A flower bloomed inside my heart
A real beautiful flower
Standing alone acting tough
But really it's a beautiful flower
Aru hi no hareta sora no naka ni
Atashi no kusunda kokoro wa utsutteru
Fuan to mainichi butsukatte
Atashi no kokoro wa mesomeso s****mashita
Muri ni otonabutte
Sugu muki na natteta
Saki no koto bakari wo motomete
Asu wo kowagatte ita
Kokoro ni yureteru yasashii hana mo
Tsuyogaru bakari ja me mo hikanai wa
Komorebi no naka ni hitoribotchi de
Sunao ni waraenai no ga kuyashikute
A flower bloomed inside my heart
Standing alone acting tough. But...
Madamada shiranai genjitsu wo mitometakunakute
Shikamettsura naosezu ni
Sasai na koto bakari ki ni s****
Taisetsu na mono wo miushinattemashita
Modorenai basho ni sugaru no wa
Mou yameyou zutto
Kokoro ni saiteru yasashii hana mo
Tsuyogaru bakari sa kimi no tonari de
Komorebi no naka ni ima futarikiri
Itsuka wa sunao ni waraeru ki ga suru
Yorokobi kanjite kuyashisa kanjite
Afureta namida ga itsuka ame ni natte
Boku ni furisosoide kimi ni furisosoide
Kokoro no hana wa seichou s**** yukun da yo!
Nagashita namida mo muimi ja nai yo
Asu e no yajirushi ni naru no nara ne
Ibara no michi demo kake nukete yuku yo
Ikiteru shiawase kanjite itai
Ashita wa sunao ni naremasu you ni
Watashi no kokoro ni saku no wa yasashii hana
A flower bloomed inside my heart
Standing alone acting tough. But...
A flower bloomed inside my heart
A real beautiful flower
Standing alone acting tough
But really it's a beautiful flower
-------------------English-------------------
A flower bloomed inside my heart,
A real beautiful flower.
Standing alone acting tough.
But really it's a beautiful flower
One day the sunny sky
Reflected my somber heart
My heart ran up against anxiety and life in general
And whimpered
Right away, I became serious
Trying to be grown-up at all costs
Only thinking about the future
Fearing tomorrow
Even the gentle flower that sways in my heart
Won't be attractive to anyone by pretending to be strong
It's hard being alone in the sunlight
Unable to laugh when I feel like it
A flower bloomed inside my heart.
Standing alone acting tough. But...
Still unwilling to recognize the as yet unknown reality
Unable to stop grimacing
Worrying only about the little matters
I lost sight of what was important
I'm going stop hanging on
To the place I can't return to, forever
Even the gentle flower that blooms in my heart
Is just pretending to be stroing, by your side
Now, with just the two of us together in the sunlight
I feel like I'll be able to laugh when I feel like it
Feeling joy, feeling pain,
The flood of tears someday become rain
Raining down on me, raining down on you
The flower in my heart has grown
The tears I've shed aren't meaningless
If it becomes the arrow to tomorrow,
Even if it's a thorny road I'll run through it
I want to feel the joy of life
I hope I can be true to myself tomorrow
In my heart there is a gentle flower
A flower bloomed inside my heart.
Standing alone acting tough. But...
A flower bloomed inside my heart,
A real beautiful flower.
Standing alone acting tough.
But really it's a beautiful flower
A real beautiful flower
Standing alone acting tough
But really it's a beautiful flower
Aru hi no hareta sora no naka ni
Atashi no kusunda kokoro wa utsutteru
Fuan to mainichi butsukatte
Atashi no kokoro wa mesomeso s****mashita
Muri ni otonabutte
Sugu muki na natteta
Saki no koto bakari wo motomete
Asu wo kowagatte ita
Kokoro ni yureteru yasashii hana mo
Tsuyogaru bakari ja me mo hikanai wa
Komorebi no naka ni hitoribotchi de
Sunao ni waraenai no ga kuyashikute
A flower bloomed inside my heart
Standing alone acting tough. But...
Madamada shiranai genjitsu wo mitometakunakute
Shikamettsura naosezu ni
Sasai na koto bakari ki ni s****
Taisetsu na mono wo miushinattemashita
Modorenai basho ni sugaru no wa
Mou yameyou zutto
Kokoro ni saiteru yasashii hana mo
Tsuyogaru bakari sa kimi no tonari de
Komorebi no naka ni ima futarikiri
Itsuka wa sunao ni waraeru ki ga suru
Yorokobi kanjite kuyashisa kanjite
Afureta namida ga itsuka ame ni natte
Boku ni furisosoide kimi ni furisosoide
Kokoro no hana wa seichou s**** yukun da yo!
Nagashita namida mo muimi ja nai yo
Asu e no yajirushi ni naru no nara ne
Ibara no michi demo kake nukete yuku yo
Ikiteru shiawase kanjite itai
Ashita wa sunao ni naremasu you ni
Watashi no kokoro ni saku no wa yasashii hana
A flower bloomed inside my heart
Standing alone acting tough. But...
A flower bloomed inside my heart
A real beautiful flower
Standing alone acting tough
But really it's a beautiful flower
-------------------English-------------------
A flower bloomed inside my heart,
A real beautiful flower.
Standing alone acting tough.
But really it's a beautiful flower
One day the sunny sky
Reflected my somber heart
My heart ran up against anxiety and life in general
And whimpered
Right away, I became serious
Trying to be grown-up at all costs
Only thinking about the future
Fearing tomorrow
Even the gentle flower that sways in my heart
Won't be attractive to anyone by pretending to be strong
It's hard being alone in the sunlight
Unable to laugh when I feel like it
A flower bloomed inside my heart.
Standing alone acting tough. But...
Still unwilling to recognize the as yet unknown reality
Unable to stop grimacing
Worrying only about the little matters
I lost sight of what was important
I'm going stop hanging on
To the place I can't return to, forever
Even the gentle flower that blooms in my heart
Is just pretending to be stroing, by your side
Now, with just the two of us together in the sunlight
I feel like I'll be able to laugh when I feel like it
Feeling joy, feeling pain,
The flood of tears someday become rain
Raining down on me, raining down on you
The flower in my heart has grown
The tears I've shed aren't meaningless
If it becomes the arrow to tomorrow,
Even if it's a thorny road I'll run through it
I want to feel the joy of life
I hope I can be true to myself tomorrow
In my heart there is a gentle flower
A flower bloomed inside my heart.
Standing alone acting tough. But...
A flower bloomed inside my heart,
A real beautiful flower.
Standing alone acting tough.
But really it's a beautiful flower