Álrêrst lébe ich mir werde,
sît mîn sündic ouge siht
daz réine lant und ouch die erde,
der man sô vil êren giht.
ez ist geschehen, des ich sie bat:
ích bin komen an die stat,
dâ got menischlîchen trat.
Schöni lant, rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûs ir aller êre.
waz ist wunders hie geschehen!
daz ein magt ein kint gebar,
hêre über áller engel schar,
wáz daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
anders waeren wir verlorn.
wól dir, spér, kriuze únde dorn!
wê dir, heiden, dáz ist dir zorn!
Deutsche Übersetung :
Jetzt ist mein Leben lebenswert geworden
Seit meine Sünderaugen sahen
Das reine Land und seine Erde
Die man so rühmt
Mir wurde erfüllt worum ich immer bat,
Ich kam an jenen Ort
Den Gott als Mensch betrat
Von schönen Ländern, reich und edel,
Die ich bisher gesehen habe,
Gebührt die höchste Ehre dir.
Welch ein Wunder ist hier geschehen,
Eine Jungfrau gebar ein Kind,
Das über alle Engelscharen herrscht.
Ist dies nicht ein hohes Wunder?
Hier ließ er - selbst rein - sich taufen,
Damit die Menschheit rein werde.
Hier ließ er sich verraten und verkaufen
Um uns aus der Knechtschaft zu befreien,
Ohne ihn wären wir verloren.
Lanze, Kreuz und Dornenkrone bringen uns Heil,
So wie sie dir Heide verhaßt sind.
sît mîn sündic ouge siht
daz réine lant und ouch die erde,
der man sô vil êren giht.
ez ist geschehen, des ich sie bat:
ích bin komen an die stat,
dâ got menischlîchen trat.
Schöni lant, rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûs ir aller êre.
waz ist wunders hie geschehen!
daz ein magt ein kint gebar,
hêre über áller engel schar,
wáz daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
anders waeren wir verlorn.
wól dir, spér, kriuze únde dorn!
wê dir, heiden, dáz ist dir zorn!
Deutsche Übersetung :
Jetzt ist mein Leben lebenswert geworden
Seit meine Sünderaugen sahen
Das reine Land und seine Erde
Die man so rühmt
Mir wurde erfüllt worum ich immer bat,
Ich kam an jenen Ort
Den Gott als Mensch betrat
Von schönen Ländern, reich und edel,
Die ich bisher gesehen habe,
Gebührt die höchste Ehre dir.
Welch ein Wunder ist hier geschehen,
Eine Jungfrau gebar ein Kind,
Das über alle Engelscharen herrscht.
Ist dies nicht ein hohes Wunder?
Hier ließ er - selbst rein - sich taufen,
Damit die Menschheit rein werde.
Hier ließ er sich verraten und verkaufen
Um uns aus der Knechtschaft zu befreien,
Ohne ihn wären wir verloren.
Lanze, Kreuz und Dornenkrone bringen uns Heil,
So wie sie dir Heide verhaßt sind.