Romaji
Boku ga tsukutta "zukan" no naka nante
Kitto mama ni wa wakannai darou
Chitchana koro kara tameteta misuterii wa
Kirakira hikatte mada mitsukannai ne
Mukashi kara fushigi datta
"Uchuu no deguchi wa aru no ka na?"
Sora no deguchi wo dereba mugen ni hirogatte
Sora no sora ni wa saki wa doko made arun daro?
Mada daremo uchuu no saki nante
I've not seen!! Mitenai!!!
Papa no motteru zukan no naka nante
Kitto monokuro tsumannai daro!
Chitchana tenohira nokkaru misuterii wa
Giragira togatte ugokidashita!
Uchuu no makkura ni kakomare aoku ukabu hoshi hitotsu
Jimen ichimai de hito wa mugen ni tsunagatte
Ao no sora demo ironna nayami kakaete ne
Daremo ga ao no s***a waratteru
I wanna look!! Mitetai!!!
Miru koto dekinai no ni susumitaku naru no wa
Susumanakya mirenai mirai yume issho datta
Warae warae hazumu kimochi warae
Naite motto ashita wa waratte
Yureru yureru ki to tomo ni hashaide
Our precious the earth!!
Sora no sora ni wa saki wa doko made arun daro?
Mada daremo uchuu no saki nante
I've not seen!!
Ao no sora demo ironna nayami kakaete ne
Daremo ga ao no s***a waratteru
I wanna look!! Mitetai!!!
English
There's no way my mom can understand
The "inside of my head"
The mystery that's been growing since I was little
Shines brightly, but I still can't find it
I always thought it strange
"Is there an exit to the universe?"
If you exit the sky, it spreads out infinitely
How far does the sky's sky go?
No one's seen the edge of the universe
I've not seen!! I haven't seen it!!!
I bet the inside of my dad's encyclopedias
Are monochrome and boring!
The mystery in the palm of my hand
Is dazzling and pointy and moved!
A single blue planet floats in the pitch blackness of the universe
A single ground beneath us connects people infinitely
Even the blue sky has a lot of worries
Everyone's laughing under the blue
I wanna look!! I want to see it!!!
The reason I want to keep going even though I can't see it
Is because if I don't, the future's nothing but a dream
Laugh, laugh, this bouncy feeling, laugh
Cry and then laugh some more tomorrow
Play around with the swaying trees
Our precious the earth!!
How far does the sky's sky go?
No one's seen the edge of the universe
I've not seen!!
Even the blue sky has a lot of worries
Everyone's laughing under the blue
I wanna look!! I want to see it!!!
Categories: Romaji | Translation
Boku ga tsukutta "zukan" no naka nante
Kitto mama ni wa wakannai darou
Chitchana koro kara tameteta misuterii wa
Kirakira hikatte mada mitsukannai ne
Mukashi kara fushigi datta
"Uchuu no deguchi wa aru no ka na?"
Sora no deguchi wo dereba mugen ni hirogatte
Sora no sora ni wa saki wa doko made arun daro?
Mada daremo uchuu no saki nante
I've not seen!! Mitenai!!!
Papa no motteru zukan no naka nante
Kitto monokuro tsumannai daro!
Chitchana tenohira nokkaru misuterii wa
Giragira togatte ugokidashita!
Uchuu no makkura ni kakomare aoku ukabu hoshi hitotsu
Jimen ichimai de hito wa mugen ni tsunagatte
Ao no sora demo ironna nayami kakaete ne
Daremo ga ao no s***a waratteru
I wanna look!! Mitetai!!!
Miru koto dekinai no ni susumitaku naru no wa
Susumanakya mirenai mirai yume issho datta
Warae warae hazumu kimochi warae
Naite motto ashita wa waratte
Yureru yureru ki to tomo ni hashaide
Our precious the earth!!
Sora no sora ni wa saki wa doko made arun daro?
Mada daremo uchuu no saki nante
I've not seen!!
Ao no sora demo ironna nayami kakaete ne
Daremo ga ao no s***a waratteru
I wanna look!! Mitetai!!!
English
There's no way my mom can understand
The "inside of my head"
The mystery that's been growing since I was little
Shines brightly, but I still can't find it
I always thought it strange
"Is there an exit to the universe?"
If you exit the sky, it spreads out infinitely
How far does the sky's sky go?
No one's seen the edge of the universe
I've not seen!! I haven't seen it!!!
I bet the inside of my dad's encyclopedias
Are monochrome and boring!
The mystery in the palm of my hand
Is dazzling and pointy and moved!
A single blue planet floats in the pitch blackness of the universe
A single ground beneath us connects people infinitely
Even the blue sky has a lot of worries
Everyone's laughing under the blue
I wanna look!! I want to see it!!!
The reason I want to keep going even though I can't see it
Is because if I don't, the future's nothing but a dream
Laugh, laugh, this bouncy feeling, laugh
Cry and then laugh some more tomorrow
Play around with the swaying trees
Our precious the earth!!
How far does the sky's sky go?
No one's seen the edge of the universe
I've not seen!!
Even the blue sky has a lot of worries
Everyone's laughing under the blue
I wanna look!! I want to see it!!!
Categories: Romaji | Translation