soljikhage jigeumui nan byeol bol il eopsjiman
byeol bol il eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
yeah jisbalphin nae salme sesangeul
balkge b****uneun yuilhan bicceul bwassne
nunape 10buneul salgido beogeowohal ttae
gwisgae soksagyeossji georukhan haengboge gwanhae
seumu sarui chamhoe gomaun neoreul wihae
saeroun naeireul salge eojega eojjaessdeun gane
saramgwa damssahgo mame byeogeul sewossdeon
nae insaenge majimak yoksimi doeeojwo
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah geudaewa hamkkemyeon Nothing better nothing better
soljikhage jigeumui nan byeol bol il eopsjiman
byeol boril eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
jigabeun nal talma ppaeppae malla hangsang
eoreunseureoun nege nan eorinai gasnan
naega neoyeossdeoramyeon nan na jeoldae an manna
geuraeseo ihaega jal anga igeon sarang anim jangnan?
but I'm in true love geojismal no no
nae mareul an mideodo ijen sanggwaneopseo
nal tteonal georamyeon tteona huhoehago sipeo
michyeossdamyeon waenyamyeon nae mokpyoneun neoui jarang one top
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah geudaewa hamkkemyeon Nothing better nothing better
soljikhage jigeumui nan byeol bol il eopsjiman
byeol bol il eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
girl I'm gon make you proud
nal gamssa anajudeon geudae ganyeorin du son
ireon nal dasi salgo sipge hae
Oh no I'll be there sesangui kkeute
geuttaen nae soneul jabeumyeon dwae Oh baby girl let me say
don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
malhaji anhado ara It't gonna be something
witaeropge heundeullineun nae soneul jabajun
geudaereul wihae yaksokhalge
girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
don't say nothing don't don't don't say nothing
don't baby baby don't say nothing
gyeote meomulleojwo just gidae naui eokkae
don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
malhaji anhado ara It't gonna be something
솔직하게 지금의난
ซลจิกคาเก จีกือเม นัน
จริงๆแล้วตอนนี้ผมน่ะ..
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รี รอบจีมัน
ไม่ได้มีอะไรสักอย่างเลย
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รี รอบจีมัน
ไม่มีอะไรเลย
꼭 약속할게 삶에 언젠가
กก ยักซกฮัลเก ซัลเม ออนเจนกา
แต่สัญญานะว่าสักวันหนึ่ง..
Girl I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
yeah จิดบัลบิน แน ชัลเม เซซังงึล
yeah ในช่วงชีวิตที่ตกต่ำของผม
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
บัลเก บีชูนึน ยูอิลฮัน บีจึล บวัดเน
ผมเห็นแสงหนึ่งที่ฉุดชีวิตของผมขึ้นมา
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
นุนอาเพ ชิบบูนึล ซัลกีโด บอกอวอฮัล แต
ตอนที่มีชีวิตอยู่ต่อแค่อีกสิบนาทียังไม่ไหว
귓가에 속삭였지 거룩한 행복에 관
ควิดกาเอ ซกซากอดจี กอรุกฮัน แฮงโบเก กวัน
คุณมากระซิบที่หูเกี่ยวกับความสุขที่แท้จริง
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
ซือมู ซาเร ชัมฮวี โคมาอุน นอรึล วีแฮ
คำสารภาพของช่วงอายุ 20 ปี
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
แซโรอุน แนอีรึล ซัลเก ออเจกา ออแจดดึน คาเน
ผมจะมีชีวิตใหม่ในวันพรุ่งนี้ แม้วันนี้จะเป็นแบบนี้ก็ตาม
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
ซารัมกวา ทัมซัดโก มาเม พยอกึล เซวอดตอน
ผมจะกล้าเผชิญหน้ากับผู้คน แล้วทำใจให้แข็งแกร่งกว่านี้
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
แน อินแซงเง มาจีมัก ยกชีมี ตวีออจวอ
นี่แหละคำขอสุดท้ายในชีวิตผม
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah ยอนือ แตวา กาที ชีกานึน ฮือรือโก
เวลาไหลผ่านไปเหมือนปกติ
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah จุงรยอกึน ยอจอนี นารึล นุลรอโด
แรงโน้มถ่วงก็ยังดึงตัวผมเหมือนเช่นเคย
Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better
Ah คือแดวา ฮัมเกมยอน Nothing better nothing better
แต่ถ้าผมยังอยู่กับคุณต่อ Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난
ซลจิกคาเก จีกือเม นัน
จริงๆผมตอนนี้น่ะ...
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รีรอบจีมัน
ไม่ได้มีอะไรสักอย่าง
별 볼일 없지만
พยอน โบรี รอบจีมัน
ไม่มีอะไรเลย
꼭 약속할게 삶에 언젠가
กก ยักซกฮัลเก ซัลเม ออนเจนกา
แต่ผมสัญญานะสักวันหนึ่ง..
Girl I'm gon make you proud
ผมจะต้องทำให้คุณภูมิใจ
I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
จีกาบึน นัล ดัลมา แปแป มัลรา ฮังซัง
กระเป๋าเงินก็เหมือนผม ผอมบางตลอด
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
ออรึนซือรออุน เนเก นา นอรีนาอี กัดนัน
ต่อหน้าคุณแล้ว ผมเหมือนเป็นแค่เด็กทารกเกิดใหม่
내가 너였더라면 난 나 절대 안 만나
แนกา นอยอดดอรามยอน นัน นา ชอลแด อันมันนา
ถ้าผมเป็นคุณ คงไม่อยากคบกับตัวเองแน่ๆ
그래서 이해가 잘 안가 이건 사랑 아님 장난?
คือแรซอ อีแฮกา ชา รันกา อีกอน ซารัง อานิม ชังนัน
ก็นะไม่เข้าใจเหมือนกันว่านี่มันความรักหรือเรื่องตลกกันแน่
But I'm in true love 거짓말 no no
But I'm in true love คอจิดมัล no no
แต่ผมน่ะรักจริง ไม่มีโกหก
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
แน มารึล อัน มีดอโด อีเจน ซังกวันออบซอ
ถ้าไม่เชื่อผมก็ไม่เป็นไร
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
นัล ตอนัล กอรามยอน ตอนา ฮูฮเวฮาโก ชีพอ
ถ้าอยากจะไปจากผมก็เชิญ
미쳤다면 왜냐면 내 목표는 너의 자랑 one top
มีชยอดดามยอน แวนยามยอน แน มกพโยนึน นอเอ จารัง one top
แต่คุณอาจต้องเสียดายเป็นบ้าเลยนะ เพราะเป้าหมายเดียวของผมน่ะคือเป็นความภาคภูมิใจของคุณ
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah ยอนือ แตวา กาที ชีกานึน ฮือรือโก
เวลาไหลผ่านไปเหมือนปกติ
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah จุงรยอกึน ยอจอนี นารึล นุลรอโด
แรงโน้มถ่วงก็ยังดึงตัวผมเหมือนเช่นเคย
Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better
Ah คือแดวา ฮัมเกมยอน Nothing better nothing better
แต่ถ้าผมยังอยู่กับคุณต่อ Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난
ซลจิกคาเก จีกือเม นัน
จริงๆผมตอนนี้น่ะ...
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รีรอบจีมัน
ไม่ได้มีอะไรสักอย่าง
별 볼일 없지만
พยอน โบรี รอบจีมัน
ไม่มีอะไรเลย
꼭 약속할게 삶에 언젠가
กก ยักซกฮัลเก ซัลเม ออนเจนกา
แต่ผมสัญญานะสักวันหนึ่ง..
Girl I'm gon make you proud
ผมจะต้องทำให้คุณภูมิใจ
날 감싸 안아주던 그대 가녀린 두 손
นัล คัมซา อานาจูดอน คือแด คานยอริน ทู ซน
สองมือของคุณที่เคยโอบอุ้มผมเอาไว้
이런 날 다시 살고 싶게 해
อีรอน นัล ทาชี ซัลโก ชิพเก แฮ
มันทำให้ผมอยากจะมีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
Oh no I'll be there 세상의 끝에
Oh no I'll be there เซซังเง กือเท
โอ้ ไม่ ผมจะอยู่จนถึงวันสิ้นโลกไปเลย
그땐 내 손을 잡으면 돼 Oh baby girl let me say
คือแตน แน โซนึล จาบือมยอน แดว Oh baby girl let me say
อยู่ๆคุณก็คว้ามือของผมไป โอ้ baby girl ให้ผมพูดเถอะ
Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
말하지 않아도 알아 It's gonna be something
มัลฮาจี อันนาโด อารา It's gonna be something
คุณไม่ต้องพูดอะไรหรอก เข้าใจหมดแล้วล่ะ
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
วีแทรบเก ฮึนดึลรีนึน แนโซนึล จาบาจุน
มือของผมสั่นอย่างหนักเลย
그대를 위해 약속할게
คือแดรึน วีแฮ ยักซกฮัลเก
ผมสัญญากับมือที่จับมือผมอยู่
Girl I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
Don't say nothing don't don't don't say nothing
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นแหละ
Don't baby baby don't say nothing
ไม่จำเป็นต้องพูดหรอกที่รัก
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
กยอเท มอมุลรอจวอ just คีแด นาเอ ออแก
แค่ยังอยู่ด้วยกัน ซบลงไปบนไหล่ของผมนะ
Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นที่รัก
말하지 않아도 알아 It's gonna be something
มัลฮาจี อันนาโด อารา It's gonna be something
ไม่ต้องพูดอะไรเลย ผมเข้าใจหมดแล้ว
Eng Trans : kristinekwak
Thai Trans & Lyrics : Hanbin_TH
byeol bol il eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
yeah jisbalphin nae salme sesangeul
balkge b****uneun yuilhan bicceul bwassne
nunape 10buneul salgido beogeowohal ttae
gwisgae soksagyeossji georukhan haengboge gwanhae
seumu sarui chamhoe gomaun neoreul wihae
saeroun naeireul salge eojega eojjaessdeun gane
saramgwa damssahgo mame byeogeul sewossdeon
nae insaenge majimak yoksimi doeeojwo
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah geudaewa hamkkemyeon Nothing better nothing better
soljikhage jigeumui nan byeol bol il eopsjiman
byeol boril eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
jigabeun nal talma ppaeppae malla hangsang
eoreunseureoun nege nan eorinai gasnan
naega neoyeossdeoramyeon nan na jeoldae an manna
geuraeseo ihaega jal anga igeon sarang anim jangnan?
but I'm in true love geojismal no no
nae mareul an mideodo ijen sanggwaneopseo
nal tteonal georamyeon tteona huhoehago sipeo
michyeossdamyeon waenyamyeon nae mokpyoneun neoui jarang one top
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah geudaewa hamkkemyeon Nothing better nothing better
soljikhage jigeumui nan byeol bol il eopsjiman
byeol bol il eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
girl I'm gon make you proud
nal gamssa anajudeon geudae ganyeorin du son
ireon nal dasi salgo sipge hae
Oh no I'll be there sesangui kkeute
geuttaen nae soneul jabeumyeon dwae Oh baby girl let me say
don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
malhaji anhado ara It't gonna be something
witaeropge heundeullineun nae soneul jabajun
geudaereul wihae yaksokhalge
girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
don't say nothing don't don't don't say nothing
don't baby baby don't say nothing
gyeote meomulleojwo just gidae naui eokkae
don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
malhaji anhado ara It't gonna be something
솔직하게 지금의난
ซลจิกคาเก จีกือเม นัน
จริงๆแล้วตอนนี้ผมน่ะ..
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รี รอบจีมัน
ไม่ได้มีอะไรสักอย่างเลย
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รี รอบจีมัน
ไม่มีอะไรเลย
꼭 약속할게 삶에 언젠가
กก ยักซกฮัลเก ซัลเม ออนเจนกา
แต่สัญญานะว่าสักวันหนึ่ง..
Girl I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
yeah จิดบัลบิน แน ชัลเม เซซังงึล
yeah ในช่วงชีวิตที่ตกต่ำของผม
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
บัลเก บีชูนึน ยูอิลฮัน บีจึล บวัดเน
ผมเห็นแสงหนึ่งที่ฉุดชีวิตของผมขึ้นมา
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
นุนอาเพ ชิบบูนึล ซัลกีโด บอกอวอฮัล แต
ตอนที่มีชีวิตอยู่ต่อแค่อีกสิบนาทียังไม่ไหว
귓가에 속삭였지 거룩한 행복에 관
ควิดกาเอ ซกซากอดจี กอรุกฮัน แฮงโบเก กวัน
คุณมากระซิบที่หูเกี่ยวกับความสุขที่แท้จริง
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
ซือมู ซาเร ชัมฮวี โคมาอุน นอรึล วีแฮ
คำสารภาพของช่วงอายุ 20 ปี
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
แซโรอุน แนอีรึล ซัลเก ออเจกา ออแจดดึน คาเน
ผมจะมีชีวิตใหม่ในวันพรุ่งนี้ แม้วันนี้จะเป็นแบบนี้ก็ตาม
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
ซารัมกวา ทัมซัดโก มาเม พยอกึล เซวอดตอน
ผมจะกล้าเผชิญหน้ากับผู้คน แล้วทำใจให้แข็งแกร่งกว่านี้
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
แน อินแซงเง มาจีมัก ยกชีมี ตวีออจวอ
นี่แหละคำขอสุดท้ายในชีวิตผม
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah ยอนือ แตวา กาที ชีกานึน ฮือรือโก
เวลาไหลผ่านไปเหมือนปกติ
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah จุงรยอกึน ยอจอนี นารึล นุลรอโด
แรงโน้มถ่วงก็ยังดึงตัวผมเหมือนเช่นเคย
Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better
Ah คือแดวา ฮัมเกมยอน Nothing better nothing better
แต่ถ้าผมยังอยู่กับคุณต่อ Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난
ซลจิกคาเก จีกือเม นัน
จริงๆผมตอนนี้น่ะ...
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รีรอบจีมัน
ไม่ได้มีอะไรสักอย่าง
별 볼일 없지만
พยอน โบรี รอบจีมัน
ไม่มีอะไรเลย
꼭 약속할게 삶에 언젠가
กก ยักซกฮัลเก ซัลเม ออนเจนกา
แต่ผมสัญญานะสักวันหนึ่ง..
Girl I'm gon make you proud
ผมจะต้องทำให้คุณภูมิใจ
I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
จีกาบึน นัล ดัลมา แปแป มัลรา ฮังซัง
กระเป๋าเงินก็เหมือนผม ผอมบางตลอด
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
ออรึนซือรออุน เนเก นา นอรีนาอี กัดนัน
ต่อหน้าคุณแล้ว ผมเหมือนเป็นแค่เด็กทารกเกิดใหม่
내가 너였더라면 난 나 절대 안 만나
แนกา นอยอดดอรามยอน นัน นา ชอลแด อันมันนา
ถ้าผมเป็นคุณ คงไม่อยากคบกับตัวเองแน่ๆ
그래서 이해가 잘 안가 이건 사랑 아님 장난?
คือแรซอ อีแฮกา ชา รันกา อีกอน ซารัง อานิม ชังนัน
ก็นะไม่เข้าใจเหมือนกันว่านี่มันความรักหรือเรื่องตลกกันแน่
But I'm in true love 거짓말 no no
But I'm in true love คอจิดมัล no no
แต่ผมน่ะรักจริง ไม่มีโกหก
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
แน มารึล อัน มีดอโด อีเจน ซังกวันออบซอ
ถ้าไม่เชื่อผมก็ไม่เป็นไร
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
นัล ตอนัล กอรามยอน ตอนา ฮูฮเวฮาโก ชีพอ
ถ้าอยากจะไปจากผมก็เชิญ
미쳤다면 왜냐면 내 목표는 너의 자랑 one top
มีชยอดดามยอน แวนยามยอน แน มกพโยนึน นอเอ จารัง one top
แต่คุณอาจต้องเสียดายเป็นบ้าเลยนะ เพราะเป้าหมายเดียวของผมน่ะคือเป็นความภาคภูมิใจของคุณ
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah ยอนือ แตวา กาที ชีกานึน ฮือรือโก
เวลาไหลผ่านไปเหมือนปกติ
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah จุงรยอกึน ยอจอนี นารึล นุลรอโด
แรงโน้มถ่วงก็ยังดึงตัวผมเหมือนเช่นเคย
Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better
Ah คือแดวา ฮัมเกมยอน Nothing better nothing better
แต่ถ้าผมยังอยู่กับคุณต่อ Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난
ซลจิกคาเก จีกือเม นัน
จริงๆผมตอนนี้น่ะ...
별 볼 일 없지만
พยอน โบ รีรอบจีมัน
ไม่ได้มีอะไรสักอย่าง
별 볼일 없지만
พยอน โบรี รอบจีมัน
ไม่มีอะไรเลย
꼭 약속할게 삶에 언젠가
กก ยักซกฮัลเก ซัลเม ออนเจนกา
แต่ผมสัญญานะสักวันหนึ่ง..
Girl I'm gon make you proud
ผมจะต้องทำให้คุณภูมิใจ
날 감싸 안아주던 그대 가녀린 두 손
นัล คัมซา อานาจูดอน คือแด คานยอริน ทู ซน
สองมือของคุณที่เคยโอบอุ้มผมเอาไว้
이런 날 다시 살고 싶게 해
อีรอน นัล ทาชี ซัลโก ชิพเก แฮ
มันทำให้ผมอยากจะมีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
Oh no I'll be there 세상의 끝에
Oh no I'll be there เซซังเง กือเท
โอ้ ไม่ ผมจะอยู่จนถึงวันสิ้นโลกไปเลย
그땐 내 손을 잡으면 돼 Oh baby girl let me say
คือแตน แน โซนึล จาบือมยอน แดว Oh baby girl let me say
อยู่ๆคุณก็คว้ามือของผมไป โอ้ baby girl ให้ผมพูดเถอะ
Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
말하지 않아도 알아 It's gonna be something
มัลฮาจี อันนาโด อารา It's gonna be something
คุณไม่ต้องพูดอะไรหรอก เข้าใจหมดแล้วล่ะ
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
วีแทรบเก ฮึนดึลรีนึน แนโซนึล จาบาจุน
มือของผมสั่นอย่างหนักเลย
그대를 위해 약속할게
คือแดรึน วีแฮ ยักซกฮัลเก
ผมสัญญากับมือที่จับมือผมอยู่
Girl I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
I'm gon make you proud
ผมจะทำให้คุณภูมิใจ
Don't say nothing don't don't don't say nothing
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นแหละ
Don't baby baby don't say nothing
ไม่จำเป็นต้องพูดหรอกที่รัก
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
กยอเท มอมุลรอจวอ just คีแด นาเอ ออแก
แค่ยังอยู่ด้วยกัน ซบลงไปบนไหล่ของผมนะ
Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นที่รัก
말하지 않아도 알아 It's gonna be something
มัลฮาจี อันนาโด อารา It's gonna be something
ไม่ต้องพูดอะไรเลย ผมเข้าใจหมดแล้ว
Eng Trans : kristinekwak
Thai Trans & Lyrics : Hanbin_TH