Oh she's gone yeah(She) Oh she's gone yeah Oh (Uh) she's gone yeah
잘 가라 잘 가 잘 가라 잘 가
Jal gara jal ga jal gara jal ga
Good bye good bye good bye good bye
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD) 오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜 이리 단지
Ohneulddara sooleh jjuluh matseun wheh iri danji
I'm drenched in alcohol, why does it taste so sweet today
니가 떠난 사실이 믿기 싫어서 이리 단지
Niga ddunan sashili mitgi shiluhsuh iri danji
I don't want to believe that you've left so
끝이 보이지 않는 외로움에 만취
Ggeuti boiji aneun whehrooomeh manchwi
I'm soaked into the loneliness that I can't see an end to
길 잃은 아이 같이 john tesh it to down mini cooper
Gil ileum ai gati john tesh it to down mini cooper
Like a child that's lost their way john tesh it down mini cooper
버릇처럼 전화를 걸어 술김에 난 아직 설레어 너의 목소리에
Bureutchurum junhwareul guluh soolgimeh nan ajik sullaeuh nueui moksorieh
I call you like a habit because of this alcohol, my heart still flutters at your voice
아른아른한데 (가녀린 신음만) 다른 말은 안 해 (기나긴 침묵만)
Areunareunhandae (ganyeorin shineumman) Dareun maleun an hae (ginagin chimmookman)
It's vague (small moaning) Not saying anything else (long silence)
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
I think I'm pitiful, I think I'm stubborn
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
I'm serious, I'm attached to you
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
Are you saying I'm crazy, you didn't know? I'm stubborn
널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae
It's sadder that my only sin is loving you
Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
Oh you gotta go~ Naaegae wanbyukhan saram chaja garago
Oh you gotta go~ Go find a person that's perfect for me
GD) 내 옆에서 보인 웃음은 다 찢어 버렸어
Nae yupaesuh boin ootseumeun da jjituh buryeotsuh
I tore all the smiles you showed me
내 속에서 너의 사랑은 다 갈아 먹었어
Nae sokehsuh nueui sarangeun da galah mukutsuh
I grinded all your love inside my heart
(그 ㅅㄲ한테 전해 밤길 조심해라)
(Geu saeggihantae junhae bangil joshimhaera)
(Tell that SOB to watch out at night)
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)친구란 이름으로 네 주윌 서성여 내가 봐도 내 자신이 멍청혀
Chingooran ireumeuro nae juwil susungyeo naega bwado nae jashimi mungchunghyu
I linger by your side as a friend, I even think I look stupid
끊을 듯 말듯 미련이 남는 물 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떡혀
Ggeuneul deut maldeut miryeoni namneun mool milutdaga daenggyeotdaga oh nan uhddukhyu
About to cut off , pulling me and pushing me away oh what should I do
니가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
Niga haedalln daero da haejwotduni eejawa haneun mali mwuh?
I did everything you asked me to and now you say what?
재미없다니 나 하나 뿐이라더니
Jaemiupdani na hana bboonirani
I'm no more fun, you said I was the only one
한 순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던 거니
Han soongan hokhae baeteun binmal bbooniyeotdun guni
Were those empty words that you just spit out
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
I think I'm pitiful, I think I'm stubborn
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
I'm serious, I'm attached to you
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
Are you saying I'm crazy, you didn't know? I'm stubborn
널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae
It's sadder that my only sin is loving you
GD) 난 잠시 머물다간 작은 휴게소
Nan jamshi mumooldagan jakeun hyoogaeso
I'm just a resting place you stayed for a short while
한낱 스쳐 지나간 많은 사람들 중에서
Hannal seuchu jinagan maneun saramdeul joongehsuh
One day, from all the people that passed by
심심풀이 땅콩 너무나 분해서
Shimshimpulee ddangking numuna boonhaesuh
Person to help you kill time, so mad
참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어
Cham mianhadani jinagadun gaega ootgaetsuh
Very sorry? The dog passing by would laugh
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD) 그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
Gurae yaet jungeul bwasuhneun duneun an gwaropilgae
Yes I won't pick on you looking at our old affection
그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
Geunyang ee saesangeh upneun saramira chilgae
I'll just pretend you don't exist on this world
니가 좋다면 나도 좋아 그 놈한테 가도 좋아
Niga jotamyun nado joa geu nomhantae gado joa
If you like it then I like it, you can go to that guy
그러니 마지막으로 우리 딱 한 번만 얼굴 좀 보자
Geuruni majimakeuro oori ddak han bunman ulgool jom boja
Then let's see each other for the last time just once
자기야 미안해 사과할 기회는 줘야지 않겠어?
Jagiya mihanhae sagwahal gihwehneun jwoyaji angaetsuh?
Honey I'm sorrybut you have to give me a chance to apologize, right?
나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어?
Nado saramindae jwehchaekgameun an itgaetsuh?
I'm a human too, don't you think I would feel guilty?
기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
Giuki gamulgamulhaesul ni moseubi ggamadeukhaesuh
My memories are vague, I can't remember how you look like
이렇게 찜찜한 거 나도 못 참겠어
Iruhgae jjimjjimhan gu nada mot chamgaetsuh
I can't continue feeling this uncomfortable
사람 없는 곳으로 가자 둘만 있고 싶어서 그래
Saram upneun goteuro gaja doolman itgo shipuhsuh geurae
Let's go somewhere where there are no people, it's just that I want to be alone with you
이제 넌 아무데도 못 가
Ijae nun amudaedo mot ga
Now you can't go anywhere
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD) 이상한 소문들이 들려 한 남자가 누굴 찾으려 온 동네를 다 들쑤셨다고
Isanghan somoondeuli deullyeo han namjaga nugul chajeuru on dongnaereul deulssushutdago
There's a weird rumor that a guy went all around to find someone
이상한 소문들이 들려 한 여자가 엊그제 저녁 비명과 함께 사라졌다더군
Isanghan somoondeuli deullyeo han yeojaga utgeujae junyeok bimyunggwa hamggae sarajeotdagoon
There's a weird rumor that a girl vanished with a scream at night a few days ago
Kush) (Yeah I love you girl)
--------------------------
Ôi cô ấy ra đi yeah ( Cô ấy ) Ôi... cô ấy ra đi yeah Ôi ( Uh ) Cô ấy đi rồi yeah
Good bye good bye good bye good bye
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em
GD)
Ngập trong men rượu , tại sao hôm nay nó lại có vẻ dễ chịu thế nhỉ
Anh không muốn tin rằng em đã rời xa anh như vậy
Anh lu bù chìm đắm vào sự cô đơn mà anh chẳng thể nào tìm thấy hồi kết cho mình
Như một thằng nhóc mất đường vào nhà vệ sinh(????!!!) ngã xuống thùng rượu bé tí
Bởi đống rượu này , dù anh gọi cho em như một thói quen khó bỏ , lòng anh vẫn xao xuyến , bối rối trước giọng nói em
Mơ hồ mập mờ , không nói thêm điều gì nữa ......................................................
Anh nghĩ rằng mình thật nhỏ mọn , anh nghĩ mình thật là cứng đầu
Anh nói thật đấy , anh không thể không bị em cuốn hút
Em đang nói anh điên rồi hả , em không biết sao ? Anh ngoan cố lắm mà
Đáng buồn sao khi tội lỗi duy nhất anh mắc phải là yêu em
Ôi em đi tìm
Ôi em đi tìm ~ đi tìm một người được cho là hoàn hảo với em
Gìăng xé , giật hết những nụ cười em từng chỉ anh thấy
Nghiền nát tất cả tình yêu của em sâu thẳm trong tim anh
( Nói với SOB để cảnh giác cả đêm đi )
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em
GD)
Anh cứ nấn ná chần chừ ở bên em như như một người bạn , anh thậm chí nghĩ trông mình thật là ngu ngốc
Gần đến giới hạn có thể chịu đựng được rồi ,lôi tôi đi , kéo đẩy tôi ra xa mau đi
Oh ....anh biết nên làm thế nào đây
Anh đã làm tất cả mọi thứ em yêu cầu và giờ thì em nói với anh cái quái gì vậy ?
Anh chẳng còn gì thú vị nữa , thế mà em từng nói rằng anh là người duy nhất
Đó là những từ ngữ sáo rỗng em vừa mới buông lời ra sao ????
Anh nghĩ rằng mình thật nhỏ mọn , anh nghĩ mình thật là cứng đầu
Anh nói thật đấy , anh không thể không bị em cuốn hút
Em đang nói anh điên rồi hả , em không biết sao ? Anh ngoan cố lắm mà
Đáng buồn sao khi tội lỗi duy nhất anh mắc phải là yêu em
Anh chỉ là một chốn dừng chân yên bình em ở một thời gian ngắn
Một ngày nào đó , tất cả những người đã đi ngang qua
Những người giúp em tiêu khiển , phát cuồng lên mất
Rất hối hận và hổ thẹn ư ???? Con chó đi ngang qua cũng cười to nhạo báng >\"<
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em
GD)
Phải rồi , anh sẽ không giễu cợt em nhìn vào những cảm xúc cũ rích đó
Anh sẽ chỉ giả vờ như em không còn tồn tại trên thế giới này nữa
Nếu như em thích điều đó thì anh cũng đồng ý thôi , em có thể đi với gã đàn ông kia
Vậy thì ta gặp nhau lần cuối cùng nhé , chỉ một lần nữa thôi
Anh yêu ,em rất tiếc , nhưng anh phải cho em một cơ hội để xin lỗi chứ , phải không ?
Em cũng là con người , sao anh không nghĩ em sẽ thấy tội lỗi ???
Dòng kí ức mập mờ mơ hồ , anh không thể nhớ nổi em trông như thế nào
Anh không thể tiếp tục cái cảm giác khó chịu này thêm nữa
Ta hãy cũng đến một nơi nào đó vắng lặng không có ai
Gìơ thì em không thể đi đến nơi nào được nữa..............................8-> :)
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em..................TT.TT
GD)
Có một lời đồn thổi kì lạ về một chàng trai đi lòng vòng mãi tìm một ai đó
Có một lời đồn thổi kì lạ về một cô gái biến mất với một tiếng thét kinh hoàng trong đêm tối vài ngày trước
Kush)
Yeah anh yêu em !........
She's Gone
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
ตัวฉันเปียกชุ่มไปด้วยแอลกอฮอล์ ทำไมวันนี้รสชาติมันถึงได้หวานนักวะ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว
ฉันเริ่มเข้าใจถึงความเหงาเพิ่มขึ้นทีละน้อย ความเหงาที่ฉันมองไม่เห้นที่สิ้นสุดของมัน
เหมือนกับเด็กที่หลงทาง , john tesh it to down mini cooper (แปลไม่ออก แต่เดาว่าคงจะอารมณ์รินเหล้าลงมาอีกไรงี้)
ฉันเอ่ยเรียกชื่อเธอด้วยความเคยชินเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล หัวใจของฉันกำลังกวัดแกว่งไปด้วยเสียงของเธอ
มันคลุมเครือ (ครางเบาๆ) อย่าพูดอะไรอย่างอื่น (เงียบเอาไว้นานๆ)
ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าสมเพช ฉันคิดว่าฉันดื้อด้าน
นี่ฉันจริงจังนะ ฉันผูกพันกับเธอมาก
เธอเคยพูดว่าฉันบ้ารึเปล่า? เธอไม่รู้ใช่่มั้ยว่าฉันดื้อด้าน?
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ที่ตราบาปของฉันคือการได้รักเธอ...
Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
โอ้ เธอต้องไปแล้ว เธอต้องไปตามหาคนที่เธอเฟ็คสำหรับเธอ
GD)
ฉันฉีกภาพรอยยิ้มทั้งหมดที่เธอเคยแสดงให้เห็นออกไป
บดขยี้ความรักของเธอที่อยู่ภายในใจ
ขอบอกเอาไว้ ว่าให้ระวังคืนนี้เอาไว้ให้ดี!!!
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
ฉันเอ้อระเหยอยู่ข้างๆ เหมือนเป็นเพื่อน แม้จะรู้สึกว่าแม่งโคตรงี่เง่า
แต่เพื่อที่จะยุติ ช่วยดึงฉันและผลักฉันให้ออกไปที ...ฉันควรทำไงดีวะ
ฉันเคยทำทุกสิ่งที่อย่างที่เธอขอให้ทำ แล้วตอนนี้เธอกลับบอกว่า อะไรเหรอ?
นีี่ฉันไม่สนุกแล้วนะ ไหนเธอบอกว่าเธอมีฉันแค่คนเดียวไง?
มันเป็นแค่คำว่างเปล่าที่เธอเพิ่งคายออกมาเป็นขี้ปากสินะ
ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าสมเพช ฉันคิดว่าฉันดื้อด้าน
นี่ฉันจริงจังนะ ฉันผูกพันกับเธอมาก
เธอเคยพูดว่าฉันบ้ารึเปล่า? เธอไม่รู้ใช่่มั้ยว่าฉันดื้อด้าน?
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ที่ตราบาปของฉันคือการได้รักเธอ...
Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
โอ้ เธอต้องไปแล้ว เธอต้องไปตามหาคนที่เธอเพอเฟ็คสำหรับเธอ
GD)
ฉันพักอยู่ในที่ที่เธอเคยอยู่เป็นเวลาสั้นๆ
วันหนึ่ง จากผู้คนทังหมดที่ได้ผ่านไป
ผู้คนที่ได้ช่วยฉันฆ่าเวลา, บ้าชิบ
เธอบอกว่าเธอเสียใจมากเลยเหรอ?
เฮอะ! ถ้ามีหมาเดินผ่านไปฟังคงจะหัวเราะ
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
ใช่ ฉันจะไม่หาเรื่องเธอด้วยการมองย้อนกลับไปยังความรักเก่าๆ ของเรา
ฉันจะเสแสร้งทำเป็นว่า เธอไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้ว
ถ้าเธอชอบแบบนั้น ฉันก็ไม่ว่าอะไร เธอจะไปหาหมอนั่นก็ไปได้เลย
แต่ว่า ในตอนสุดท้าย...ให้เราได้ลองมาเจอกันอีกครั้งก็แล้วกัน...
.
.
ที่รัก ฉันเสียใจนะ เธอควรจะให้โอกาสฉันได้ขอโทษอีกสักครั้ง ใช่มั้ย?
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
GD)
ฉันเองก็เป็นคนเหมือนกันนะ ทำไมเธอไม่คิดว่าฉันก็เสียใจเป็น
ความทรงจำของฉันมันเลือนลาง ฉันจำไม่ได้แม้กระทั่งว่าเธอดูเหมือนอะไร
ฉันไม่อาจจะรู้สึกอึดอัดแบบนี้ต่อไปได้อีกแล้ว
ฉันจะพาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีผู้คน
แค่เป็นที่ที่ฉันอยากจะอยู่ด้วยกันตามลำพังกับเธอ
และ...ตอนนี้เธอหนีไปไหนไม่ได้อีกแล้ว
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
มีข่าวลือแปลกๆ ว่าผู้ชายคนหนึ่งออกเดินทางไปทั่วเพื่อตามหาใครสักคน
และมันก็เป็นข่าวลือที่แปลกๆ ว่า ผู้หญิงคนหนึ่งได้หายไปด้วยเสียงกรีดร้องเมื่อสองสามวันที่ผ่านมา
Kush) (Yeah I love you girl)
Credit :: Bigbangthailand
trans thai lyrics by: pamtzu
잘 가라 잘 가 잘 가라 잘 가
Jal gara jal ga jal gara jal ga
Good bye good bye good bye good bye
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD) 오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜 이리 단지
Ohneulddara sooleh jjuluh matseun wheh iri danji
I'm drenched in alcohol, why does it taste so sweet today
니가 떠난 사실이 믿기 싫어서 이리 단지
Niga ddunan sashili mitgi shiluhsuh iri danji
I don't want to believe that you've left so
끝이 보이지 않는 외로움에 만취
Ggeuti boiji aneun whehrooomeh manchwi
I'm soaked into the loneliness that I can't see an end to
길 잃은 아이 같이 john tesh it to down mini cooper
Gil ileum ai gati john tesh it to down mini cooper
Like a child that's lost their way john tesh it down mini cooper
버릇처럼 전화를 걸어 술김에 난 아직 설레어 너의 목소리에
Bureutchurum junhwareul guluh soolgimeh nan ajik sullaeuh nueui moksorieh
I call you like a habit because of this alcohol, my heart still flutters at your voice
아른아른한데 (가녀린 신음만) 다른 말은 안 해 (기나긴 침묵만)
Areunareunhandae (ganyeorin shineumman) Dareun maleun an hae (ginagin chimmookman)
It's vague (small moaning) Not saying anything else (long silence)
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
I think I'm pitiful, I think I'm stubborn
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
I'm serious, I'm attached to you
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
Are you saying I'm crazy, you didn't know? I'm stubborn
널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae
It's sadder that my only sin is loving you
Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
Oh you gotta go~ Naaegae wanbyukhan saram chaja garago
Oh you gotta go~ Go find a person that's perfect for me
GD) 내 옆에서 보인 웃음은 다 찢어 버렸어
Nae yupaesuh boin ootseumeun da jjituh buryeotsuh
I tore all the smiles you showed me
내 속에서 너의 사랑은 다 갈아 먹었어
Nae sokehsuh nueui sarangeun da galah mukutsuh
I grinded all your love inside my heart
(그 ㅅㄲ한테 전해 밤길 조심해라)
(Geu saeggihantae junhae bangil joshimhaera)
(Tell that SOB to watch out at night)
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)친구란 이름으로 네 주윌 서성여 내가 봐도 내 자신이 멍청혀
Chingooran ireumeuro nae juwil susungyeo naega bwado nae jashimi mungchunghyu
I linger by your side as a friend, I even think I look stupid
끊을 듯 말듯 미련이 남는 물 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떡혀
Ggeuneul deut maldeut miryeoni namneun mool milutdaga daenggyeotdaga oh nan uhddukhyu
About to cut off , pulling me and pushing me away oh what should I do
니가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
Niga haedalln daero da haejwotduni eejawa haneun mali mwuh?
I did everything you asked me to and now you say what?
재미없다니 나 하나 뿐이라더니
Jaemiupdani na hana bboonirani
I'm no more fun, you said I was the only one
한 순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던 거니
Han soongan hokhae baeteun binmal bbooniyeotdun guni
Were those empty words that you just spit out
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
I think I'm pitiful, I think I'm stubborn
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
I'm serious, I'm attached to you
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
Are you saying I'm crazy, you didn't know? I'm stubborn
널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae
It's sadder that my only sin is loving you
GD) 난 잠시 머물다간 작은 휴게소
Nan jamshi mumooldagan jakeun hyoogaeso
I'm just a resting place you stayed for a short while
한낱 스쳐 지나간 많은 사람들 중에서
Hannal seuchu jinagan maneun saramdeul joongehsuh
One day, from all the people that passed by
심심풀이 땅콩 너무나 분해서
Shimshimpulee ddangking numuna boonhaesuh
Person to help you kill time, so mad
참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어
Cham mianhadani jinagadun gaega ootgaetsuh
Very sorry? The dog passing by would laugh
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD) 그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
Gurae yaet jungeul bwasuhneun duneun an gwaropilgae
Yes I won't pick on you looking at our old affection
그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
Geunyang ee saesangeh upneun saramira chilgae
I'll just pretend you don't exist on this world
니가 좋다면 나도 좋아 그 놈한테 가도 좋아
Niga jotamyun nado joa geu nomhantae gado joa
If you like it then I like it, you can go to that guy
그러니 마지막으로 우리 딱 한 번만 얼굴 좀 보자
Geuruni majimakeuro oori ddak han bunman ulgool jom boja
Then let's see each other for the last time just once
자기야 미안해 사과할 기회는 줘야지 않겠어?
Jagiya mihanhae sagwahal gihwehneun jwoyaji angaetsuh?
Honey I'm sorrybut you have to give me a chance to apologize, right?
나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어?
Nado saramindae jwehchaekgameun an itgaetsuh?
I'm a human too, don't you think I would feel guilty?
기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
Giuki gamulgamulhaesul ni moseubi ggamadeukhaesuh
My memories are vague, I can't remember how you look like
이렇게 찜찜한 거 나도 못 참겠어
Iruhgae jjimjjimhan gu nada mot chamgaetsuh
I can't continue feeling this uncomfortable
사람 없는 곳으로 가자 둘만 있고 싶어서 그래
Saram upneun goteuro gaja doolman itgo shipuhsuh geurae
Let's go somewhere where there are no people, it's just that I want to be alone with you
이제 넌 아무데도 못 가
Ijae nun amudaedo mot ga
Now you can't go anywhere
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD) 이상한 소문들이 들려 한 남자가 누굴 찾으려 온 동네를 다 들쑤셨다고
Isanghan somoondeuli deullyeo han namjaga nugul chajeuru on dongnaereul deulssushutdago
There's a weird rumor that a guy went all around to find someone
이상한 소문들이 들려 한 여자가 엊그제 저녁 비명과 함께 사라졌다더군
Isanghan somoondeuli deullyeo han yeojaga utgeujae junyeok bimyunggwa hamggae sarajeotdagoon
There's a weird rumor that a girl vanished with a scream at night a few days ago
Kush) (Yeah I love you girl)
--------------------------
Ôi cô ấy ra đi yeah ( Cô ấy ) Ôi... cô ấy ra đi yeah Ôi ( Uh ) Cô ấy đi rồi yeah
Good bye good bye good bye good bye
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em
GD)
Ngập trong men rượu , tại sao hôm nay nó lại có vẻ dễ chịu thế nhỉ
Anh không muốn tin rằng em đã rời xa anh như vậy
Anh lu bù chìm đắm vào sự cô đơn mà anh chẳng thể nào tìm thấy hồi kết cho mình
Như một thằng nhóc mất đường vào nhà vệ sinh(????!!!) ngã xuống thùng rượu bé tí
Bởi đống rượu này , dù anh gọi cho em như một thói quen khó bỏ , lòng anh vẫn xao xuyến , bối rối trước giọng nói em
Mơ hồ mập mờ , không nói thêm điều gì nữa ......................................................
Anh nghĩ rằng mình thật nhỏ mọn , anh nghĩ mình thật là cứng đầu
Anh nói thật đấy , anh không thể không bị em cuốn hút
Em đang nói anh điên rồi hả , em không biết sao ? Anh ngoan cố lắm mà
Đáng buồn sao khi tội lỗi duy nhất anh mắc phải là yêu em
Ôi em đi tìm
Ôi em đi tìm ~ đi tìm một người được cho là hoàn hảo với em
Gìăng xé , giật hết những nụ cười em từng chỉ anh thấy
Nghiền nát tất cả tình yêu của em sâu thẳm trong tim anh
( Nói với SOB để cảnh giác cả đêm đi )
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em
GD)
Anh cứ nấn ná chần chừ ở bên em như như một người bạn , anh thậm chí nghĩ trông mình thật là ngu ngốc
Gần đến giới hạn có thể chịu đựng được rồi ,lôi tôi đi , kéo đẩy tôi ra xa mau đi
Oh ....anh biết nên làm thế nào đây
Anh đã làm tất cả mọi thứ em yêu cầu và giờ thì em nói với anh cái quái gì vậy ?
Anh chẳng còn gì thú vị nữa , thế mà em từng nói rằng anh là người duy nhất
Đó là những từ ngữ sáo rỗng em vừa mới buông lời ra sao ????
Anh nghĩ rằng mình thật nhỏ mọn , anh nghĩ mình thật là cứng đầu
Anh nói thật đấy , anh không thể không bị em cuốn hút
Em đang nói anh điên rồi hả , em không biết sao ? Anh ngoan cố lắm mà
Đáng buồn sao khi tội lỗi duy nhất anh mắc phải là yêu em
Anh chỉ là một chốn dừng chân yên bình em ở một thời gian ngắn
Một ngày nào đó , tất cả những người đã đi ngang qua
Những người giúp em tiêu khiển , phát cuồng lên mất
Rất hối hận và hổ thẹn ư ???? Con chó đi ngang qua cũng cười to nhạo báng >\"<
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em
GD)
Phải rồi , anh sẽ không giễu cợt em nhìn vào những cảm xúc cũ rích đó
Anh sẽ chỉ giả vờ như em không còn tồn tại trên thế giới này nữa
Nếu như em thích điều đó thì anh cũng đồng ý thôi , em có thể đi với gã đàn ông kia
Vậy thì ta gặp nhau lần cuối cùng nhé , chỉ một lần nữa thôi
Anh yêu ,em rất tiếc , nhưng anh phải cho em một cơ hội để xin lỗi chứ , phải không ?
Em cũng là con người , sao anh không nghĩ em sẽ thấy tội lỗi ???
Dòng kí ức mập mờ mơ hồ , anh không thể nhớ nổi em trông như thế nào
Anh không thể tiếp tục cái cảm giác khó chịu này thêm nữa
Ta hãy cũng đến một nơi nào đó vắng lặng không có ai
Gìơ thì em không thể đi đến nơi nào được nữa..............................8-> :)
Kush )
Ôi cô ấy ra đi , Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em Anh yêu em
Ôi cô ấy ra đi , cô ấy ra đi , cô ấy ra đi rồi
Anh yêu em anh yêu em..................TT.TT
GD)
Có một lời đồn thổi kì lạ về một chàng trai đi lòng vòng mãi tìm một ai đó
Có một lời đồn thổi kì lạ về một cô gái biến mất với một tiếng thét kinh hoàng trong đêm tối vài ngày trước
Kush)
Yeah anh yêu em !........
She's Gone
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
ตัวฉันเปียกชุ่มไปด้วยแอลกอฮอล์ ทำไมวันนี้รสชาติมันถึงได้หวานนักวะ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว
ฉันเริ่มเข้าใจถึงความเหงาเพิ่มขึ้นทีละน้อย ความเหงาที่ฉันมองไม่เห้นที่สิ้นสุดของมัน
เหมือนกับเด็กที่หลงทาง , john tesh it to down mini cooper (แปลไม่ออก แต่เดาว่าคงจะอารมณ์รินเหล้าลงมาอีกไรงี้)
ฉันเอ่ยเรียกชื่อเธอด้วยความเคยชินเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล หัวใจของฉันกำลังกวัดแกว่งไปด้วยเสียงของเธอ
มันคลุมเครือ (ครางเบาๆ) อย่าพูดอะไรอย่างอื่น (เงียบเอาไว้นานๆ)
ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าสมเพช ฉันคิดว่าฉันดื้อด้าน
นี่ฉันจริงจังนะ ฉันผูกพันกับเธอมาก
เธอเคยพูดว่าฉันบ้ารึเปล่า? เธอไม่รู้ใช่่มั้ยว่าฉันดื้อด้าน?
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ที่ตราบาปของฉันคือการได้รักเธอ...
Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
โอ้ เธอต้องไปแล้ว เธอต้องไปตามหาคนที่เธอเฟ็คสำหรับเธอ
GD)
ฉันฉีกภาพรอยยิ้มทั้งหมดที่เธอเคยแสดงให้เห็นออกไป
บดขยี้ความรักของเธอที่อยู่ภายในใจ
ขอบอกเอาไว้ ว่าให้ระวังคืนนี้เอาไว้ให้ดี!!!
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
ฉันเอ้อระเหยอยู่ข้างๆ เหมือนเป็นเพื่อน แม้จะรู้สึกว่าแม่งโคตรงี่เง่า
แต่เพื่อที่จะยุติ ช่วยดึงฉันและผลักฉันให้ออกไปที ...ฉันควรทำไงดีวะ
ฉันเคยทำทุกสิ่งที่อย่างที่เธอขอให้ทำ แล้วตอนนี้เธอกลับบอกว่า อะไรเหรอ?
นีี่ฉันไม่สนุกแล้วนะ ไหนเธอบอกว่าเธอมีฉันแค่คนเดียวไง?
มันเป็นแค่คำว่างเปล่าที่เธอเพิ่งคายออกมาเป็นขี้ปากสินะ
ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าสมเพช ฉันคิดว่าฉันดื้อด้าน
นี่ฉันจริงจังนะ ฉันผูกพันกับเธอมาก
เธอเคยพูดว่าฉันบ้ารึเปล่า? เธอไม่รู้ใช่่มั้ยว่าฉันดื้อด้าน?
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ที่ตราบาปของฉันคือการได้รักเธอ...
Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
โอ้ เธอต้องไปแล้ว เธอต้องไปตามหาคนที่เธอเพอเฟ็คสำหรับเธอ
GD)
ฉันพักอยู่ในที่ที่เธอเคยอยู่เป็นเวลาสั้นๆ
วันหนึ่ง จากผู้คนทังหมดที่ได้ผ่านไป
ผู้คนที่ได้ช่วยฉันฆ่าเวลา, บ้าชิบ
เธอบอกว่าเธอเสียใจมากเลยเหรอ?
เฮอะ! ถ้ามีหมาเดินผ่านไปฟังคงจะหัวเราะ
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
ใช่ ฉันจะไม่หาเรื่องเธอด้วยการมองย้อนกลับไปยังความรักเก่าๆ ของเรา
ฉันจะเสแสร้งทำเป็นว่า เธอไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้ว
ถ้าเธอชอบแบบนั้น ฉันก็ไม่ว่าอะไร เธอจะไปหาหมอนั่นก็ไปได้เลย
แต่ว่า ในตอนสุดท้าย...ให้เราได้ลองมาเจอกันอีกครั้งก็แล้วกัน...
.
.
ที่รัก ฉันเสียใจนะ เธอควรจะให้โอกาสฉันได้ขอโทษอีกสักครั้ง ใช่มั้ย?
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
GD)
ฉันเองก็เป็นคนเหมือนกันนะ ทำไมเธอไม่คิดว่าฉันก็เสียใจเป็น
ความทรงจำของฉันมันเลือนลาง ฉันจำไม่ได้แม้กระทั่งว่าเธอดูเหมือนอะไร
ฉันไม่อาจจะรู้สึกอึดอัดแบบนี้ต่อไปได้อีกแล้ว
ฉันจะพาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีผู้คน
แค่เป็นที่ที่ฉันอยากจะอยู่ด้วยกันตามลำพังกับเธอ
และ...ตอนนี้เธอหนีไปไหนไม่ได้อีกแล้ว
Kush) Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
GD)
มีข่าวลือแปลกๆ ว่าผู้ชายคนหนึ่งออกเดินทางไปทั่วเพื่อตามหาใครสักคน
และมันก็เป็นข่าวลือที่แปลกๆ ว่า ผู้หญิงคนหนึ่งได้หายไปด้วยเสียงกรีดร้องเมื่อสองสามวันที่ผ่านมา
Kush) (Yeah I love you girl)
Credit :: Bigbangthailand
trans thai lyrics by: pamtzu