Boyaketa sekai no naka tooku
Kanjiru yoake no mabushi sa ni
Koware kaketeta tokei no hari
Ugoki dasou to mata uzuki hajimeteru
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
as far as I see the flicker of hope
Mujun darake na otona no iiwake
Ayamachi bakari wo kurikaeshi nagara
Seigi nandato furi kazashiteru heiki na kao de
Yokusei sareteru yasuragi wa mou...
Saki nobashita akarui mirai nante aru wake naito
Azawarau kedo
Bokura wa mada ikiteru
energy moshimo kono sekai ga owaru toshite mo
rise against kasuka demo hikari ga mieta nara
Sore wa boku no naka ni umareta tashikana energy
Azayaka na hibi wo tori modoshitakute
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
as far as I see the flicker of hope
Kagayaki nakushita kodomo no me ni wa
Nani ga utsutte nani wo kangaeteru no?
Kyodai na BIRU ni kezurarete yuku
Sora ni wa nanimo mie nai
energy boku-tachi no shimei wa doko ni ano?
rise against kono mama no sekai ja oware nai yo
Sore wa hitorih itori ga kasaneteku energy
Tamerawaz uni ima ugoki dashite
Tozasareta jidai nara sono me hiraite
(Don't close your eyes)
Machigai darakeno yo no naka dakedo
Sorasazu (let me go) ni ikou
Sore demo mada bokura wa ikiteru kara
Ii nari ni natte sono
Saki ni mieta no wa hikari ka yami ka ?
Kyodai na atsuryoku de osae tsukerare
Umareta no wa ikari ya namida,
Nani ga seigi de, nani ga daiji ka?
Dareka ni makase kiri ja
Mie wa shinai sa Never give up!
Deguchi ga nai tonneru nante nai
Karato shinjite mukae ima!
energy kimi ga daiteru yariba no nai kimochi
rise against uzumakiku yami no naka
Kakuse nai yo
Tatoe kono mama no sekai ga tsuduku toshite mo
Osorezu ni ima wo kaete ikou
energy moshimo kono sekai ni owari ga kite mo
rise against kasukademo hikari wo nozomu nara
Sore wa boku-tachi ni umareta tashikana energy
Chikara no nai mono kowasa naide
Hakanaki mono itoshiki mono
Omoi kaeshi te (don't forget)
Itsuwari darake no yo no naka dakedo
Todoka nai (let me go) basho wa
Nainda ima bokura wa ikiteru kara
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
as far as I see the flicker of hope
=====================
In the brightness of the sunrise in the distance
That I feel in this blurry world
The broken hands of the clock
Start to move and then begin to fester again
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope
Adults' excuses are full of contradictions
As they keep on repeating their mistakes
They hold them up high with a straight face, saying it's fair
Now the comfort of being controlled...
People sneer and say there's no bright future
Stretching out ahead of us
But we're still alive
Energy, even if the world ends
Rise against, if I can see a light, no matter how faint
A sure energy will be born in me
I want to get back those bright days
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope
In the children's eyes that have lost their sparkle
What's reflected? What are they thinking about?
I can't see any of the sky
It's all blocked out by the huge buildings
Energy, what are we meant to do?
Rise against, the world can't end like this
That's the energy that builds up with each person
Move now, without hesitation
If the times have been closed off, open your eyes
(Don't close your eyes)
The world is full of mistakes
But let's not (let me go) look away
Even so, we're still alive
At someone's beck and call
What could I see, light or darkness?
Crushed by a huge pressure
What came from that was anger and tears
What's fair, and what's important?
If you let someone else think for you
You won't see it, never give up!
There's no exit, no tunnel
Believe that, and face it down now!
Energy, you're carrying around a feeling you can't express
Rise against, amid the swirling darkness
You can't hide it
Even if the world goes on like this
Let's not be afraid to change the present
Energy, even if the world ends
Rise against, if we wish for a light, no matter how faint
A sure energy will be born in us
Don't break something pwerless
Fleeting things, things we love
Love them back (don't forget)
This world is full of lies
But there's no place (let me go) that we can't get to
We're alive now
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope
Kanjiru yoake no mabushi sa ni
Koware kaketeta tokei no hari
Ugoki dasou to mata uzuki hajimeteru
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
as far as I see the flicker of hope
Mujun darake na otona no iiwake
Ayamachi bakari wo kurikaeshi nagara
Seigi nandato furi kazashiteru heiki na kao de
Yokusei sareteru yasuragi wa mou...
Saki nobashita akarui mirai nante aru wake naito
Azawarau kedo
Bokura wa mada ikiteru
energy moshimo kono sekai ga owaru toshite mo
rise against kasuka demo hikari ga mieta nara
Sore wa boku no naka ni umareta tashikana energy
Azayaka na hibi wo tori modoshitakute
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
as far as I see the flicker of hope
Kagayaki nakushita kodomo no me ni wa
Nani ga utsutte nani wo kangaeteru no?
Kyodai na BIRU ni kezurarete yuku
Sora ni wa nanimo mie nai
energy boku-tachi no shimei wa doko ni ano?
rise against kono mama no sekai ja oware nai yo
Sore wa hitorih itori ga kasaneteku energy
Tamerawaz uni ima ugoki dashite
Tozasareta jidai nara sono me hiraite
(Don't close your eyes)
Machigai darakeno yo no naka dakedo
Sorasazu (let me go) ni ikou
Sore demo mada bokura wa ikiteru kara
Ii nari ni natte sono
Saki ni mieta no wa hikari ka yami ka ?
Kyodai na atsuryoku de osae tsukerare
Umareta no wa ikari ya namida,
Nani ga seigi de, nani ga daiji ka?
Dareka ni makase kiri ja
Mie wa shinai sa Never give up!
Deguchi ga nai tonneru nante nai
Karato shinjite mukae ima!
energy kimi ga daiteru yariba no nai kimochi
rise against uzumakiku yami no naka
Kakuse nai yo
Tatoe kono mama no sekai ga tsuduku toshite mo
Osorezu ni ima wo kaete ikou
energy moshimo kono sekai ni owari ga kite mo
rise against kasukademo hikari wo nozomu nara
Sore wa boku-tachi ni umareta tashikana energy
Chikara no nai mono kowasa naide
Hakanaki mono itoshiki mono
Omoi kaeshi te (don't forget)
Itsuwari darake no yo no naka dakedo
Todoka nai (let me go) basho wa
Nainda ima bokura wa ikiteru kara
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
as far as I see the flicker of hope
=====================
In the brightness of the sunrise in the distance
That I feel in this blurry world
The broken hands of the clock
Start to move and then begin to fester again
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope
Adults' excuses are full of contradictions
As they keep on repeating their mistakes
They hold them up high with a straight face, saying it's fair
Now the comfort of being controlled...
People sneer and say there's no bright future
Stretching out ahead of us
But we're still alive
Energy, even if the world ends
Rise against, if I can see a light, no matter how faint
A sure energy will be born in me
I want to get back those bright days
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope
In the children's eyes that have lost their sparkle
What's reflected? What are they thinking about?
I can't see any of the sky
It's all blocked out by the huge buildings
Energy, what are we meant to do?
Rise against, the world can't end like this
That's the energy that builds up with each person
Move now, without hesitation
If the times have been closed off, open your eyes
(Don't close your eyes)
The world is full of mistakes
But let's not (let me go) look away
Even so, we're still alive
At someone's beck and call
What could I see, light or darkness?
Crushed by a huge pressure
What came from that was anger and tears
What's fair, and what's important?
If you let someone else think for you
You won't see it, never give up!
There's no exit, no tunnel
Believe that, and face it down now!
Energy, you're carrying around a feeling you can't express
Rise against, amid the swirling darkness
You can't hide it
Even if the world goes on like this
Let's not be afraid to change the present
Energy, even if the world ends
Rise against, if we wish for a light, no matter how faint
A sure energy will be born in us
Don't break something pwerless
Fleeting things, things we love
Love them back (don't forget)
This world is full of lies
But there's no place (let me go) that we can't get to
We're alive now
I'm gonna survive.
Even if it is hard.
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope