明天會比今天更加喜歡你
明日(あした) 今日 (きょう ) よりも 好 ( す ) きになれる
Ashi ta Kyouyorimo Sukininareru
洋溢的情感不能停止
溢(あふ) れる 思(おも) いが 止(と) まらない
Afureru Omoiga Tomaranai
今(いま) もこんなに 好(す) きでいるのに
Imamokonnani Sukideirunoni
到了現在也很喜歡你
言葉(ことば) にできない
Kotobanidekinai
但卻開不了口
你給予我的日子重疊起來
君(きみ) のくれた 日々(ひび) が 積み重(つみかさ) なり
Kiminokureta Hibiga Tsumikasanari
過(す) ぎ 去(さ)った 日々(ひび ) 二人(ふたり)歩(ある)いたキセキ
Sugi Satta Hibi Futari Aruita KISEKI
過去的日子 是兩人走過的「軌跡」
僕(ぼく) らの 出会(であ) いが
Bokurano Deaiga
もし 偶然 (ぐうぜん) ならば 運命(うんめい ) ならば
Moshi Gu-zennaraba Unmeinaraba
我倆的相遇是偶然？還是命運？
君 (きみ ) にめぐり 会(あ) えた
Kiminimeguri Aeta
それってキセキ
Sorette KISEKI
算得上是奇跡
二人 (ふたり ) 寄り添 (よりそ ) って 歩 (ある ) いて
Futari Yorisotte Aruite
只要兩個人一起走著
永遠 (とわ ) (とわ)の 愛 (あい ) を 形 (かたち ) にして
Towa(towa)no Aio Katachinishi te
就能發現永恆的愛
いつまでも 君 (きみ ) の 横 (よこ ) で 笑 (わら ) っていたくて
Itsumademo Kimino Yokode Waratteitakute
從今以後都可以笑著伴在你身旁
「ありがとう」や Ah 「 愛 (あい ) してる」じゃ
"arigatou"ya Ah "aishi teru"ja
「謝謝」和「我愛你」
まだ 足 ( た ) りないけど
Mada Tarinaikedo
都不足夠
せめて 言 ( い ) わせて 「 幸 (しあわ ) せです」と
Semete Iwasete "shiawasedesu"to
至少讓我說句「我現在很幸福」
いつも 君 (きみ ) の 右 (みぎ ) の 手 ( て ) のひらを
Itsumo Kimino Migino Teno Hirao
ただ 僕 (ぼく ) の 左 (ひだり ) の 手 ( て ) のひらが
Tada Bokuno Hidarino Teno Hiraga
そっと 包 (つつ ) んでく
Sotto Tsutsundeku
一直你都用你的右手拖緊我的左手
それだけで
Soredakede
ただ 愛 (あい ) を 感 (かん ) じていた
Tada Aio Kanjiteita
只是如此 就能讓我感受到愛
日々 (ひび ) の 中 (なか ) で 小 (ちい ) さな 幸 (しあわ ) せ
Hibino Nakade Chi-sana Shiawase
日復一日 細小的幸福
見 ( み ) つけ 重 (かさ ) ね ゆっくり 歩 (ある ) いたキセキ
Mitsuke Kasane Yukkuri Aruita KISEKI
重疊著 慢慢走過的「軌跡」
僕 (ぼく ) らの 出会 (であ ) いは 大 (おお ) きな 世界 (せかい ) で
Bokurano Deaiwa O-kina Sekaide
小 (ちい ) さな 出来事 (できごと ) めぐり 会 ( あ ) えた
Chi-sana Dekigotomeguri Aeta
我的願望 是在廣大的世界裡找到微細的事情
それがキセキ
Sorega KISEKI
這樣的相遇就是所謂的「奇跡」
うまくいかない日(ひ)だって
Umakuikanai Hidatte
在不順意的日子
二人(ふたり)でいれば晴(は)れだって
只要兩個人在一起就是晴天
Futarideireba Haredatte
強(つよ)がりや寂(さび)しさも忘(わす)れられるから
Tsuyoga Riya Sabishisamo Wasurerarerukara
逞強和寂寞 都能忘記
僕(ぼく)は君(きみ)で La~ラ
Bokuwa Kimide La~RA
我在這裡
僕(ぼく)でいれる La~ラ
Bokudeireru La~RA
一直都在你身旁啊
だからいつもそばにいてよ愛(あい)しい君(きみ)へ
Dakaraitsumosobani-teyo Aishi- Kimie
我最愛的你
二人(ふたり)ふざけあった帰り道(かえりみち)
Futarifuzakeatta Kaerimichi
それも大切(たいせつ)な僕(ぼく)らの日々(ひび)
Soremo Taisetsuna Bokurano Hibi
兩人吵鬧的歸途 是最重要的 屬於我倆的日子
思(おも)いよ届(とど)けと伝(つた)えた時(とき)に
Omoiyo Todoketo Tsutaeta Tokini
思念能傳遞給你
初(はじ)めて見(み)せた表情(ひょうじょう)の君(きみ)
Hajimete Miseta Hyoujouno Kimi
第一次看見你的時候
少(すこ)し間(かん)が空(あ)いて君(きみ)はうなずいて
Sukoshi Kanga Aite Kimihaunazuite
僕(ぼく)らの心(こころ)満(み)たされてく愛(あい)で
Bokurano Kokoro Mita Sareteku Aide
我們的內心充滿了愛
僕(ぼく)らまだ旅(たび)の途中(とちゅう)で
Bokuramada Tabino Tochu-de
我們還在旅途中
またこれから先(さき)も何十年(なんじゅうねん)
Matakorekara Sakimo Nanju-nen
從今以後的多少個十年
続(つづ)いていけるような未来(みらい)へ
Tsuzuiteikeruyouna Miraie
都會在未來一直繼續下去
例(たと)えばほら明日(あした)を見失(みうしな)いそうに
Tatoebahora Ashi tao Miushinaisouni
舉例說 就算在明日失去了
僕(ぼく)らなったとしても
Bokuranattatoshi temo
二人(ふたり)よりそって歩(ある)いて
Futariyorisotte Aruite
只要兩個人一起走著
永遠(とわ)の愛(あい)を形(かたち)にして
Towano Aio Katachinishi te
就能發現永恆的愛
いつまでも君(きみ)の横(よこ)で笑(わら)っていたくて
Itsumademo Kimino Yokode Waratteitakute
從今以後都可以笑著伴在你身旁
「ありがとう」や Ah 「愛(あい)してる」じゃ
"arigatou"ya Ah "aishi teru"ja
「謝謝」和「我愛你」
まだ 足(た)りないけど
Mada Tarinaikedo
都不足夠
せめて言(い)わせて 「幸(しあわ)せです」と
Semete Iwasete "shiawasedesu"to
至少讓我說句「我現在很幸福」
うまくいかない日々(ひび)だって
Umakuikanai Hibidatte
在不順意的日子
二人(ふたり)でいれば晴(は)れだって
Futarideireba Haredatte
只要兩個人在一起就能是晴天
喜(よろこ)びや悲(かな)しみも全(すべ)て分(わ)け合(あ)える
Yorokobiya Kanashimimo Subete Wake Aeru
歡樂也好悲傷也好 都能互相諒解
君(きみ)がいるから生(い)きていけるから
Kimigairukara Ikiteikerukara
有你在身旁 就能活下去
だからいつもそばにいてよ
Dakaraitsumosobani-teyo
一直都在你身旁啊
愛(あい)しい君(きみ)へ
Aishi- Kimie
我最愛的你
最後(さいご)の１秒(いちびょう)まで
Saigono Ichibyoumade
在最後的一秒
明日(あした)今日(きょう)より笑顔(えがお)になれる
Ashi ta Kyouyori Egaoninareru
明天會比今天更加多歡笑
君(きみ)がいるだけで
Kimigairudakede
そう思(おも)えるから
Sou Omoerukara
因為你就在我的身邊
何十年(なんじゅうねん) 何百年(なんびゃくねん) 何千(なんぜん)年時(ねんじ)
Nanju-nen Nanbyakunen Nanzen Nenji
多少個十年 多少個百年 多少千年
を越(こ)えよう
O Koeyou
超越時間
君(きみ)を愛(あい)してる
Kimio Aishi teru
我愛你
明日(あした) 今日 (きょう ) よりも 好 ( す ) きになれる
Ashi ta Kyouyorimo Sukininareru
洋溢的情感不能停止
溢(あふ) れる 思(おも) いが 止(と) まらない
Afureru Omoiga Tomaranai
今(いま) もこんなに 好(す) きでいるのに
Imamokonnani Sukideirunoni
到了現在也很喜歡你
言葉(ことば) にできない
Kotobanidekinai
但卻開不了口
你給予我的日子重疊起來
君(きみ) のくれた 日々(ひび) が 積み重(つみかさ) なり
Kiminokureta Hibiga Tsumikasanari
過(す) ぎ 去(さ)った 日々(ひび ) 二人(ふたり)歩(ある)いたキセキ
Sugi Satta Hibi Futari Aruita KISEKI
過去的日子 是兩人走過的「軌跡」
僕(ぼく) らの 出会(であ) いが
Bokurano Deaiga
もし 偶然 (ぐうぜん) ならば 運命(うんめい ) ならば
Moshi Gu-zennaraba Unmeinaraba
我倆的相遇是偶然？還是命運？
君 (きみ ) にめぐり 会(あ) えた
Kiminimeguri Aeta
それってキセキ
Sorette KISEKI
算得上是奇跡
二人 (ふたり ) 寄り添 (よりそ ) って 歩 (ある ) いて
Futari Yorisotte Aruite
只要兩個人一起走著
永遠 (とわ ) (とわ)の 愛 (あい ) を 形 (かたち ) にして
Towa(towa)no Aio Katachinishi te
就能發現永恆的愛
いつまでも 君 (きみ ) の 横 (よこ ) で 笑 (わら ) っていたくて
Itsumademo Kimino Yokode Waratteitakute
從今以後都可以笑著伴在你身旁
「ありがとう」や Ah 「 愛 (あい ) してる」じゃ
"arigatou"ya Ah "aishi teru"ja
「謝謝」和「我愛你」
まだ 足 ( た ) りないけど
Mada Tarinaikedo
都不足夠
せめて 言 ( い ) わせて 「 幸 (しあわ ) せです」と
Semete Iwasete "shiawasedesu"to
至少讓我說句「我現在很幸福」
いつも 君 (きみ ) の 右 (みぎ ) の 手 ( て ) のひらを
Itsumo Kimino Migino Teno Hirao
ただ 僕 (ぼく ) の 左 (ひだり ) の 手 ( て ) のひらが
Tada Bokuno Hidarino Teno Hiraga
そっと 包 (つつ ) んでく
Sotto Tsutsundeku
一直你都用你的右手拖緊我的左手
それだけで
Soredakede
ただ 愛 (あい ) を 感 (かん ) じていた
Tada Aio Kanjiteita
只是如此 就能讓我感受到愛
日々 (ひび ) の 中 (なか ) で 小 (ちい ) さな 幸 (しあわ ) せ
Hibino Nakade Chi-sana Shiawase
日復一日 細小的幸福
見 ( み ) つけ 重 (かさ ) ね ゆっくり 歩 (ある ) いたキセキ
Mitsuke Kasane Yukkuri Aruita KISEKI
重疊著 慢慢走過的「軌跡」
僕 (ぼく ) らの 出会 (であ ) いは 大 (おお ) きな 世界 (せかい ) で
Bokurano Deaiwa O-kina Sekaide
小 (ちい ) さな 出来事 (できごと ) めぐり 会 ( あ ) えた
Chi-sana Dekigotomeguri Aeta
我的願望 是在廣大的世界裡找到微細的事情
それがキセキ
Sorega KISEKI
這樣的相遇就是所謂的「奇跡」
うまくいかない日(ひ)だって
Umakuikanai Hidatte
在不順意的日子
二人(ふたり)でいれば晴(は)れだって
只要兩個人在一起就是晴天
Futarideireba Haredatte
強(つよ)がりや寂(さび)しさも忘(わす)れられるから
Tsuyoga Riya Sabishisamo Wasurerarerukara
逞強和寂寞 都能忘記
僕(ぼく)は君(きみ)で La~ラ
Bokuwa Kimide La~RA
我在這裡
僕(ぼく)でいれる La~ラ
Bokudeireru La~RA
一直都在你身旁啊
だからいつもそばにいてよ愛(あい)しい君(きみ)へ
Dakaraitsumosobani-teyo Aishi- Kimie
我最愛的你
二人(ふたり)ふざけあった帰り道(かえりみち)
Futarifuzakeatta Kaerimichi
それも大切(たいせつ)な僕(ぼく)らの日々(ひび)
Soremo Taisetsuna Bokurano Hibi
兩人吵鬧的歸途 是最重要的 屬於我倆的日子
思(おも)いよ届(とど)けと伝(つた)えた時(とき)に
Omoiyo Todoketo Tsutaeta Tokini
思念能傳遞給你
初(はじ)めて見(み)せた表情(ひょうじょう)の君(きみ)
Hajimete Miseta Hyoujouno Kimi
第一次看見你的時候
少(すこ)し間(かん)が空(あ)いて君(きみ)はうなずいて
Sukoshi Kanga Aite Kimihaunazuite
僕(ぼく)らの心(こころ)満(み)たされてく愛(あい)で
Bokurano Kokoro Mita Sareteku Aide
我們的內心充滿了愛
僕(ぼく)らまだ旅(たび)の途中(とちゅう)で
Bokuramada Tabino Tochu-de
我們還在旅途中
またこれから先(さき)も何十年(なんじゅうねん)
Matakorekara Sakimo Nanju-nen
從今以後的多少個十年
続(つづ)いていけるような未来(みらい)へ
Tsuzuiteikeruyouna Miraie
都會在未來一直繼續下去
例(たと)えばほら明日(あした)を見失(みうしな)いそうに
Tatoebahora Ashi tao Miushinaisouni
舉例說 就算在明日失去了
僕(ぼく)らなったとしても
Bokuranattatoshi temo
二人(ふたり)よりそって歩(ある)いて
Futariyorisotte Aruite
只要兩個人一起走著
永遠(とわ)の愛(あい)を形(かたち)にして
Towano Aio Katachinishi te
就能發現永恆的愛
いつまでも君(きみ)の横(よこ)で笑(わら)っていたくて
Itsumademo Kimino Yokode Waratteitakute
從今以後都可以笑著伴在你身旁
「ありがとう」や Ah 「愛(あい)してる」じゃ
"arigatou"ya Ah "aishi teru"ja
「謝謝」和「我愛你」
まだ 足(た)りないけど
Mada Tarinaikedo
都不足夠
せめて言(い)わせて 「幸(しあわ)せです」と
Semete Iwasete "shiawasedesu"to
至少讓我說句「我現在很幸福」
うまくいかない日々(ひび)だって
Umakuikanai Hibidatte
在不順意的日子
二人(ふたり)でいれば晴(は)れだって
Futarideireba Haredatte
只要兩個人在一起就能是晴天
喜(よろこ)びや悲(かな)しみも全(すべ)て分(わ)け合(あ)える
Yorokobiya Kanashimimo Subete Wake Aeru
歡樂也好悲傷也好 都能互相諒解
君(きみ)がいるから生(い)きていけるから
Kimigairukara Ikiteikerukara
有你在身旁 就能活下去
だからいつもそばにいてよ
Dakaraitsumosobani-teyo
一直都在你身旁啊
愛(あい)しい君(きみ)へ
Aishi- Kimie
我最愛的你
最後(さいご)の１秒(いちびょう)まで
Saigono Ichibyoumade
在最後的一秒
明日(あした)今日(きょう)より笑顔(えがお)になれる
Ashi ta Kyouyori Egaoninareru
明天會比今天更加多歡笑
君(きみ)がいるだけで
Kimigairudakede
そう思(おも)えるから
Sou Omoerukara
因為你就在我的身邊
何十年(なんじゅうねん) 何百年(なんびゃくねん) 何千(なんぜん)年時(ねんじ)
Nanju-nen Nanbyakunen Nanzen Nenji
多少個十年 多少個百年 多少千年
を越(こ)えよう
O Koeyou
超越時間
君(きみ)を愛(あい)してる
Kimio Aishi teru
我愛你