龙卷风 | Long Juan Feng | Tornado
Other Translations: Whirlwind
作曲: 周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
作词: 徐若瑄
Ci: Xu Ruo Xuan
Lyrics: Vivian Hsu
爱像一阵风 吹完它就走
ai xiang yi zhen feng / chui wan ta jiu zou
Love is like a gust of wind; it blows, and then goes away
这样的节奏 谁都无可奈何
zhe yang de jie zou / shui dou wu ke nai he
This kind of rhythm would leave anyone helpless
没有你以后 我灵魂失控
mei you ni yi hou / wo ling hun shi kong
Without you, my soul goes out of control
黑云在降落 我被它拖著走
hei yun zai jiang luo / wo bei ta tuo zhe zou
The black clouds have descended, they pull me away
[bridge]
静静悄悄默默离开
jing jing qiao qiao mo mo li kai
Quietly, stealthily, silently leaving
陷入了危险边缘 baby
xian ru le wei xian bian yuan baby
Teetering on the brink of danger
我的世界已狂风暴雨~~
wo de shi jie yi kuang feng bao yu~~
My world is already in a violent storm
[chorus]
ooh~~ 爱情来的太快就像龙卷风
ooh~~ ai qing lai de tai kai jiu xiang long juan feng
ooh~~ Love comes too quickly just like a tornado
离不开暴风圈 来不及逃
li bu kai bao feng quan / lai bu ji tao
Can't escape the whirlwind, can't escape in time
我不能再想 我不能再想
wo bu neng zai xiang / wo bu neng zai xiang
I cannot think again, I cannot think again
我不 我不 我不能~~
wo bu / wo bu / wo bu neng~~
I cannot, I cannot, I cannot
爱情走的太快就像龙卷风
ai qing zou de tai kuai, jiu xiang long juan feng
Love passes too quickly, just like a tornado
不能承受 我已无处可躲
bu neng cheng shou / wo yi wu chu ke duo
I cannot bear it, I already have no place to hide
我不要再想 我不要再想
wo bu yao zai xiang / wo bu yao zai xiang
I don't want to think anymore, I don't want to think anymore
我不 我不 我不要再想你~~
wo bu / wo bu / wo bu yao zai xiang ni~~
I don't, I don't, I don't want to think of you anymore
不知不觉 你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me
不知不觉 我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm
后知后觉 又过了一个秋
hou zhi hou jue / you guo le yi ge qiu
After becoming aware, another autumn has passed
后知后觉 我该好好生活
hou zhi huo jue / wo gai hao hao sheng huo
After becoming aware, I should live a good life
[bridge]
[chorus] x 2
不知不觉，你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me
不知不觉，我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm
后知后觉，又过了一个秋
hou zhi hou jue / you guo le yi ge qiu
After becoming aware, another autumn has passed
后知后觉，我该好好生活 (x2)
hou zhi huo jue / wo gai hao hao sheng huo (x2)
After becoming aware, I should live a good life
不知不觉，你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me
不知不觉，我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm
后知后觉，后知后觉...
hou zhi hou jue / ho zhi hou jue...
After becoming aware, after becoming aware
Other Translations: Whirlwind
作曲: 周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
作词: 徐若瑄
Ci: Xu Ruo Xuan
Lyrics: Vivian Hsu
爱像一阵风 吹完它就走
ai xiang yi zhen feng / chui wan ta jiu zou
Love is like a gust of wind; it blows, and then goes away
这样的节奏 谁都无可奈何
zhe yang de jie zou / shui dou wu ke nai he
This kind of rhythm would leave anyone helpless
没有你以后 我灵魂失控
mei you ni yi hou / wo ling hun shi kong
Without you, my soul goes out of control
黑云在降落 我被它拖著走
hei yun zai jiang luo / wo bei ta tuo zhe zou
The black clouds have descended, they pull me away
[bridge]
静静悄悄默默离开
jing jing qiao qiao mo mo li kai
Quietly, stealthily, silently leaving
陷入了危险边缘 baby
xian ru le wei xian bian yuan baby
Teetering on the brink of danger
我的世界已狂风暴雨~~
wo de shi jie yi kuang feng bao yu~~
My world is already in a violent storm
[chorus]
ooh~~ 爱情来的太快就像龙卷风
ooh~~ ai qing lai de tai kai jiu xiang long juan feng
ooh~~ Love comes too quickly just like a tornado
离不开暴风圈 来不及逃
li bu kai bao feng quan / lai bu ji tao
Can't escape the whirlwind, can't escape in time
我不能再想 我不能再想
wo bu neng zai xiang / wo bu neng zai xiang
I cannot think again, I cannot think again
我不 我不 我不能~~
wo bu / wo bu / wo bu neng~~
I cannot, I cannot, I cannot
爱情走的太快就像龙卷风
ai qing zou de tai kuai, jiu xiang long juan feng
Love passes too quickly, just like a tornado
不能承受 我已无处可躲
bu neng cheng shou / wo yi wu chu ke duo
I cannot bear it, I already have no place to hide
我不要再想 我不要再想
wo bu yao zai xiang / wo bu yao zai xiang
I don't want to think anymore, I don't want to think anymore
我不 我不 我不要再想你~~
wo bu / wo bu / wo bu yao zai xiang ni~~
I don't, I don't, I don't want to think of you anymore
不知不觉 你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me
不知不觉 我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm
后知后觉 又过了一个秋
hou zhi hou jue / you guo le yi ge qiu
After becoming aware, another autumn has passed
后知后觉 我该好好生活
hou zhi huo jue / wo gai hao hao sheng huo
After becoming aware, I should live a good life
[bridge]
[chorus] x 2
不知不觉，你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me
不知不觉，我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm
后知后觉，又过了一个秋
hou zhi hou jue / you guo le yi ge qiu
After becoming aware, another autumn has passed
后知后觉，我该好好生活 (x2)
hou zhi huo jue / wo gai hao hao sheng huo (x2)
After becoming aware, I should live a good life
不知不觉，你已经离开我
bu zhi bu jue / ni yi jing li kai wo
Unconsciously, you have already left me
不知不觉，我跟了这节奏
bu zhi bu jue / wo gen le zhe jie zou
Unconsciously, I have followed this rhythm
后知后觉，后知后觉...
hou zhi hou jue / ho zhi hou jue...
After becoming aware, after becoming aware