Kyou, jukyou osowatta Martin Luther King
nanimo shiranai sensei "sabetsu shicha DAME yo."
muimi na bouryuku higoto migoto ni ESUKAREETO
sensei, yokei na koto oshiekomanai de onegai
"AITSU ga iranai to omou hito wa, kono yubi tomare!"
sekaijuu ni boku no ibasho wa doko ni monai no?
todokanai chikaranai boku no koe wo dareka sukoshi kiite
nakisakende mo shiranburi urusai seijaku no naka de
itsumo no kaiwa wakaranakute ii kara boku ni kikasete
YABAI? yamai? hidai? mushibamare shidai ni boku wa koe wo nakushita
Minna waratta suki na ko no mae de datsu ga sare
kyoushitsu ni haireba tsukue ni hana kasarareteta
Ude wo GARASU no kakera de sashite tashikame de mita
chi no iro wa onaji dayo? yamete nakama hazure
Tamaranai egetsunai houmon heya? KOKO wa doko? wakaranai
tasuke yonde mo shikata sare minna no koe ni kakikesare
ITAI no wa YADA... warai koto mo suru kara nakama ni irete
shihai? kerai? migai? BAKA ni sare warai no wa minna? soretomo boku?
Todokanai chikaranai boku no koe wo dareka sukoshi kiite
nakisakende mo shiranburi urusai seijaku no naka de
itsumo no kaiwa wakaranakute ii kara boku ni kikasete
DASAI? shigai? shinai! tozai sazu ni kawaritai no nara kana wo yabure!
----------------------
今日、授業で 教わったMartin Luther King Jr.
何も知らない先生 「差別しちゃダメよ。」
無意味な暴力 日毎見事にエスカレート
先生、余計な知識(こと) 教え込まないでお願い
「アイツが要らないと思う人は、この指止まれ!」
世界中に 僕の居場所はどこにもないの?
届かない 力無い 僕の声を 誰か少し聞いて
泣き叫んでも知らんぷり うるさい静寂の中で
いつもの会話 わからなくていいから僕に聞かせて
ヤバイ?病?肥大?蝕まれ 次第に僕は声を亡くした
みんな笑った 好きな子の前で脱がされ
教室に入れば 机に花 飾られてた
腕をガラスの欠片で刺して 確かめてみた
血の色は同じだよ? やめて仲間外れ
たまらない えげつない 拷問部屋? ここはどこ?解らない
助け呼んでも無視され みんなの声に掻き消され
イタイのはヤダ、、 悪いこともするから 仲間に入れて
支配?家来?無害?バカにされ 悪いのはみんな?それとも僕?
届かない 力無い 僕の声を 誰か少し聞いて
泣き叫んでも知らんぷり うるさい静寂の中で
いつもの会話 わからなくていいから僕に聞かせて
ダサイ?自害?しない!閉ざさずに 変わりたいのなら殻を破れ!
--------------------------------
Hoy en la escuela, aprendi de martin luther king
Un maestro que no sabe dijo "no discriminen"
Y han visto la violencia escalando cada dia
Por favor, no me enseñe nada que no ayude maestro
SI piensas que ese tipo no sirve, Ven para aca
Habra en este mundo algun lugar en el que pueda estar?
No puedo alcanzarlo y no tengo fuerzas, que alguien me escuche!
Pero si grito mas sere ignorado en este silencio ruidoso
No entiendo esa conversacion, pero quiero oir de todas formas
Peligro? muerte? gordito? pero perdi mi voz...
Todos se rieron en frente de la niña que me gusta, me decepcione
Cuando entre al salon, habia una flor en mi mesa
Queria ver de que color era la sangre que compartimos
Por eso me corte en mi brazo, pero no me molestes
Una habitacion sucia e insoportable, donde estoy? No lo entiendo
Aunque grite pidiendo ayuda, me ignoran, mi deseo se borra entre las voces de las personas
No quero dolor, solo dejame entretenerte, quiero ser tu amigo
Conquista? Sirviente? Que mas? Son los que me trataron como tonto y se rieron
O acaso soy yo?
No puedo alcanzarlo y no tengo fuerzas, que alguien me escuche!
Pero si grito mas sere ignorado en este silencio ruidoso
No entiendo esa conversacion, pero quiero oir de todas formas
Obsoleto? Un cadaver? No! Si puedo cambiar sin vomitar voy a romper esa cadena
nanimo shiranai sensei "sabetsu shicha DAME yo."
muimi na bouryuku higoto migoto ni ESUKAREETO
sensei, yokei na koto oshiekomanai de onegai
"AITSU ga iranai to omou hito wa, kono yubi tomare!"
sekaijuu ni boku no ibasho wa doko ni monai no?
todokanai chikaranai boku no koe wo dareka sukoshi kiite
nakisakende mo shiranburi urusai seijaku no naka de
itsumo no kaiwa wakaranakute ii kara boku ni kikasete
YABAI? yamai? hidai? mushibamare shidai ni boku wa koe wo nakushita
Minna waratta suki na ko no mae de datsu ga sare
kyoushitsu ni haireba tsukue ni hana kasarareteta
Ude wo GARASU no kakera de sashite tashikame de mita
chi no iro wa onaji dayo? yamete nakama hazure
Tamaranai egetsunai houmon heya? KOKO wa doko? wakaranai
tasuke yonde mo shikata sare minna no koe ni kakikesare
ITAI no wa YADA... warai koto mo suru kara nakama ni irete
shihai? kerai? migai? BAKA ni sare warai no wa minna? soretomo boku?
Todokanai chikaranai boku no koe wo dareka sukoshi kiite
nakisakende mo shiranburi urusai seijaku no naka de
itsumo no kaiwa wakaranakute ii kara boku ni kikasete
DASAI? shigai? shinai! tozai sazu ni kawaritai no nara kana wo yabure!
----------------------
今日、授業で 教わったMartin Luther King Jr.
何も知らない先生 「差別しちゃダメよ。」
無意味な暴力 日毎見事にエスカレート
先生、余計な知識(こと) 教え込まないでお願い
「アイツが要らないと思う人は、この指止まれ!」
世界中に 僕の居場所はどこにもないの?
届かない 力無い 僕の声を 誰か少し聞いて
泣き叫んでも知らんぷり うるさい静寂の中で
いつもの会話 わからなくていいから僕に聞かせて
ヤバイ?病?肥大?蝕まれ 次第に僕は声を亡くした
みんな笑った 好きな子の前で脱がされ
教室に入れば 机に花 飾られてた
腕をガラスの欠片で刺して 確かめてみた
血の色は同じだよ? やめて仲間外れ
たまらない えげつない 拷問部屋? ここはどこ?解らない
助け呼んでも無視され みんなの声に掻き消され
イタイのはヤダ、、 悪いこともするから 仲間に入れて
支配?家来?無害?バカにされ 悪いのはみんな?それとも僕?
届かない 力無い 僕の声を 誰か少し聞いて
泣き叫んでも知らんぷり うるさい静寂の中で
いつもの会話 わからなくていいから僕に聞かせて
ダサイ?自害?しない!閉ざさずに 変わりたいのなら殻を破れ!
--------------------------------
Hoy en la escuela, aprendi de martin luther king
Un maestro que no sabe dijo "no discriminen"
Y han visto la violencia escalando cada dia
Por favor, no me enseñe nada que no ayude maestro
SI piensas que ese tipo no sirve, Ven para aca
Habra en este mundo algun lugar en el que pueda estar?
No puedo alcanzarlo y no tengo fuerzas, que alguien me escuche!
Pero si grito mas sere ignorado en este silencio ruidoso
No entiendo esa conversacion, pero quiero oir de todas formas
Peligro? muerte? gordito? pero perdi mi voz...
Todos se rieron en frente de la niña que me gusta, me decepcione
Cuando entre al salon, habia una flor en mi mesa
Queria ver de que color era la sangre que compartimos
Por eso me corte en mi brazo, pero no me molestes
Una habitacion sucia e insoportable, donde estoy? No lo entiendo
Aunque grite pidiendo ayuda, me ignoran, mi deseo se borra entre las voces de las personas
No quero dolor, solo dejame entretenerte, quiero ser tu amigo
Conquista? Sirviente? Que mas? Son los que me trataron como tonto y se rieron
O acaso soy yo?
No puedo alcanzarlo y no tengo fuerzas, que alguien me escuche!
Pero si grito mas sere ignorado en este silencio ruidoso
No entiendo esa conversacion, pero quiero oir de todas formas
Obsoleto? Un cadaver? No! Si puedo cambiar sin vomitar voy a romper esa cadena