Ncopp'o cartiello steva: "Ammore tragico"
e na figura 'e femmena scannata
S'erano fatte na ventina 'e repliche,
ma 'a sala steva giá tutta affullata
E ghiette i' pure a stu cinematografo
comme se dice? pe' fatalitá!
D'a primma parte, i subito
dicette: "Ma st'autore,
comm'ha pututo scrivere
chello ca porto 'nchiuso dint'o core?"
"Guarda stu primmo attore
ca ride si vò' chiagnere
dicette uno d''o pubblico
ca mme sapeva arrassumiglia a te!"
Pecché ce tuorne a stu cinematografo?"
O vvuó' sapé? Pecché mme piace a**aje"
E che lavoro fanno?" "Ammore tragico"
Te piace tanto e nun mme puorte maje?"
Nun ce vení ca è meglio a**aje" "No, pòrtame"
E che facette pe' vení cu me!
Donna, ti posso c***dere
conto del nostro onore?"
Essa liggette, pallida,
e, llá pe' llá, tenette mente a me!
"Ascimmuncénne fore!
Ascimmuncénne subito!"
Io lle dicette: "a**èttate,
ch'a terza parte è bella e ll'hê a vedé!"
Ll'ommo mm'arrassumiglia?
E chella femmena
fa comme faje tu a me tiénela mente!"
Essa dicette:
Zitto, ca te sentono!
Pe chi mme faje pigliá nnanz'a sta gente?"
Po ncopp'o schermo, ascette scritto:
Uccidila!
E a mana mia s'armaje senza vulé
Primma e se fá chill'ultimo
quadro scritto 'a ll'autore,
duje colpe se sentettero
duje colpe vere, 'int'a ll'oscuritá!
"Luce!
Ca 'o primmo attore
sta ccá, sta 'mmiez'ô pubblico!
Pubblico, applaudíteme:
ll'ultimo quadro, ll'aggio fatto i ccá!"
e na figura 'e femmena scannata
S'erano fatte na ventina 'e repliche,
ma 'a sala steva giá tutta affullata
E ghiette i' pure a stu cinematografo
comme se dice? pe' fatalitá!
D'a primma parte, i subito
dicette: "Ma st'autore,
comm'ha pututo scrivere
chello ca porto 'nchiuso dint'o core?"
"Guarda stu primmo attore
ca ride si vò' chiagnere
dicette uno d''o pubblico
ca mme sapeva arrassumiglia a te!"
Pecché ce tuorne a stu cinematografo?"
O vvuó' sapé? Pecché mme piace a**aje"
E che lavoro fanno?" "Ammore tragico"
Te piace tanto e nun mme puorte maje?"
Nun ce vení ca è meglio a**aje" "No, pòrtame"
E che facette pe' vení cu me!
Donna, ti posso c***dere
conto del nostro onore?"
Essa liggette, pallida,
e, llá pe' llá, tenette mente a me!
"Ascimmuncénne fore!
Ascimmuncénne subito!"
Io lle dicette: "a**èttate,
ch'a terza parte è bella e ll'hê a vedé!"
Ll'ommo mm'arrassumiglia?
E chella femmena
fa comme faje tu a me tiénela mente!"
Essa dicette:
Zitto, ca te sentono!
Pe chi mme faje pigliá nnanz'a sta gente?"
Po ncopp'o schermo, ascette scritto:
Uccidila!
E a mana mia s'armaje senza vulé
Primma e se fá chill'ultimo
quadro scritto 'a ll'autore,
duje colpe se sentettero
duje colpe vere, 'int'a ll'oscuritá!
"Luce!
Ca 'o primmo attore
sta ccá, sta 'mmiez'ô pubblico!
Pubblico, applaudíteme:
ll'ultimo quadro, ll'aggio fatto i ccá!"