Gure ezpainek ezti hutsa bezala
errugabeki elkar laztantzen zutenean
ta beriak eztaltzen gintuen
ilargi betearena genuen babes bakarra.
Esaidazu laztana, ba ote zen maitasuna?
Nirekin oroitzen zinela
iluntasunean esaten zenidanean
nire eskua zurean korapilatua
izerditan zegoen gorputza ikutzean
ta nire barnean zinduzkadanean, ba ote zen maitasuna?
Zugan barean, nigan ekaitza, biok noraezean
bidean, maitasuna bailitzan,
gure gorputz larrutsak, gauerantz
Gorputzen hizkera ez jakin arren
gure begiek dena ulertzen zuten
ederrak izan ziren momentuak
non "maite zaitut" batek zuen pizten sugarra
ta s**uaren grina odolean izanda,
ba ote zen maitasuna?
................
COMO SI FUERA AMOR
Cuando nuestros labios como miel virgen
se acariciaban inocentemente
y el calor nos envolvía
bajo la única protección de la luna llena.
Dime,cariño,¿eso era amor?
Y cuando decias en la oscuridad
que siempre pensabas en mi
con mi mano entrelazada en la tuya,
que sudaba cuando tocabas mi cuerpo,
y cuando te tenía en mi interior...,¿eso era amor?
En ti la calma en mí la tormenta, los dos din rumbo
en el camino, como si de amor se tratara,
con nuestros cuerpos desnudos hacia la noche.
Aunque no conocíamos el idioma del cuerpo
nuestros ojos lo entendían todo
eran maravillosos aquellos momentos
en los que un simple te quiero prendía la llama
y la pasión del s**o en la sangre,
¿era eso en realidad amor?
errugabeki elkar laztantzen zutenean
ta beriak eztaltzen gintuen
ilargi betearena genuen babes bakarra.
Esaidazu laztana, ba ote zen maitasuna?
Nirekin oroitzen zinela
iluntasunean esaten zenidanean
nire eskua zurean korapilatua
izerditan zegoen gorputza ikutzean
ta nire barnean zinduzkadanean, ba ote zen maitasuna?
Zugan barean, nigan ekaitza, biok noraezean
bidean, maitasuna bailitzan,
gure gorputz larrutsak, gauerantz
Gorputzen hizkera ez jakin arren
gure begiek dena ulertzen zuten
ederrak izan ziren momentuak
non "maite zaitut" batek zuen pizten sugarra
ta s**uaren grina odolean izanda,
ba ote zen maitasuna?
................
COMO SI FUERA AMOR
Cuando nuestros labios como miel virgen
se acariciaban inocentemente
y el calor nos envolvía
bajo la única protección de la luna llena.
Dime,cariño,¿eso era amor?
Y cuando decias en la oscuridad
que siempre pensabas en mi
con mi mano entrelazada en la tuya,
que sudaba cuando tocabas mi cuerpo,
y cuando te tenía en mi interior...,¿eso era amor?
En ti la calma en mí la tormenta, los dos din rumbo
en el camino, como si de amor se tratara,
con nuestros cuerpos desnudos hacia la noche.
Aunque no conocíamos el idioma del cuerpo
nuestros ojos lo entendían todo
eran maravillosos aquellos momentos
en los que un simple te quiero prendía la llama
y la pasión del s**o en la sangre,
¿era eso en realidad amor?