Iran Lyrics

Iran, toee tanha bahoone vasam --- Iran, you are my only reason
ey Iran --- O Iran
nafsam esmeto mikhoone --- my breath sings your name (my breath calls you) ...
mige ey mahde daliran --- he says: O nurse(cradle) of braves
ey koname shiran --- O home of lions
ey Iran --- O Iran
f**hat esme to mimoone roye labhaye man --- only your name would stay on my lips
toee tanha bahoone vase fardaye man --- you are the only reason(of being) for my tomorrow (future)
toee eftekhare boodan vaseye man o ma --- you are the honor of being for me and us
toee moten, ey azizam --- you are (my) homeland/motherland, O my dear
barat khoonamo mirizam --- I bleed/shed my blood for you (I would die for you)
ey Iran e man --- O my Iran
Iran
toee ey javedan molk --- you are that immortal land
toee, ey Iran --- you are, O Iran
toee taje sare man --- you are the crown on my head(your place is on my head like a crown/you are very precious for me)
toee ey sarzamine shiran --- you are the land of lions
to eftekhare man --- you are my honor (I'm proud of you)