다 내가 맞아 틀리지 않아
처음부터 끝이 다 보이는 사랑을 했잖아
몇 번이나 있었던 일 누군가를 떠나는 일
언제나 슬픈 일이야
그래도 우리 그만 헤어져
그만 헤어져
그만 헤어져
헤어져
우리 그만 헤어져
우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어
같이 있어도 늘 외로웠어
널 보면 남이란 느낌이 조금씩 커졌어
너는 아닌 것만 같아 나만 아껴주는 사람
어딘가 있을 걸 알아
그래서 우리 그만 헤어져
우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어 오
또 묻지 말아 말을 해왔잖아 몰래 몰래 몰래
꼭 부탁할게 나를 미워 할래 오래 오래 오래
그만 헤어져
한 순간이라도 나를 돌아보지 말고
멀리 멀리 걸어 가
단 한번이라도 나를 찾아오지 말고
부디 부디 떠나 가
나도 많이 힘이 들어
나도 맘이 너무 아퍼
이별의 눈물은 너의 눈에 숨겨줄래
깊이 깊이 더 깊이
여기까지야
Translation :
VERSE 1:
I see it all now; I've heard everything
There was a time when I thought you were the one that I've longed for
But now I know it was a dream
You and I were just not meant to be
So, it's best if we part our ways
I think now it's time; let us say good-bye
Let us say good-bye
Let us say good-bye
Say good-bye
It's time; let us say good-bye
CHORUS 1:
I really thought we could last till the end of time, but now
I know, I know, now I know
I was just trying to fool myself in thinking, so please
Let go, let go, just let go
Please don't keep on, keep on calling
Please just leave me, leave me alone
I'm sorry, but I just can't see the path ahead of us
Please go, please go, please just go
VERSE 2:
All the memories, I'll keep in my heart
But I hope that I can forget you so that I can move on
My heart can only take so much
I just want to love someone else
Someone who will love me for me
And that's why it's time; let us say good-bye
Repeat Chorus 1
BRIDGE:
If you say that you love me, it's just no use
Too late, too late, too late
You should've known better when you still had the chance
Don't wait, don't wait, don't wait
Let us say good-bye
CHORUS 2:
I wish that you were not the one who gave me so much pain
Then we, then we may have last
Now, it's just too late to turn back the hands of time because
It's all, it's all in the past
You know it was so hard for me
You know how much my heart was torn
Please just take all your tears with you; I'll also dry my own
It's time, it's time, now it's time
Let's just stop this now
처음부터 끝이 다 보이는 사랑을 했잖아
몇 번이나 있었던 일 누군가를 떠나는 일
언제나 슬픈 일이야
그래도 우리 그만 헤어져
그만 헤어져
그만 헤어져
헤어져
우리 그만 헤어져
우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어
같이 있어도 늘 외로웠어
널 보면 남이란 느낌이 조금씩 커졌어
너는 아닌 것만 같아 나만 아껴주는 사람
어딘가 있을 걸 알아
그래서 우리 그만 헤어져
우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어 오
또 묻지 말아 말을 해왔잖아 몰래 몰래 몰래
꼭 부탁할게 나를 미워 할래 오래 오래 오래
그만 헤어져
한 순간이라도 나를 돌아보지 말고
멀리 멀리 걸어 가
단 한번이라도 나를 찾아오지 말고
부디 부디 떠나 가
나도 많이 힘이 들어
나도 맘이 너무 아퍼
이별의 눈물은 너의 눈에 숨겨줄래
깊이 깊이 더 깊이
여기까지야
Translation :
VERSE 1:
I see it all now; I've heard everything
There was a time when I thought you were the one that I've longed for
But now I know it was a dream
You and I were just not meant to be
So, it's best if we part our ways
I think now it's time; let us say good-bye
Let us say good-bye
Let us say good-bye
Say good-bye
It's time; let us say good-bye
CHORUS 1:
I really thought we could last till the end of time, but now
I know, I know, now I know
I was just trying to fool myself in thinking, so please
Let go, let go, just let go
Please don't keep on, keep on calling
Please just leave me, leave me alone
I'm sorry, but I just can't see the path ahead of us
Please go, please go, please just go
VERSE 2:
All the memories, I'll keep in my heart
But I hope that I can forget you so that I can move on
My heart can only take so much
I just want to love someone else
Someone who will love me for me
And that's why it's time; let us say good-bye
Repeat Chorus 1
BRIDGE:
If you say that you love me, it's just no use
Too late, too late, too late
You should've known better when you still had the chance
Don't wait, don't wait, don't wait
Let us say good-bye
CHORUS 2:
I wish that you were not the one who gave me so much pain
Then we, then we may have last
Now, it's just too late to turn back the hands of time because
It's all, it's all in the past
You know it was so hard for me
You know how much my heart was torn
Please just take all your tears with you; I'll also dry my own
It's time, it's time, now it's time
Let's just stop this now