Niji ga mieru sora o mezashi
Itsumo yume dakeo iikaketeta
Kimi o uta u
Boku no koe ga
Imaki koe wasu ka
Kimi ga inai yoru wo koete
Yagate ta no ri itsu ita eden wa
Niji ga mieru keshiki nanoni
Naze ka kanashi kute
Soba ni inai kako ni natta
Kobi wa mou tsuka mae rarenai
Mou ima sara
Sora ni koketa kimi o sagashite mitemo
Mirareta kimi no inai heya
Hitori ga ki no ku kanjiru
Ototsu na sa fuyu no sei
Kono koro yakeni omoi de tachi ga atama no chira tsuite
Boku ha dokoka mono ugeni natte
Kesouwa reru youni tenishita no wa
Ima wa mou moto me ni wa inai
Kimi no shyashin ga mada waraii kaketeru
Futari kiri no saigo no yoru
Furi ni waratte mese tanda ne
Namida koe de tsubuya te mono
Doko ni yuke ba nani osureba
Niji no kakaru sora ga mireru no
Dakara boku wa sono mabutani sai no mo kuchizu ke o s***te
Yasashiku kami o naderu kaze
Kobou tsuita mama ano koro omoi kashitte
Boku kara okare o tsu ge tahi
Arekara otto nani natta kimi ga shiawase deiru nara
Sore deii
Konna tooku ni madera ite kara
Kizuita yume ni mita ima wa
Akari no nai kakenai mitai... kimi ga inai to
Kisetsu wa nagarerunoni
Kokoro dake tachi to matteru
Namida o egao ni kaeru koto ga de kitemo
Kimi no kanashi mi o keshisaru sube o shiranai boku wa
Dare moi nai eden de koe o kara s****ru
Kimi ga inai yoru wo koete
Yagate ta no ri itsu ita eden wa
Niji ga mieru keshiki nanoni
Naze ka kanashi kute
Futari kiri no saigo no yoru
Furi ni waratte mese tanda ne
Namida koe de tsubuya te mono
"...hitori ni shinai de..."
Soba ni inai kako ni natta
Kobi wa mou tsuka mae rarenai
Mou ima sara
Sora ni koketa kimi o sagashite mitemo
****
I can see a rainbow chasing the sky, you were always pursuing your dreams alone
Can you hear my voice singing your song, now?
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky
Is it the fault of the passed winter that I was used to the room without you, the feeling that it's so much bigger when you're alone?
The relentless memories of that time flicker in my head; anywhere I am I've become melancholy
I reach out my hand to the one who calls
You're not by the window anymore, but the picture of you is still smiling
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, "...Don't leave me..."
No matter where you travel, no matter what you do, you'll still be able to see the rainbow extending over the sky, right?
And so, to that vision appearing in memory, I placed a final kiss on your hand
The wind gently caressing my hair, with my head in my hands, I return the affection of that time
That day you told me you were leaving me, I grew up...if you're happy where you are, then it's okay
Since I've come away from that distant place
I've become aware of the truth you saw in your dreams; I want to see what night looks like without lamplight...in your absence
Even though the seasons pass, my heart alone stands still
If something can change my tears into a smile
I who does not know how you banished your sorrow
In the deserted Eden, with a voice withering away
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, "...Don't leave me..."
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky
Itsumo yume dakeo iikaketeta
Kimi o uta u
Boku no koe ga
Imaki koe wasu ka
Kimi ga inai yoru wo koete
Yagate ta no ri itsu ita eden wa
Niji ga mieru keshiki nanoni
Naze ka kanashi kute
Soba ni inai kako ni natta
Kobi wa mou tsuka mae rarenai
Mou ima sara
Sora ni koketa kimi o sagashite mitemo
Mirareta kimi no inai heya
Hitori ga ki no ku kanjiru
Ototsu na sa fuyu no sei
Kono koro yakeni omoi de tachi ga atama no chira tsuite
Boku ha dokoka mono ugeni natte
Kesouwa reru youni tenishita no wa
Ima wa mou moto me ni wa inai
Kimi no shyashin ga mada waraii kaketeru
Futari kiri no saigo no yoru
Furi ni waratte mese tanda ne
Namida koe de tsubuya te mono
Doko ni yuke ba nani osureba
Niji no kakaru sora ga mireru no
Dakara boku wa sono mabutani sai no mo kuchizu ke o s***te
Yasashiku kami o naderu kaze
Kobou tsuita mama ano koro omoi kashitte
Boku kara okare o tsu ge tahi
Arekara otto nani natta kimi ga shiawase deiru nara
Sore deii
Konna tooku ni madera ite kara
Kizuita yume ni mita ima wa
Akari no nai kakenai mitai... kimi ga inai to
Kisetsu wa nagarerunoni
Kokoro dake tachi to matteru
Namida o egao ni kaeru koto ga de kitemo
Kimi no kanashi mi o keshisaru sube o shiranai boku wa
Dare moi nai eden de koe o kara s****ru
Kimi ga inai yoru wo koete
Yagate ta no ri itsu ita eden wa
Niji ga mieru keshiki nanoni
Naze ka kanashi kute
Futari kiri no saigo no yoru
Furi ni waratte mese tanda ne
Namida koe de tsubuya te mono
"...hitori ni shinai de..."
Soba ni inai kako ni natta
Kobi wa mou tsuka mae rarenai
Mou ima sara
Sora ni koketa kimi o sagashite mitemo
****
I can see a rainbow chasing the sky, you were always pursuing your dreams alone
Can you hear my voice singing your song, now?
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky
Is it the fault of the passed winter that I was used to the room without you, the feeling that it's so much bigger when you're alone?
The relentless memories of that time flicker in my head; anywhere I am I've become melancholy
I reach out my hand to the one who calls
You're not by the window anymore, but the picture of you is still smiling
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, "...Don't leave me..."
No matter where you travel, no matter what you do, you'll still be able to see the rainbow extending over the sky, right?
And so, to that vision appearing in memory, I placed a final kiss on your hand
The wind gently caressing my hair, with my head in my hands, I return the affection of that time
That day you told me you were leaving me, I grew up...if you're happy where you are, then it's okay
Since I've come away from that distant place
I've become aware of the truth you saw in your dreams; I want to see what night looks like without lamplight...in your absence
Even though the seasons pass, my heart alone stands still
If something can change my tears into a smile
I who does not know how you banished your sorrow
In the deserted Eden, with a voice withering away
Passing the nights without you, the Eden I've finally found in my struggle
Even in the scene where I can see the rainbow, why is it so sad?
That last night we were together, you flashed an impossible smile, didn't you?
In a tearful voice, murmuring in my sleep, "...Don't leave me..."
Without you by my side, it's become the past, where I can't catch even the birds
From now on, I'm trying to look for you, the one who has vanished into the sky