomama ja nani mo kawaranai demo ushinaitakunai
ถ้ายังเป็นแบบนี้ ก็ยังคงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ก็ไม่อยากจะสูญเสียมันไปเหมือนกัน
一人寂しい夜も 心が折れた時も
hitori samishii yoru mo kokoro ga oreta toki mo
ไม่ว่าจะเป็นคืนที่อ้างว้างอยู่เดียวดาย หรือว่าในเวลาที่อกหัก
いつも 気がついたら 助けられてたよ
itsumo ki ga tsuitara tasukerareteta yo
พอรู้ตัวอีกที ก็ได้เธอช่วยปลอบใจทุกครั้ง
君にとっての僕と 僕にとっての君は
kimi ni totte no boku to boku ni totte no kimi wa
ฉันอยู่เพื่อเธอ เธออยู่เพื่อฉัน
違うままなのかな 一緒にならないかな
chigau mama no ka na isshoni naranai ka na
มันแตกต่างกันหรือเปล่านะ เราจะไปด้วยกันได้หรือเปล่านะ
Repeat: *
I wanna be the one for you, 'cause you are the one
I wanna be the one for you, 'cause you are the one