Mikel Laboa
----------------------------------
EUSKARA
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
----------------------------------
ESPANHOL
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
----------------------------------
INGLÊS
If I had cut the wings to her
She would have been mine
She would not be flees
But,thus
She would not have been anymore a bird
And me...
it's the bird which I loved
-----------------------------------
Mikel Laboa Mancisidor (Donostia-San Sebastián, 15 de junio de 1934 - 1 de diciembre de 2008)[1] fue uno de los más importantes cantautores en euskera del final del siglo XX.
Considerado como el patriarca de la música vasca, su música ha influido a las generaciones más jóvenes. Prueba de ello es el disco homenaje Txerokee, Mikel Laboaren Kantak, editado en 1991 por varios grupos jóvenes de rock y folk. Su álbum Bat-Hiru («Uno-Tres», en español) fue elegido en el El Diario Vasco por votación popular como el mejor álbum vasco de la historia.
----------------------------------
EUSKARA
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
----------------------------------
ESPANHOL
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
----------------------------------
INGLÊS
If I had cut the wings to her
She would have been mine
She would not be flees
But,thus
She would not have been anymore a bird
And me...
it's the bird which I loved
-----------------------------------
Mikel Laboa Mancisidor (Donostia-San Sebastián, 15 de junio de 1934 - 1 de diciembre de 2008)[1] fue uno de los más importantes cantautores en euskera del final del siglo XX.
Considerado como el patriarca de la música vasca, su música ha influido a las generaciones más jóvenes. Prueba de ello es el disco homenaje Txerokee, Mikel Laboaren Kantak, editado en 1991 por varios grupos jóvenes de rock y folk. Su álbum Bat-Hiru («Uno-Tres», en español) fue elegido en el El Diario Vasco por votación popular como el mejor álbum vasco de la historia.