Romaji
Zutto kusaru sekai wo imikirai
Kono te de subete kowashitai to warau
Naze sonna mikansei na kotoba
Warai misebirakashiteru no ka
Tsuyoku mune ni kizamikomu
Kakegaenai kono kokoro
Kawakikitta sono ne wa karete iki
Nido to sono basho ni wa modorenai
Robust conviction
Robust conviction kakagete
Narihibike ashita e to
Robust conviction
Robust conviction sasageta
Mou nigeba wa nai
Tsukuritaku mo nai sa
Itanteki ni hikare migaku zouo
Seken teki ni mawasu nirami wo kyou mo
Kutsujoku no kagiri tsukusu kessaku no
Gouka "the worst ten"
Katachi kaete buzama ni oreta shiga
Senaka ni kanji warau oretachi ga nokosu subete
Douka ano basho ni made todoke
Ore ni wa wakaranai wakaritaku mo nai
I no naka de karamiatte
Sono mama soko de kuchihatero
Koboshita kizu ga itande
Surikireteku kako to ima
Nozokikonda soko ni wa nani hitotshi toshite
Kazarike no nai koe ga hibiku
Hitorikiri fusagikomi naiteta
Sabishigariya no kotoba
Futarikiri waraiau hibi ga
"Towa" wo negau kotoba
Robust conviction
Robust conviction kakagete
Narihibike ashita e to
Robust conviction
Robust conviction sasageta
Mou nigeba wa nai
Massugu tsukisusume
------------------------------------------------
English
You've always hated this rotten world
You laugh and say you want to destroy it all with your own two hands
Why do you laugh and show off
Those unfinished words
Carve them deep into your heart
These irreplaceable words
As your parched roots wither
You'll never be able to go back there again
Robust conviction
Fly high your robust conviction
Let it ring out to tomorrow
Robust conviction
You offered up your robust conviction
Now there's no place to run
You don't want to make one
Heretical polished hatred
With a glare that makes enemies of all the world
Your masterpiece of humiliation
An extravagant "worst ten"
As you change form, we feel your unsightly broken teeth
On our backs and we laugh, praying all we leave behind
Will reach that place
I don't understand; I don't want to understand
Twine together in the well
And just rot there
The spilled wounds hurt
The past rubbing against the present
As I peer inside, a voice rings out
Completely lacking in affectation
I moped about alone and in tears
The words of a loner
The days we laughed together
Words that wish for "eternity"
Robust conviction
Fly high your robust conviction
Let it ring out to tomorrow
Robust conviction
You offered up your robust conviction
Now there's no place to run
Keep moving forward
Zutto kusaru sekai wo imikirai
Kono te de subete kowashitai to warau
Naze sonna mikansei na kotoba
Warai misebirakashiteru no ka
Tsuyoku mune ni kizamikomu
Kakegaenai kono kokoro
Kawakikitta sono ne wa karete iki
Nido to sono basho ni wa modorenai
Robust conviction
Robust conviction kakagete
Narihibike ashita e to
Robust conviction
Robust conviction sasageta
Mou nigeba wa nai
Tsukuritaku mo nai sa
Itanteki ni hikare migaku zouo
Seken teki ni mawasu nirami wo kyou mo
Kutsujoku no kagiri tsukusu kessaku no
Gouka "the worst ten"
Katachi kaete buzama ni oreta shiga
Senaka ni kanji warau oretachi ga nokosu subete
Douka ano basho ni made todoke
Ore ni wa wakaranai wakaritaku mo nai
I no naka de karamiatte
Sono mama soko de kuchihatero
Koboshita kizu ga itande
Surikireteku kako to ima
Nozokikonda soko ni wa nani hitotshi toshite
Kazarike no nai koe ga hibiku
Hitorikiri fusagikomi naiteta
Sabishigariya no kotoba
Futarikiri waraiau hibi ga
"Towa" wo negau kotoba
Robust conviction
Robust conviction kakagete
Narihibike ashita e to
Robust conviction
Robust conviction sasageta
Mou nigeba wa nai
Massugu tsukisusume
------------------------------------------------
English
You've always hated this rotten world
You laugh and say you want to destroy it all with your own two hands
Why do you laugh and show off
Those unfinished words
Carve them deep into your heart
These irreplaceable words
As your parched roots wither
You'll never be able to go back there again
Robust conviction
Fly high your robust conviction
Let it ring out to tomorrow
Robust conviction
You offered up your robust conviction
Now there's no place to run
You don't want to make one
Heretical polished hatred
With a glare that makes enemies of all the world
Your masterpiece of humiliation
An extravagant "worst ten"
As you change form, we feel your unsightly broken teeth
On our backs and we laugh, praying all we leave behind
Will reach that place
I don't understand; I don't want to understand
Twine together in the well
And just rot there
The spilled wounds hurt
The past rubbing against the present
As I peer inside, a voice rings out
Completely lacking in affectation
I moped about alone and in tears
The words of a loner
The days we laughed together
Words that wish for "eternity"
Robust conviction
Fly high your robust conviction
Let it ring out to tomorrow
Robust conviction
You offered up your robust conviction
Now there's no place to run
Keep moving forward