¿Puedes sonreír? / Can U Smile
아주 오래 전 너를 보았던 그 느낌을 기억해 난
aju orae jeon neoreul boatdeon geu neukkimeul gieokhe nan
Recuerdo ese sentimiento de hace tiempo atrás, cuando te miré.
너를 알았던 나를 알았던 그 시절이 생각나
neoreul alatdeon nareul alatdeon geu shijeoli saenggakna
Recuerdo ese tiempo cuando te conocía y tu a mi.
너를 닮고 싶던 어울리고 싶던 간절했던 시간을
neoreul dalmgo shipdeon eouligo shipdeon ganjeolhaesdeon shiganeul
Pienso en esos momentos desesperados en los que quería ser como tu, salir contigo.
난 다시 생각해 다 지나간 한낱 추억 뿐인걸
nan dashi saenggakhae da jinagan hannat chueok bboningeol
Pero es un simple recuerdo que ha pasado.
And, Can you smile? 니가 원하잖아 니가 바라잖아
And, Can you smile? niga weonhajana niga barajanha
Y, puedes sonreír? Quieres esto, deseas esto.
내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가봐
nae mam maneuroneun neol jabeul suga obtneungabwa
Parece que no puedo tenerte solo con mi corazón.
And, Can you smile? 내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
And, Can you smile? nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Y, puedes sonreír? Dije de irme, dije que estaría bien.
마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나봐
majimak neoege nan igeot bakken mot junabwa
Parece que no puedo darte nada más que esto al final.
이미 오래 전 내가 받았던 니 마음을 기억해 난
imi orae jeon naega badatdeon ni mameumeul gieokhae nan
Recuerdo hace mucho, cuando recibí tu corazón.
내겐 넘치던 니가 고맙던 그 시절이 생각나
naegen neomchideon niga gomabdeon geu shijeoli saenggakna
Pienso en esos momentos en lo que eras desbordante para mi y yo estaba agradecido.
가장 사랑할 때 가장 행복할 때 이별을 마주했어
naegen cham neomchyeoseo mianhaeseo jabadul sun eobtneungeol
Nos cruzamos con una despedida cuando más nos queríamos, cuando más felices eramos.
내겐 참 넘쳐서 미안해서 잡아둘 순 없는걸
naegen cham neomchyeoseo mianhaeseo jabadul sun eobtneungeol
No pude retenerte a mi lado por que eras desbordante para mi, por que estaba arrepentido.
And, Can you smile? 니가 원하잖아 니가 바라잖아
And, Can you smile? niga weonhajana niga barajanha
Y, puedes sonreír? Quieres esto, deseas esto.
내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가봐
nae mam maneuroneun neol jabeul suga obtneungabwa
Parece que no puedo tenerte solo con mi corazón.
And, Can you smile? 내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
And, Can you smile? nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Y, puedes sonreír? Dije de irme, dije que estaría bien.
마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나봐
majimak neoege nan igeot bakken mot junabwa
Parece que no puedo darte nada más que esto al final.
그래도 그래도 결국 그래도 난.. 하지만 아마도 결국 그래도 난..
geuredo geuredo gyeolguk geuredo nan.. hajiman amado gyeolguk geuredo nan..
Y aún, aún, al final, yo aún... pero probablemente en el final, yo aún...
그래도 그래도 결국 그래도 난.. 하지만 결국 그래도 난..
geuredo geuredo gyeolguk geuredo nan.. hajiman gyeolguk geuredo nan..
Y aún, aún, al final, yo aún... pero al final, yo aún...
그래 빈번해진 니 그 말 답답했어 변해진 내 말투와 행동이
geure binbeonhaejin ni geu mal dabdabhaesseo byeonhaejin ne maltuwa hengdongee
Pero me estaba agobiando por esas palabras que tanto me decías.
할말 없게 만든다고 화만 나게 돋군다고 쏘아대며 격해진
halmal obtge mandeundago hwaman nage dodgundago ttoadaemyeo gyeokhaejin
Me dices con rabia que mi forma de hablar y mis acciones te dejan sin palabras, que hacen que tu ira aumente.
밤 하늘에 별이 밝혀줬지 달이 비춰줬지 항시 갈 길 갔지
bam haneule byeoli balghyeojwissji dali b****yeojwissji hanshi gal gil gatji
En esta noche violenta, las estrellas iluman el cielo, la luna brilla, y tu te fuiste por tu propio camino.
별들과 밤이 온다 다른 별에 가려질 뿐
byeoldeulgwa bami onda dareun byeole gareojil bbun
Las estrellas y la noche están viniendo, solo cubiertas por otras estrallas.
the moon always stay there I'll always be here for you want you
the moon always stay there I'll always be here for you want you
La luna siempre permanecerá aquí, siempre estaré aquí para ti.
And, Can you smile? 널 잡고 싶지만 붙잡고 싶지만
And, Can you smile? neol jabgo shipjiman butjabgo shipjiman
내 곁에 있어서 넌 웃음을 잃어가잖아
ne gyeote isseoseo neon uteumeul ilheogajanha
And, Can you smile? 내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
And, Can you smile? nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Y, puedes sonreír? Dije de irme, dije que estaría bien.
내 곁을 떠나야 넌 행복할 수 있으니까
ne gyeoteul ddeonaya neon hengbokhal su isseunikka
Por que solo puedes ser feliz cuando no esté a tu lado.
아주 오래 전 너를 보았던 그 느낌을 기억해 난
aju orae jeon neoreul boatdeon geu neukkimeul gieokhe nan
Recuerdo ese sentimiento de hace tiempo atrás, cuando te miré.
너를 알았던 나를 알았던 그 시절이 생각나
neoreul alatdeon nareul alatdeon geu shijeoli saenggakna
Recuerdo ese tiempo cuando te conocía y tu a mi.
너를 닮고 싶던 어울리고 싶던 간절했던 시간을
neoreul dalmgo shipdeon eouligo shipdeon ganjeolhaesdeon shiganeul
Pienso en esos momentos desesperados en los que quería ser como tu, salir contigo.
난 다시 생각해 다 지나간 한낱 추억 뿐인걸
nan dashi saenggakhae da jinagan hannat chueok bboningeol
Pero es un simple recuerdo que ha pasado.
And, Can you smile? 니가 원하잖아 니가 바라잖아
And, Can you smile? niga weonhajana niga barajanha
Y, puedes sonreír? Quieres esto, deseas esto.
내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가봐
nae mam maneuroneun neol jabeul suga obtneungabwa
Parece que no puedo tenerte solo con mi corazón.
And, Can you smile? 내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
And, Can you smile? nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Y, puedes sonreír? Dije de irme, dije que estaría bien.
마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나봐
majimak neoege nan igeot bakken mot junabwa
Parece que no puedo darte nada más que esto al final.
이미 오래 전 내가 받았던 니 마음을 기억해 난
imi orae jeon naega badatdeon ni mameumeul gieokhae nan
Recuerdo hace mucho, cuando recibí tu corazón.
내겐 넘치던 니가 고맙던 그 시절이 생각나
naegen neomchideon niga gomabdeon geu shijeoli saenggakna
Pienso en esos momentos en lo que eras desbordante para mi y yo estaba agradecido.
가장 사랑할 때 가장 행복할 때 이별을 마주했어
naegen cham neomchyeoseo mianhaeseo jabadul sun eobtneungeol
Nos cruzamos con una despedida cuando más nos queríamos, cuando más felices eramos.
내겐 참 넘쳐서 미안해서 잡아둘 순 없는걸
naegen cham neomchyeoseo mianhaeseo jabadul sun eobtneungeol
No pude retenerte a mi lado por que eras desbordante para mi, por que estaba arrepentido.
And, Can you smile? 니가 원하잖아 니가 바라잖아
And, Can you smile? niga weonhajana niga barajanha
Y, puedes sonreír? Quieres esto, deseas esto.
내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가봐
nae mam maneuroneun neol jabeul suga obtneungabwa
Parece que no puedo tenerte solo con mi corazón.
And, Can you smile? 내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
And, Can you smile? nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Y, puedes sonreír? Dije de irme, dije que estaría bien.
마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나봐
majimak neoege nan igeot bakken mot junabwa
Parece que no puedo darte nada más que esto al final.
그래도 그래도 결국 그래도 난.. 하지만 아마도 결국 그래도 난..
geuredo geuredo gyeolguk geuredo nan.. hajiman amado gyeolguk geuredo nan..
Y aún, aún, al final, yo aún... pero probablemente en el final, yo aún...
그래도 그래도 결국 그래도 난.. 하지만 결국 그래도 난..
geuredo geuredo gyeolguk geuredo nan.. hajiman gyeolguk geuredo nan..
Y aún, aún, al final, yo aún... pero al final, yo aún...
그래 빈번해진 니 그 말 답답했어 변해진 내 말투와 행동이
geure binbeonhaejin ni geu mal dabdabhaesseo byeonhaejin ne maltuwa hengdongee
Pero me estaba agobiando por esas palabras que tanto me decías.
할말 없게 만든다고 화만 나게 돋군다고 쏘아대며 격해진
halmal obtge mandeundago hwaman nage dodgundago ttoadaemyeo gyeokhaejin
Me dices con rabia que mi forma de hablar y mis acciones te dejan sin palabras, que hacen que tu ira aumente.
밤 하늘에 별이 밝혀줬지 달이 비춰줬지 항시 갈 길 갔지
bam haneule byeoli balghyeojwissji dali b****yeojwissji hanshi gal gil gatji
En esta noche violenta, las estrellas iluman el cielo, la luna brilla, y tu te fuiste por tu propio camino.
별들과 밤이 온다 다른 별에 가려질 뿐
byeoldeulgwa bami onda dareun byeole gareojil bbun
Las estrellas y la noche están viniendo, solo cubiertas por otras estrallas.
the moon always stay there I'll always be here for you want you
the moon always stay there I'll always be here for you want you
La luna siempre permanecerá aquí, siempre estaré aquí para ti.
And, Can you smile? 널 잡고 싶지만 붙잡고 싶지만
And, Can you smile? neol jabgo shipjiman butjabgo shipjiman
내 곁에 있어서 넌 웃음을 잃어가잖아
ne gyeote isseoseo neon uteumeul ilheogajanha
And, Can you smile? 내가 가라잖아 난 괜찮다잖아
And, Can you smile? nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Y, puedes sonreír? Dije de irme, dije que estaría bien.
내 곁을 떠나야 넌 행복할 수 있으니까
ne gyeoteul ddeonaya neon hengbokhal su isseunikka
Por que solo puedes ser feliz cuando no esté a tu lado.