Tuuli Lyrics

Tuulen Ukko tuulen Akka
tuulen kaikki ristikansa

Miestä mustoa rukoiten
suuren tuulen nostajaksi
Suuren tuulen nostajaksi
sään rajun rakentajaksi

Kisko teiltä tervaskannot
rannoilta rämäkät männyt

Tuopa taita tammen latvat
rutaise rutisen raajan

Nouse tuuli tuulemahan
vihkurit vetelemään

Nouse tuuli tuulemahan
ilmarinta riehkimään

Nouse tuuli tuulemahan
vihkurit vetelemään

Tuule tuuli kuusi vuotta-
seuro seitsemän kesää

Saata kosko kuohumahan
vesi vanha vellomaan

Itse kuohu kosken lailla
sekä valtona vallitse
Miestä mustoa rukoiten
suuren tuulen nostajaksi

Suuren tuulen nostajaksi
sään rajun rakentajaksi.

Nouse tuuli tuulemahan
ilmarinta riehkimään

Lyrics: Trad. arr. T. Paulasto, S. Kurki-Suonio Music: Hedningarna

Wind Raising

Oh thou Ukko and thou Akka
weavers all of winds and weather

Pray I do to mighty masters
raise a wind and make it whirling
Raise a wind and make it whirling
make a gale that´s great and growing

Tear up tar stumps off the roadside
pull the pine trees off the lake shore

Break the tops of giant oak trees
crash their robust roots to splinter

Rise thou wind to blow and bellow
gust and gale to whirl all over

Rise thou wind to blow and bellow
rage and rave, thou angry weather,

Blow thou wind through more than six years
rage through summers more than seven

Rapids rise to rush in torrents
aged waters to run swiftly

And thou self rush like the rapids
and prevail without a hindrance.