Dutch speaker:
Ben ik schuldig door te leven?
(Am I guilty by living?)
German speaker:
Wenn man lang genug in die spiegel schaut.
blickt man in die augen des teufels
(When you look in the mirror for long enough
you stare into the eyes of the devil.)
Slide down into the silence
Numb the day away
Move closer to a memory
Feel it slip away
Life shivers in the distance
Whisper it away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)
CHORUS:
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
... We come undone
Polish speaker:
Nasze życie ma znaczenie tylko wtedy, gdy kochamy. Nieważne kogo, nieważne za co.
(Our life is significant only when we love. No matter who, no matter for what.)
Breathe deeply of our essence
Stir the scars beneath
Sing sweet a song so deathless
ou belong to me
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and wash you conscience clean of yesterday)
CHORUS:
Accusations run astray
Inside the guilt machine
Turning tension's twisted coil
Till nothing's left of me
Words unspoken feed the lie
Smile and say you're doing fine today
Conversation makes no sense
All logic stripped away
Situation's out of hand
In amber disarray
Words unspoken feed the lie
Another pill... You're doing fine today
Did you dream of distant skies and thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you'd find the answer
Behind the light?
Did you think you'd find a way
To disconnect your favourite pain?
Disengage and justify
To wash away the pain
Medicate and victimize
To purge you pure again
Words unspoken feed the lie
Drink it down... you're doing fine today
Something snaps at 4.05
One Friday afternoon
Turning tension's, Twisted coil
Till nothing's left of you
Words unspoken seal the lie
One small step... You'll soon be fine today
Did you dream of distant skies and thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you'd find the answer
Behind the light?
Did you think you'd find a way
To disconnect your favourite pain?
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and wash you conscience clean of yesterday)
CHORUS:
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
... We come undone
Ben ik schuldig door te leven?
(Am I guilty by living?)
German speaker:
Wenn man lang genug in die spiegel schaut.
blickt man in die augen des teufels
(When you look in the mirror for long enough
you stare into the eyes of the devil.)
Slide down into the silence
Numb the day away
Move closer to a memory
Feel it slip away
Life shivers in the distance
Whisper it away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday)
CHORUS:
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
... We come undone
Polish speaker:
Nasze życie ma znaczenie tylko wtedy, gdy kochamy. Nieważne kogo, nieważne za co.
(Our life is significant only when we love. No matter who, no matter for what.)
Breathe deeply of our essence
Stir the scars beneath
Sing sweet a song so deathless
ou belong to me
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and wash you conscience clean of yesterday)
CHORUS:
Accusations run astray
Inside the guilt machine
Turning tension's twisted coil
Till nothing's left of me
Words unspoken feed the lie
Smile and say you're doing fine today
Conversation makes no sense
All logic stripped away
Situation's out of hand
In amber disarray
Words unspoken feed the lie
Another pill... You're doing fine today
Did you dream of distant skies and thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you'd find the answer
Behind the light?
Did you think you'd find a way
To disconnect your favourite pain?
Disengage and justify
To wash away the pain
Medicate and victimize
To purge you pure again
Words unspoken feed the lie
Drink it down... you're doing fine today
Something snaps at 4.05
One Friday afternoon
Turning tension's, Twisted coil
Till nothing's left of you
Words unspoken seal the lie
One small step... You'll soon be fine today
Did you dream of distant skies and thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you'd find the answer
Behind the light?
Did you think you'd find a way
To disconnect your favourite pain?
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
(Shut down the guilt machine and wash you conscience clean of yesterday)
CHORUS:
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
... We come undone