"Le mal que nous font les outres, les maladies, ou les désastres naturels- ne sont dus ni à une volonté divine ni à une fatalité inéluctable, pas d'avantage qu'à un par hasard. Ce sont comme des flèches que nous aurions tireés un jour en l'air, puis oubliées, et qui reviendraient sur nous."
[Matthieu Ricard, Chemins Spirituels: Petite anthologie des plus beaux textes tibétains]
Hate-filled mind
Wounds left unhealed
Through time
Hate-filled life
Scars left from words
Through time
Thrown, far, high
Lost arrows, one forgets
Heart gone blind
Drowned oneself in regrets
Strained...
The string of pain
Bowed in causality
Sadness remains
Peace...
Won't be obtained
As veils of ignorance, hatred retains
Storm of arrows through karma
Seeking light through samsara
[Matthieu Ricard, Chemins Spirituels: Petite anthologie des plus beaux textes tibétains]
Hate-filled mind
Wounds left unhealed
Through time
Hate-filled life
Scars left from words
Through time
Thrown, far, high
Lost arrows, one forgets
Heart gone blind
Drowned oneself in regrets
Strained...
The string of pain
Bowed in causality
Sadness remains
Peace...
Won't be obtained
As veils of ignorance, hatred retains
Storm of arrows through karma
Seeking light through samsara