kimi wa uso no ito harimegurashi
chiisana sekai subete da to omotteita
chikazuku mono wa nandemo kizutsuke
kimi wa sora ga shikakui to omotteita
kore ga subete douse konna mon darou
kimi wa itta sore mo uso sa
kebakebashii kimi no moyou ga sabishisou de
gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa
chou no hane itadaite kocchi koi yo
mukou de wa omoitoori sa
PINK SPIDER ikitai naa
PINK SPIDER tsubasa ga hoshii
toraeta chou no inochi koi kikazu
kimi wa sora o niramu
kizutsuketa no wa nikui kara ja nai
boku ni wa hane ga naku
ano sora ga takasugita kara
watashi no tsubasa o tsuka ga ii wa, SPIDER
tobitsuzukeru tsurasa o shiranai anata mo
itsuka kigatsuku koto deshou
jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni
soshite, sore o jiyuu nante yondeita koto ni mo
karimono no tsubasa de wa umaku tobezu
massakasama tsuirakushite yuku
PINK SPIDER mou dame da
PINK SPIDER sora o mieru no ni
PINK SPIDER shippai da
PINK SPIDER tsubasa ga hoshii
wazuka ni mieta ano sora no mukou
toritachi wa minami e
mou ichido tobou kono ito kirisaki
mizukara no jetto de
ano k**o ga toorisugitara
PINK SPIDER sora wa yondeiru
PINK SPIDER PINK SPIDER
momoiro no k**o ga sora o nagareru
(traduçao)
Você se cerca de espinhos e de teias de mentiras
Um mundo pequeno, que você pensou ser tudo
Você fere tudo aquilo que se aproxima
Você pensou que o céu era um quadrado feito de teias
"É isso... Isso é tudo que está aqui, não é?"
Você disse... E isso também é mentira!
Selvagemente decoradas, suas texturas parecem solitárias
Inusitadamente, pássaro do paraíso veio lhe dirigir a palavra
"Roube as asas daquela borboleta e venha para cá!"
Tudo que você deseja está do outro lado"
PINK SPIDER "Eu quero ir!"
PINK SPIDER "Queria eu ter asas...!"
Ignorando o desesperado suplico da borboleta que capturaste
Você olha encantado para o céu
"Eu não te feri porque te odeio,
É que eu não tenho asas
E o céu é tão alto...!"
"Você pode usar minhas asas, SPIDER
Você não conhece a dor de um vôo sem fim
E talvez você perceba um dia,
Que você só esteve voando nas palmas da mão de alguém
E até ousou chamar aquilo de liberdade."
Não se pode voar com asas emprestadas
Logo você cai diretamente ao chão
PINK SPIDER "Não dá!"
PINK SPIDER "Mas eu posso ver o céu..."
PINK SPIDER "Eu fracassei"
PINK SPIDER "Queria eu ter asas...!"
Além deste céu vê-se com dificuldade
Pássaros migrando ao sul
"Vamos voar mais uma vez, perfurando essas teias
Desta vez com um próprio jato
Quando aquela nuvem passar..."
PINK SPIDER O céu está chamando
PINK SPIDER PINK SPIDER
Uma aranha cor-de-rosa flutua através dos céus.
chiisana sekai subete da to omotteita
chikazuku mono wa nandemo kizutsuke
kimi wa sora ga shikakui to omotteita
kore ga subete douse konna mon darou
kimi wa itta sore mo uso sa
kebakebashii kimi no moyou ga sabishisou de
gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa
chou no hane itadaite kocchi koi yo
mukou de wa omoitoori sa
PINK SPIDER ikitai naa
PINK SPIDER tsubasa ga hoshii
toraeta chou no inochi koi kikazu
kimi wa sora o niramu
kizutsuketa no wa nikui kara ja nai
boku ni wa hane ga naku
ano sora ga takasugita kara
watashi no tsubasa o tsuka ga ii wa, SPIDER
tobitsuzukeru tsurasa o shiranai anata mo
itsuka kigatsuku koto deshou
jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni
soshite, sore o jiyuu nante yondeita koto ni mo
karimono no tsubasa de wa umaku tobezu
massakasama tsuirakushite yuku
PINK SPIDER mou dame da
PINK SPIDER sora o mieru no ni
PINK SPIDER shippai da
PINK SPIDER tsubasa ga hoshii
wazuka ni mieta ano sora no mukou
toritachi wa minami e
mou ichido tobou kono ito kirisaki
mizukara no jetto de
ano k**o ga toorisugitara
PINK SPIDER sora wa yondeiru
PINK SPIDER PINK SPIDER
momoiro no k**o ga sora o nagareru
(traduçao)
Você se cerca de espinhos e de teias de mentiras
Um mundo pequeno, que você pensou ser tudo
Você fere tudo aquilo que se aproxima
Você pensou que o céu era um quadrado feito de teias
"É isso... Isso é tudo que está aqui, não é?"
Você disse... E isso também é mentira!
Selvagemente decoradas, suas texturas parecem solitárias
Inusitadamente, pássaro do paraíso veio lhe dirigir a palavra
"Roube as asas daquela borboleta e venha para cá!"
Tudo que você deseja está do outro lado"
PINK SPIDER "Eu quero ir!"
PINK SPIDER "Queria eu ter asas...!"
Ignorando o desesperado suplico da borboleta que capturaste
Você olha encantado para o céu
"Eu não te feri porque te odeio,
É que eu não tenho asas
E o céu é tão alto...!"
"Você pode usar minhas asas, SPIDER
Você não conhece a dor de um vôo sem fim
E talvez você perceba um dia,
Que você só esteve voando nas palmas da mão de alguém
E até ousou chamar aquilo de liberdade."
Não se pode voar com asas emprestadas
Logo você cai diretamente ao chão
PINK SPIDER "Não dá!"
PINK SPIDER "Mas eu posso ver o céu..."
PINK SPIDER "Eu fracassei"
PINK SPIDER "Queria eu ter asas...!"
Além deste céu vê-se com dificuldade
Pássaros migrando ao sul
"Vamos voar mais uma vez, perfurando essas teias
Desta vez com um próprio jato
Quando aquela nuvem passar..."
PINK SPIDER O céu está chamando
PINK SPIDER PINK SPIDER
Uma aranha cor-de-rosa flutua através dos céus.