Born To Be A Lady
[Taeyeon] Kitto daremo ga, kibou wo sagashite, subete no kako wo tabishita
[Seohyun] Chiisana te no hira, atsumeta tane kara, hanataba ni naru youni
[Sunny] Mada kotae wa mitsukara nakute
[Jessica] Maybe I know, you know
Born to be a lady
[Seohyun] Hana ga kaoru no wa
[Sooyoung] Tori ga utau no wa
[Tiffany] Kaze ga hikaru no wa
[Yuri] Tsuki ga megutteku no wa
[Taeyeon] Kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
[Jessica] Itsuka kimi kara aisu tame
[All] The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE
LOVE LOVE LOVE is all
[Sunny] Hontou ni daiji na, mono wa mienakute, fureru koto mo dekinai
[Jessica] Sonna mono dakara, ookikute omokute mo, raku ni motte aru keru
[Sooyoung] Nani mo kikoenai yoru datte
[Tiffany] Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world
[Seohyun] Hana ga kareru no wa
[Hyoyeon] Hane ga ochiru no wa
[Sunny] Kaze ni mukau no wa
[Yuri] Yoru ga megutteku no wa
[Taeyeon] Kou yatte kimi ga tsuyoku natte yuku no wa
[Jessica] Itsuka dareka wo mamoru tame
The hope is LOVE
[Seohyun] Aa ima wa nanno chikara mo, mottei nai tiny girl demo
[Sunny] Itsuka tsuyoku nare masu youni, oh whoa
[Jessica] Aa ima wa chiisana yume mo, sugu ni wa kanaerarenai kedo
[Yoona] Kitto itsuka wa
[All] The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[Seohyun/Taeyeon] Hana ga kaoru no wa
[Sooyoung] Tori ga utau no wa
[Tiffany] Kaze ga hikaru no wa
[Taeyeon] Tsuki ga megutteku no wa
Kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
[Jessica] Itsuka kimi kara aisu tame
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE LOVE LOVE
[Jessica] Oh you're a lady...
t**le: BORN TO BE A LADY
Artist: Girls" Generation (少女時代)
Album: GIRLS" GENERATION 1ST JAPANESE ALBUM
[Taeyeon]きっと誰もが希望を探して 全ての過去を旅した
킷토다레모가키보-오사가시테 스베테노카코오타비시타
kitto daremo ga, kibou wo sagashite, subete no kako wo tabishita
คิตโต ดาเรโม กา คิโบอู ซากาชิเต ซึเบเต โน คาโค โว ทาบิชิทา
การเดินทางในอดีตที่ผ่านมา ชั้นมั่นใจว่าทุกคนที่ผ่านเข้ามาคือคนที่ชั้นค้นหา
[Seohyun]小さなてのひら 集めた種から 花束になるように
치-사나테노히라 아츠메타타네카라 하나타바니나루요-니
chiisana te no hira, atsumeta tane kara, hanataba ni naru youni
ชิอิซานา เท โน ฮิรา อะทสึเมทา ทาเน คารา ฮานาทาบา นิ นารู ยูโอนิ
ดังนั้นชั้นจึงเก็บรวบรวมความทรงจำที่สวยงามราวกับดอกไม้นั้นเอาไว
[Sunny]まだ答えはみつからなくて
마다고타에와미츠카라나쿠테
mada kotae wa mitsukara nakute
มาดา โคเท วา มิทสึคารา นาคูเท
แต่แท้ที่จริงก็คือชั้นยังไม่มีใคร
[Jessica]Maybe I know, you know
บางที...ชั้นก็รู้ เธอก็รู้
Born to be a lady
เกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงที่ดีพร้อม
[Seohyun]花が香るのは
하나가카오루노와
hana ga kaoru no wa
ฮานา กา คาโอรู โนวา
กลิ่นหอมของดอกไม้
[Sooyoung]鳥が歌うのは
토리가우타우노와
tori ga utau no wa
โทริ กา อูทาโอ โน วา
เสียงขับขานของนกน้อย
[Tiffany]風が光るのは
카제가히카루노와
kaze ga hikaru no wa
คาเซ กา ฮิคารู โน วา
สายลมที่แผ่วเบา
[Yuri]月が巡ってくのは
츠키가메굿테쿠노와
tsuki ga megutteku no wa
ทสึคิ กา เมกุทเทคู โน วา
ได้โปรดส่งไปถึงดวงจันทร์
[Taeyeon]こうやって君に愛を伝えるのは
코우얏테키미니아이오츠타에루노와
kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
โคอู ยัทเท คิมิ นิ อาอิ(ไอ) โว ทสึทาเอรู โน วา
กระซิบบอกว่ารักเธอ
[Jessica]いつか君から愛すため
이츠카키미카라아이스타메
itsuka kimi kara aisu tame
อิทสึคา คิมิ คารา อาอิ(ไอ)ซู ทาเม
สักวันจะบอกว่ารัก
[All]The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE is all
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก ความรักทั้งหมด
[Sunny]本当に大事なモノは見えなくて
혼또-니다이지나모노와미에나쿠테
hontou ni daiji na, mono wa mienakute,
ฮนโทนู นิ ดาอิ(ได)จิ นา โมโน วา มิเอ นาคูเท
ความจริงที่สำคัญมากกว่าสิ่งที่ได้เห็น
触れることもできない
후레루코토모데키나이
fureru koto mo dekinai
ฟูเรรู โคโท โม เดคินาอิ(ไน)
มันไม่สามารถสัมผัสได้
[Jessica]そんなモノだから
손나모노다카라
sonna mono dakara,
ซนนา โมโน ดาคารา
เพราะสิ่งที่ต้องการ
大きくて重くても楽に持って歩ける
오오키쿠테오모쿠테모라쿠니못테아루케루
ookikute omokute mo, raku ni motte aru keru
โอโอคอคูเท โอโมคูเท โม ราคู นิ มทเท อารู เครู
แม้ว่ามันจะดูเหมือนง่ายแต่ก็มันยากที่จะบอกออกไป
[Sooyoung]何も聞こえない夜だって
나니모키코에나이요루닷테
nani mo kikoenai yoru date
นานิ โม คิโคเอนาอิ(ไน) โยรู ดาเท
เพราะในค่ำคืนนี้คุณจะได้ยินบางสิ่ง
[Tiffany]Promise I"m here, you hear?
สัญญาหากชั้นอยู่ที่นี่แล้วเธอจะได้ยินมัน
Born to be part of the world
กำเนิดเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้
[Seohyun]花が枯れるのは
하나가카레루노와
hana ga kareru no wa
ฮานา กา คาโอรู โนวา
ดอกไม้ที่ถูกเก็บเอาไว้
[Hyoyeon]羽が落ちるのは
하네가오치루노와
hane ga ochiru no wa
ฮาเน กา โอชิรู โน วา
ขนนกที่ร่วงหล่นลงมา
[Sunny]風に向かうのは
카제니무카우노와
kaze ni mukau no wa
คาเซ นิ มูคาอู โน วา
พัดพาไปตามสายลม
[Yuri]夜が巡ってくのは
요루가메굿테쿠노와
yoru ga megutteku no wa
โยรู กา เมกุทเทคู โน วา
ได้โปรดขอให้ข้ามผ่านคืนนี้ไป
[Taeyeon]こうやって君が強くなっていくのは
코우얏테키미가츠요쿠낫테이쿠노
kou yatte kimi ga tsuyoku natte yuku no wa
โคอู ยัทเท คิมิ กา ทสึโยคู นัทเท ยูคู โน โว
ความแข็งแกร่งของเธอเป็นสิ่งที่
[Jessica]いつか誰かを守るため
이츠카다레카오마모루타메
itsuka dareka wo mamoru tame
อิทสึคา ดาเรคา โว มาโมรู ทาเม
ช่วยคุ้มครองความรักของชั้น
[All]The hope is LOVE
หวังที่จะมีความรัก
[Seohyun]ああ 今は何のチカラも持っていないtiny girlでも
아아 이마와난노치카라모못테나이tiny girl데모
aa ima wa nanno chikara mo, mottei nai tiny girl demo
อาอา อิมา วา นันโน ชิคารา โม มทเทอิ นาอิ(ไน) Tiny girl เดโม
โอ้ ตอนนี้ชั้นไม่มีกำลังมากมายขนาดนั้นแต่
[Sunny]いつか強くなれますように
이츠카츠요쿠나레마스요-니
itsuka tsuyoku nare masu youni, oh whoa
อิทสึคา ทสึโยคู นาเร มาสุ โยอูนิ oh whoa
แต่สักวันชั้นก็จะกลับมาเข้มแข็งได้
[Jessica]ああ 今は小さな夢もすぐには叶えられないけど
아아 이마와치-사나유메모스구니와카나에라레나이케도
aa ima wa chiisana yume mo, sugu ni wa kanaerarenai kedo
อาอา อิมา วา ชิอิซานา ยูเม โม ซูกู นิ วา คานาเอราเรนาอิ(ไน) เคโด
อา...ตอนนี้ความฝันเล็กๆของชั้นช่างดูรางเลือนเหลือเกิน
[Yoona]きっといつかは
킷토이츠카와
kitto itsuka wa
คิทโท อิทสึคา วา
ชั้นมันใจว่าสักวัน..
[All]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
หวังที่จะมีความรัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
หวังที่จะมีความรัก รัก รัก
[Seohyun]花が香るのは
하나가카오루노와
hana ga kaoru no wa
ฮานา กา คาโอรู โนวา
กลิ่นหอมของดอกไม้
[Sooyoung]鳥が歌うのは
토리가우타우노와
tori ga utau no wa
โทริ กา อูทาโอ โน วา
เสียงขับขานของนกน้อย
[Tiffany]風が光るのは
카제가히카루노와
kaze ga hikaru no wa
คาเซ กา ฮิคารู โน วา
สายลมที่แผ่วเบา
[Taeyeon]月が巡ってくのは
츠키가메굿테쿠노와
tsuki ga megutteku no wa
ทสึคิ กา เมกุทเทคู โน วา
ได้โปรดส่งไปให้ถึงดวงจันทร์
[Taeyeon]こうやって君に愛を伝えるのは
코우얏테키미니아이오츠타에루노와
kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
โคอู ยัทเท คิมิ นิ อาอิ(ไอ) โว ทสึทาเอรู โน วา
กระซิบบอกกับเธอว่ารัก
[Jessica]いつか君から愛すため
이츠카키미카라아이스타메
itsuka kimi kara aisu tame
อิทสึคา คิมิ คารา อาอิ(ไอ)ซู ทาเม
สักวันจะบอกว่ารัก
[All]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh LOVE LOVE LOVE
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
[Jessica]Oh you"re a lady...
โอ้....เธอคือผู้หญิงที่ดีพร้อม
[Taeyeon] Kitto daremo ga, kibou wo sagashite, subete no kako wo tabishita
[Seohyun] Chiisana te no hira, atsumeta tane kara, hanataba ni naru youni
[Sunny] Mada kotae wa mitsukara nakute
[Jessica] Maybe I know, you know
Born to be a lady
[Seohyun] Hana ga kaoru no wa
[Sooyoung] Tori ga utau no wa
[Tiffany] Kaze ga hikaru no wa
[Yuri] Tsuki ga megutteku no wa
[Taeyeon] Kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
[Jessica] Itsuka kimi kara aisu tame
[All] The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE
LOVE LOVE LOVE is all
[Sunny] Hontou ni daiji na, mono wa mienakute, fureru koto mo dekinai
[Jessica] Sonna mono dakara, ookikute omokute mo, raku ni motte aru keru
[Sooyoung] Nani mo kikoenai yoru datte
[Tiffany] Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world
[Seohyun] Hana ga kareru no wa
[Hyoyeon] Hane ga ochiru no wa
[Sunny] Kaze ni mukau no wa
[Yuri] Yoru ga megutteku no wa
[Taeyeon] Kou yatte kimi ga tsuyoku natte yuku no wa
[Jessica] Itsuka dareka wo mamoru tame
The hope is LOVE
[Seohyun] Aa ima wa nanno chikara mo, mottei nai tiny girl demo
[Sunny] Itsuka tsuyoku nare masu youni, oh whoa
[Jessica] Aa ima wa chiisana yume mo, sugu ni wa kanaerarenai kedo
[Yoona] Kitto itsuka wa
[All] The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
[Seohyun/Taeyeon] Hana ga kaoru no wa
[Sooyoung] Tori ga utau no wa
[Tiffany] Kaze ga hikaru no wa
[Taeyeon] Tsuki ga megutteku no wa
Kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
[Jessica] Itsuka kimi kara aisu tame
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh LOVE LOVE LOVE
The hope is LOVE LOVE LOVE
[Jessica] Oh you're a lady...
t**le: BORN TO BE A LADY
Artist: Girls" Generation (少女時代)
Album: GIRLS" GENERATION 1ST JAPANESE ALBUM
[Taeyeon]きっと誰もが希望を探して 全ての過去を旅した
킷토다레모가키보-오사가시테 스베테노카코오타비시타
kitto daremo ga, kibou wo sagashite, subete no kako wo tabishita
คิตโต ดาเรโม กา คิโบอู ซากาชิเต ซึเบเต โน คาโค โว ทาบิชิทา
การเดินทางในอดีตที่ผ่านมา ชั้นมั่นใจว่าทุกคนที่ผ่านเข้ามาคือคนที่ชั้นค้นหา
[Seohyun]小さなてのひら 集めた種から 花束になるように
치-사나테노히라 아츠메타타네카라 하나타바니나루요-니
chiisana te no hira, atsumeta tane kara, hanataba ni naru youni
ชิอิซานา เท โน ฮิรา อะทสึเมทา ทาเน คารา ฮานาทาบา นิ นารู ยูโอนิ
ดังนั้นชั้นจึงเก็บรวบรวมความทรงจำที่สวยงามราวกับดอกไม้นั้นเอาไว
[Sunny]まだ答えはみつからなくて
마다고타에와미츠카라나쿠테
mada kotae wa mitsukara nakute
มาดา โคเท วา มิทสึคารา นาคูเท
แต่แท้ที่จริงก็คือชั้นยังไม่มีใคร
[Jessica]Maybe I know, you know
บางที...ชั้นก็รู้ เธอก็รู้
Born to be a lady
เกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงที่ดีพร้อม
[Seohyun]花が香るのは
하나가카오루노와
hana ga kaoru no wa
ฮานา กา คาโอรู โนวา
กลิ่นหอมของดอกไม้
[Sooyoung]鳥が歌うのは
토리가우타우노와
tori ga utau no wa
โทริ กา อูทาโอ โน วา
เสียงขับขานของนกน้อย
[Tiffany]風が光るのは
카제가히카루노와
kaze ga hikaru no wa
คาเซ กา ฮิคารู โน วา
สายลมที่แผ่วเบา
[Yuri]月が巡ってくのは
츠키가메굿테쿠노와
tsuki ga megutteku no wa
ทสึคิ กา เมกุทเทคู โน วา
ได้โปรดส่งไปถึงดวงจันทร์
[Taeyeon]こうやって君に愛を伝えるのは
코우얏테키미니아이오츠타에루노와
kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
โคอู ยัทเท คิมิ นิ อาอิ(ไอ) โว ทสึทาเอรู โน วา
กระซิบบอกว่ารักเธอ
[Jessica]いつか君から愛すため
이츠카키미카라아이스타메
itsuka kimi kara aisu tame
อิทสึคา คิมิ คารา อาอิ(ไอ)ซู ทาเม
สักวันจะบอกว่ารัก
[All]The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE is all
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก ความรักทั้งหมด
[Sunny]本当に大事なモノは見えなくて
혼또-니다이지나모노와미에나쿠테
hontou ni daiji na, mono wa mienakute,
ฮนโทนู นิ ดาอิ(ได)จิ นา โมโน วา มิเอ นาคูเท
ความจริงที่สำคัญมากกว่าสิ่งที่ได้เห็น
触れることもできない
후레루코토모데키나이
fureru koto mo dekinai
ฟูเรรู โคโท โม เดคินาอิ(ไน)
มันไม่สามารถสัมผัสได้
[Jessica]そんなモノだから
손나모노다카라
sonna mono dakara,
ซนนา โมโน ดาคารา
เพราะสิ่งที่ต้องการ
大きくて重くても楽に持って歩ける
오오키쿠테오모쿠테모라쿠니못테아루케루
ookikute omokute mo, raku ni motte aru keru
โอโอคอคูเท โอโมคูเท โม ราคู นิ มทเท อารู เครู
แม้ว่ามันจะดูเหมือนง่ายแต่ก็มันยากที่จะบอกออกไป
[Sooyoung]何も聞こえない夜だって
나니모키코에나이요루닷테
nani mo kikoenai yoru date
นานิ โม คิโคเอนาอิ(ไน) โยรู ดาเท
เพราะในค่ำคืนนี้คุณจะได้ยินบางสิ่ง
[Tiffany]Promise I"m here, you hear?
สัญญาหากชั้นอยู่ที่นี่แล้วเธอจะได้ยินมัน
Born to be part of the world
กำเนิดเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้
[Seohyun]花が枯れるのは
하나가카레루노와
hana ga kareru no wa
ฮานา กา คาโอรู โนวา
ดอกไม้ที่ถูกเก็บเอาไว้
[Hyoyeon]羽が落ちるのは
하네가오치루노와
hane ga ochiru no wa
ฮาเน กา โอชิรู โน วา
ขนนกที่ร่วงหล่นลงมา
[Sunny]風に向かうのは
카제니무카우노와
kaze ni mukau no wa
คาเซ นิ มูคาอู โน วา
พัดพาไปตามสายลม
[Yuri]夜が巡ってくのは
요루가메굿테쿠노와
yoru ga megutteku no wa
โยรู กา เมกุทเทคู โน วา
ได้โปรดขอให้ข้ามผ่านคืนนี้ไป
[Taeyeon]こうやって君が強くなっていくのは
코우얏테키미가츠요쿠낫테이쿠노
kou yatte kimi ga tsuyoku natte yuku no wa
โคอู ยัทเท คิมิ กา ทสึโยคู นัทเท ยูคู โน โว
ความแข็งแกร่งของเธอเป็นสิ่งที่
[Jessica]いつか誰かを守るため
이츠카다레카오마모루타메
itsuka dareka wo mamoru tame
อิทสึคา ดาเรคา โว มาโมรู ทาเม
ช่วยคุ้มครองความรักของชั้น
[All]The hope is LOVE
หวังที่จะมีความรัก
[Seohyun]ああ 今は何のチカラも持っていないtiny girlでも
아아 이마와난노치카라모못테나이tiny girl데모
aa ima wa nanno chikara mo, mottei nai tiny girl demo
อาอา อิมา วา นันโน ชิคารา โม มทเทอิ นาอิ(ไน) Tiny girl เดโม
โอ้ ตอนนี้ชั้นไม่มีกำลังมากมายขนาดนั้นแต่
[Sunny]いつか強くなれますように
이츠카츠요쿠나레마스요-니
itsuka tsuyoku nare masu youni, oh whoa
อิทสึคา ทสึโยคู นาเร มาสุ โยอูนิ oh whoa
แต่สักวันชั้นก็จะกลับมาเข้มแข็งได้
[Jessica]ああ 今は小さな夢もすぐには叶えられないけど
아아 이마와치-사나유메모스구니와카나에라레나이케도
aa ima wa chiisana yume mo, sugu ni wa kanaerarenai kedo
อาอา อิมา วา ชิอิซานา ยูเม โม ซูกู นิ วา คานาเอราเรนาอิ(ไน) เคโด
อา...ตอนนี้ความฝันเล็กๆของชั้นช่างดูรางเลือนเหลือเกิน
[Yoona]きっといつかは
킷토이츠카와
kitto itsuka wa
คิทโท อิทสึคา วา
ชั้นมันใจว่าสักวัน..
[All]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
หวังที่จะมีความรัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
หวังที่จะมีความรัก รัก รัก
[Seohyun]花が香るのは
하나가카오루노와
hana ga kaoru no wa
ฮานา กา คาโอรู โนวา
กลิ่นหอมของดอกไม้
[Sooyoung]鳥が歌うのは
토리가우타우노와
tori ga utau no wa
โทริ กา อูทาโอ โน วา
เสียงขับขานของนกน้อย
[Tiffany]風が光るのは
카제가히카루노와
kaze ga hikaru no wa
คาเซ กา ฮิคารู โน วา
สายลมที่แผ่วเบา
[Taeyeon]月が巡ってくのは
츠키가메굿테쿠노와
tsuki ga megutteku no wa
ทสึคิ กา เมกุทเทคู โน วา
ได้โปรดส่งไปให้ถึงดวงจันทร์
[Taeyeon]こうやって君に愛を伝えるのは
코우얏테키미니아이오츠타에루노와
kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa
โคอู ยัทเท คิมิ นิ อาอิ(ไอ) โว ทสึทาเอรู โน วา
กระซิบบอกกับเธอว่ารัก
[Jessica]いつか君から愛すため
이츠카키미카라아이스타메
itsuka kimi kara aisu tame
อิทสึคา คิมิ คารา อาอิ(ไอ)ซู ทาเม
สักวันจะบอกว่ารัก
[All]The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE Oh LOVE LOVE LOVE
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
The hope is LOVE LOVE LOVE
ความหวังของชั้นคือ รัก รัก รัก
[Jessica]Oh you"re a lady...
โอ้....เธอคือผู้หญิงที่ดีพร้อม