Utsuri yuku keshiki no naka de daremo ga onaji toki wo
furi kaeri yomigaeru zankoku na meiro
Afuredasu hikari atsumete tadoritsukeru no nara
shisen wa itai keredo kizutsuita hane hirogete
Egaita yume no tsuzuki wo mada mitai kedo
hakanaku kuzuresatte yuku
soredemo kimi ni meguriaeta unmei wo shinjite
Habataku koto wo wasurete kuukyo na kokoro nagaku
airena sugata no boku wa okubyou ni furueru
Dakedo mada yasashii emi de miteru kimi no me ni
furete wa kieru kowaresou na omoi wo idaite
Sekai de futari meguriaeta unmei wa
kanashimi no namida karesaseru
kokoro ni oshiyosete wa kieru nami ni sareware
Afuredasu hikari atsumete tadoritsukeru no nara
hitomi ni utsuru mirai e to tsuzuku michi wo hiraite
Egaita yume no tsuzuki wo mada mitai kara
kawaranaku omoi tsuzukeru
tenshi ni meguriaeta unmei wo shinjite
Futari dake no mirai wo mune ni daite
eien ni kimi dake wo
"Aishiteru yo"
_________________________________
Among the wavering scenery everyone
Will look back upon the same instant
And recall it into being again, caught in their own cruel maze
If I can gather the overflowing light and fight my way on through
I'll spread my wounded wings again, though this gaze may hurt so
I still want to see the dream we wrote unfolding like before
Yet it does nothing but crumble fleetingly away to nothing
Even so I believe that fate had lead me to an angel....
I forget to flap my wings as my empty heart greives
And stand trembling in cowardess, pitiful to behold
But the touch of my angel's still kindly smiling eyes disappears and I
Hold my feelings close to me as though they may break
The fate that lead us to meet in this world
Will wither among my sorrowful tears
As it's stolen away by the ebbing waves
That push against my heart and disappear
If I can gather the overflowing light and fight my way on through
I'll open the road that continues to the future reflected in your eyes and you
I still want to see the dream we wrote unfolding like before
So without forgetting, never changing, I'll continue thinking of you
And believe that fate lead me to a place where I could meet my angel...
I'll hold a future close to my chest where there is just us two
And to eternity, and to the very end
"I'll forever love only you"
---------------------------------------------
Entre el dudoso paisaje todo el mundo
Mirará hacia atrás en el mismo momento
Y recordándolo una y otra vez, atrapándolos en su propio laberinto cruel
Si puedo juntar toda la desbordante luz y luchar por mi camino
Extenderé mis heridas alas de nuevo, aunque esta mirada pueda doler así
Todavia quiero ver el sueño que escribimos abriéndose como antes
Aún esto no hace nada más que derrumbarse fugazmente hacia la nada
Aún así creo que el destino tenía que guiarme hacia un angel...
Olvido batir mis alas como mi vacío corazón llora
y aguanto temblando cobardía, lamentado para contemplar
Pero el tacto de mi ángel aún está sonriendo amablemente, los ojos desaparecen y yo
agarro mis sentimientos cerca de mi como si pudieran romperse
El destino que nos guió a encontrarnos en este mundo
se marchitará entre mis dolorosas lágrimas
robado por las olas que se ponen contra mi corazón y desaparecen
Si puedo juntar toda la desbordante luz y luchar por mi camino
Abriré el camino que continua hacia el futuro reflejado en tus ojos y en ti
Todavía quiero ver el sueño que escribimos abriendose como antes
Asi, sin olvidar, sin cambiar nada, continuaré pensando en ti
Y creo que este destino me guia al lugar donde conoceré a mi ángel...
Agarraré un futuro cerca de mi pecho donde solo estamos nosotros dos
y hasta la eternidad, y hasta el mismo final
Te amaré siempre solamente a ti
furi kaeri yomigaeru zankoku na meiro
Afuredasu hikari atsumete tadoritsukeru no nara
shisen wa itai keredo kizutsuita hane hirogete
Egaita yume no tsuzuki wo mada mitai kedo
hakanaku kuzuresatte yuku
soredemo kimi ni meguriaeta unmei wo shinjite
Habataku koto wo wasurete kuukyo na kokoro nagaku
airena sugata no boku wa okubyou ni furueru
Dakedo mada yasashii emi de miteru kimi no me ni
furete wa kieru kowaresou na omoi wo idaite
Sekai de futari meguriaeta unmei wa
kanashimi no namida karesaseru
kokoro ni oshiyosete wa kieru nami ni sareware
Afuredasu hikari atsumete tadoritsukeru no nara
hitomi ni utsuru mirai e to tsuzuku michi wo hiraite
Egaita yume no tsuzuki wo mada mitai kara
kawaranaku omoi tsuzukeru
tenshi ni meguriaeta unmei wo shinjite
Futari dake no mirai wo mune ni daite
eien ni kimi dake wo
"Aishiteru yo"
_________________________________
Among the wavering scenery everyone
Will look back upon the same instant
And recall it into being again, caught in their own cruel maze
If I can gather the overflowing light and fight my way on through
I'll spread my wounded wings again, though this gaze may hurt so
I still want to see the dream we wrote unfolding like before
Yet it does nothing but crumble fleetingly away to nothing
Even so I believe that fate had lead me to an angel....
I forget to flap my wings as my empty heart greives
And stand trembling in cowardess, pitiful to behold
But the touch of my angel's still kindly smiling eyes disappears and I
Hold my feelings close to me as though they may break
The fate that lead us to meet in this world
Will wither among my sorrowful tears
As it's stolen away by the ebbing waves
That push against my heart and disappear
If I can gather the overflowing light and fight my way on through
I'll open the road that continues to the future reflected in your eyes and you
I still want to see the dream we wrote unfolding like before
So without forgetting, never changing, I'll continue thinking of you
And believe that fate lead me to a place where I could meet my angel...
I'll hold a future close to my chest where there is just us two
And to eternity, and to the very end
"I'll forever love only you"
---------------------------------------------
Entre el dudoso paisaje todo el mundo
Mirará hacia atrás en el mismo momento
Y recordándolo una y otra vez, atrapándolos en su propio laberinto cruel
Si puedo juntar toda la desbordante luz y luchar por mi camino
Extenderé mis heridas alas de nuevo, aunque esta mirada pueda doler así
Todavia quiero ver el sueño que escribimos abriéndose como antes
Aún esto no hace nada más que derrumbarse fugazmente hacia la nada
Aún así creo que el destino tenía que guiarme hacia un angel...
Olvido batir mis alas como mi vacío corazón llora
y aguanto temblando cobardía, lamentado para contemplar
Pero el tacto de mi ángel aún está sonriendo amablemente, los ojos desaparecen y yo
agarro mis sentimientos cerca de mi como si pudieran romperse
El destino que nos guió a encontrarnos en este mundo
se marchitará entre mis dolorosas lágrimas
robado por las olas que se ponen contra mi corazón y desaparecen
Si puedo juntar toda la desbordante luz y luchar por mi camino
Abriré el camino que continua hacia el futuro reflejado en tus ojos y en ti
Todavía quiero ver el sueño que escribimos abriendose como antes
Asi, sin olvidar, sin cambiar nada, continuaré pensando en ti
Y creo que este destino me guia al lugar donde conoceré a mi ángel...
Agarraré un futuro cerca de mi pecho donde solo estamos nosotros dos
y hasta la eternidad, y hasta el mismo final
Te amaré siempre solamente a ti