(Mina el qelb illa el kelb )
Dhak ilya kelb galli ouach bik
Probleme dial guelb rani hassit bit
Hirane oukha hayaouane, aref el alouane
Ou ouajhek khal bhal chi denjal
Ma ajebtinich, la lla Ma Ajebtinich
Dair bhal chi caniche, chi caniche fla niche
Jini nichan bla chan, bla fran amane, ou hdar m�aya
C'est pas sentimental, ca fait beacoup plus mal
C'est tout ce qui se passe me tracasse, m'angoisse et me casse
Le moral, c'est pas la peine d'aller chercher bien loin
C'est la folie qui est � port�e de main
Parce que systeme fchel, hbel ou tbehdel
L'avenir jbel, ou lascenceur ouhel
Ouhel fla cave, ou bnadem hsal, c'est grave
Koullchi ghadi berrkiln, koulchi fih el mouchkil,
Tranquilles, les problemes s'emplilent
Par pile de mille sans qu'il ne soit jug� utile
D'arreter la spirale d�bile
Refrain :
Fine houa ouaqt enniya
El kour aoual el biya
Oul el gloub essafiya
Tbeddelna ou mellina
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Lli mahgour yhger ala khouh
Ou lli ma andouch khouh y dour y dour y dour
Comme un vautour il fait le tour
Pour trouver � qui pouurir la journ�e
Ha houa lqah ha houa berred demmou
Ma bqach victime dab oulla un bourreau
Ou hia ghadia ghadia
Koullna mahgourine ou koullna haggara
Hna raj�ne ellour, dima ellour `
Ma andnach mparche arriere donc derna demi tour
Et on court, on court, on court
Dans la basse cour sans issue de secours
Refrain :
Fine houa ouaqt enniya
El kour aoual el biya
Oul el gloub essafiya
Tbeddelna ou mellina
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Fine islam jdoudna, fine houa ?
Islam el fennana, islam el oulama
Fine andaloussia
Bghit chi telfaza li tehder m�aya
bla ma tfella iliya
bla mat awouj foumha
ouridou mafatih a**iyara likay adhaba ila el moustachfa
Hada kaytsemma essbetar a khouya
Ou goulliya goulliya ach ddak lessbetar baada
Ya plus de service public, que du vice et du fric
Refrain :
Fine houa ouaqt enniya
El kour aoual el biya
Oul el gloub essafiya
Tbeddelna ou mellina
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Chaf fiya el kelb galli ma fhamt ouallou
Bnadem fechkel ou chi aqal ma andou
Mcha fhallou el kelb hal foummou
Mazal kan smee eddahka diallou
Y dhak, y dhak, y dhak
Ta mat beddahk.
Aourioura
Nekrah el khaliji
Dhak ilya kelb galli ouach bik
Probleme dial guelb rani hassit bit
Hirane oukha hayaouane, aref el alouane
Ou ouajhek khal bhal chi denjal
Ma ajebtinich, la lla Ma Ajebtinich
Dair bhal chi caniche, chi caniche fla niche
Jini nichan bla chan, bla fran amane, ou hdar m�aya
C'est pas sentimental, ca fait beacoup plus mal
C'est tout ce qui se passe me tracasse, m'angoisse et me casse
Le moral, c'est pas la peine d'aller chercher bien loin
C'est la folie qui est � port�e de main
Parce que systeme fchel, hbel ou tbehdel
L'avenir jbel, ou lascenceur ouhel
Ouhel fla cave, ou bnadem hsal, c'est grave
Koullchi ghadi berrkiln, koulchi fih el mouchkil,
Tranquilles, les problemes s'emplilent
Par pile de mille sans qu'il ne soit jug� utile
D'arreter la spirale d�bile
Refrain :
Fine houa ouaqt enniya
El kour aoual el biya
Oul el gloub essafiya
Tbeddelna ou mellina
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Lli mahgour yhger ala khouh
Ou lli ma andouch khouh y dour y dour y dour
Comme un vautour il fait le tour
Pour trouver � qui pouurir la journ�e
Ha houa lqah ha houa berred demmou
Ma bqach victime dab oulla un bourreau
Ou hia ghadia ghadia
Koullna mahgourine ou koullna haggara
Hna raj�ne ellour, dima ellour `
Ma andnach mparche arriere donc derna demi tour
Et on court, on court, on court
Dans la basse cour sans issue de secours
Refrain :
Fine houa ouaqt enniya
El kour aoual el biya
Oul el gloub essafiya
Tbeddelna ou mellina
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Fine islam jdoudna, fine houa ?
Islam el fennana, islam el oulama
Fine andaloussia
Bghit chi telfaza li tehder m�aya
bla ma tfella iliya
bla mat awouj foumha
ouridou mafatih a**iyara likay adhaba ila el moustachfa
Hada kaytsemma essbetar a khouya
Ou goulliya goulliya ach ddak lessbetar baada
Ya plus de service public, que du vice et du fric
Refrain :
Fine houa ouaqt enniya
El kour aoual el biya
Oul el gloub essafiya
Tbeddelna ou mellina
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Oullina man tiquouch
Chaf fiya el kelb galli ma fhamt ouallou
Bnadem fechkel ou chi aqal ma andou
Mcha fhallou el kelb hal foummou
Mazal kan smee eddahka diallou
Y dhak, y dhak, y dhak
Ta mat beddahk.
Aourioura
Nekrah el khaliji