7. berritzea, horixe
(Iñaki Irazu)
Goizean ez nauzu
ausart izan
jertsey zaharra jaztera
eta kalean hotzak
ibili naiz
batetik bestera
berri bat erostera
denda batean
sartu naizen arte.
Arrats aldean
etxera itzultzean
aspaldiko partez
begia niregana
argitu zaizunean
harekin jantzita
ikusi nauzunean
asmatu dudana
jakin izan dut:
Zure aurrean
nola edo hala
berri egitea,
horixe bainuen
nik bilatzen.
7. berritzea, horixe (lo que yo buscaba)
(Iñaki Irazu)
Hoy a la mañana
no me he atrevido
a ponerme el jersey viejo
y luego en la calle
he andado de frío
de un lado para otro
hasta entrar en una tienda
a comprar uno nuevo.
Cuando a la tarde
he vuelto a casa
y he visto que me sonreías
como hace tiempo
nada más verme
cogida por sorpresa
he podido saber
que había acertado:
Era eso
lo que yo buscaba
de una forma u otra:
hacerme nuevo ante ti.
(Iñaki Irazu)
Goizean ez nauzu
ausart izan
jertsey zaharra jaztera
eta kalean hotzak
ibili naiz
batetik bestera
berri bat erostera
denda batean
sartu naizen arte.
Arrats aldean
etxera itzultzean
aspaldiko partez
begia niregana
argitu zaizunean
harekin jantzita
ikusi nauzunean
asmatu dudana
jakin izan dut:
Zure aurrean
nola edo hala
berri egitea,
horixe bainuen
nik bilatzen.
7. berritzea, horixe (lo que yo buscaba)
(Iñaki Irazu)
Hoy a la mañana
no me he atrevido
a ponerme el jersey viejo
y luego en la calle
he andado de frío
de un lado para otro
hasta entrar en una tienda
a comprar uno nuevo.
Cuando a la tarde
he vuelto a casa
y he visto que me sonreías
como hace tiempo
nada más verme
cogida por sorpresa
he podido saber
que había acertado:
Era eso
lo que yo buscaba
de una forma u otra:
hacerme nuevo ante ti.