Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
De tout faire
J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court
Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps...
*****
IF I ONLY HAD TIME (Je N'aurai Pas Le Temps)
(Jack Fishman / Michel Fugain) (1967)
John Rowles - 1968
Mm...
If I only had time, only time
So much to do *
If I only had time, if I only had time
Dreams to pursue
If I only had time, they'd be mine
Time, like the wind, goes hurrying by
And the hours just fly
Where to begin?
There are mountains I'd climb if I had time
Since I met you I've thought
Life really is too short
Loving you so many things we could make true
A whole century isn't enough to satisfy me *
If I only had time, only time, mm...
*****
Pas le temps
Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
De tout faire
J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court
Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps...
*****
IF I ONLY HAD TIME (Je N'aurai Pas Le Temps)
(Jack Fishman / Michel Fugain) (1967)
John Rowles - 1968
Mm...
If I only had time, only time
So much to do *
If I only had time, if I only had time
Dreams to pursue
If I only had time, they'd be mine
Time, like the wind, goes hurrying by
And the hours just fly
Where to begin?
There are mountains I'd climb if I had time
Since I met you I've thought
Life really is too short
Loving you so many things we could make true
A whole century isn't enough to satisfy me *
If I only had time, only time, mm...
*****