My Father's Day
Sayonara sae umaku iezu ni tada namida kotaete*
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuru sou de
Kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
Egao dake ukabete hitori kiete itta Father's Day
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
itsuka mada deaeru hi made
mune no naka iroase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki ni kawatte yuku
sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete
chiri hajimeta kono kisetsu ga boku ni totte Father's Day
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
kitto mata deaeru
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
ima wa mae wo muite
zutto aruite yuku
ENGLISH
Unable to even say good bye properly, I just hold back the tears
As if even any minute now your voice calling out could brush against me
Not even showing your pain, you were so beautiful
The father's day you vanished alone, leaving just a smile hanging in the air
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Until someday when we can meet again
The memories inside my heart that will never fade away, forever
the fallen tears will soon change to snow
Ahead, where the c***e-myrtle leads, you are laughing
This season, begun to fall, is my Father's Day
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
We can surely meet again
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Now I turn to face ahead
always walking
Sayonara sae umaku iezu ni tada namida kotaete*
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuru sou de
Kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
Egao dake ukabete hitori kiete itta Father's Day
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
itsuka mada deaeru hi made
mune no naka iroase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki ni kawatte yuku
sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete
chiri hajimeta kono kisetsu ga boku ni totte Father's Day
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
kitto mata deaeru
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
ima wa mae wo muite
zutto aruite yuku
ENGLISH
Unable to even say good bye properly, I just hold back the tears
As if even any minute now your voice calling out could brush against me
Not even showing your pain, you were so beautiful
The father's day you vanished alone, leaving just a smile hanging in the air
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Until someday when we can meet again
The memories inside my heart that will never fade away, forever
the fallen tears will soon change to snow
Ahead, where the c***e-myrtle leads, you are laughing
This season, begun to fall, is my Father's Day
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
We can surely meet again
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad
"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
I embrace your words
I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
Now I turn to face ahead
always walking