Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
kurayami sakebitsudezukeru anata ga mieru dou sugite
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
towa no nemuri wo kudasai
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
itoshisugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku s***a kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
towa no nemuri wo kudasai
anata ga mienai
anata ga mienai...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dentro de la luz, vi mis jóvenes recuerdos.
Están todavía demasiado apartados de mi, sucio como estoy ahora.
Dentro de la oscuridad, grité tu nombre una y otra vez.
Dentro de el tiempo sin fin, no hay nadie excepto tú.
Me encierro, incapaz incluso de expiar.
No puedo hacer nada más que rezar... mi tristeza no sana...
Arranqué el único pétalo húmedo de una hortensia,
que flota en un charco. Y te recuerdo.
En el atardecer justo después de la lluvia,
escuché levemente el susurro de un barco,
por alguna razón, me puso triste.
No puedo ser perdonado, así que todo puede desaparecer.
La tristeza y el dolor, al mundo que no necesita nada.
Me encierro, incapaz incluso de expiar.
No puedo hacer nada más que rezar... mi tristeza no sana...
Del frágil y lloroso cielo, también escuché tu voz.
Me reía a través de todas las lágrimas,
pero no podía ver nada...
Dentro de la luz, vi mis jóvenes recuerdos
También la silenciosa sonrisa esta contenta ahora,
Como en aquel momento al que no puedo regresar de nuevo,
nosotros nos estábamos riendo.
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
kurayami sakebitsudezukeru anata ga mieru dou sugite
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
towa no nemuri wo kudasai
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
itoshisugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku s***a kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
towa no nemuri wo kudasai
anata ga mienai
anata ga mienai...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dentro de la luz, vi mis jóvenes recuerdos.
Están todavía demasiado apartados de mi, sucio como estoy ahora.
Dentro de la oscuridad, grité tu nombre una y otra vez.
Dentro de el tiempo sin fin, no hay nadie excepto tú.
Me encierro, incapaz incluso de expiar.
No puedo hacer nada más que rezar... mi tristeza no sana...
Arranqué el único pétalo húmedo de una hortensia,
que flota en un charco. Y te recuerdo.
En el atardecer justo después de la lluvia,
escuché levemente el susurro de un barco,
por alguna razón, me puso triste.
No puedo ser perdonado, así que todo puede desaparecer.
La tristeza y el dolor, al mundo que no necesita nada.
Me encierro, incapaz incluso de expiar.
No puedo hacer nada más que rezar... mi tristeza no sana...
Del frágil y lloroso cielo, también escuché tu voz.
Me reía a través de todas las lágrimas,
pero no podía ver nada...
Dentro de la luz, vi mis jóvenes recuerdos
También la silenciosa sonrisa esta contenta ahora,
Como en aquel momento al que no puedo regresar de nuevo,
nosotros nos estábamos riendo.