Wherever you are, whatever you do
It is always here and now
Still your life is about
The past, the future - only the present is missing
Grab this piece of your life
What is here and now
Don"t live in the past, or future
Because then you"re an unhappy dead
I can"t forget your words
I can"t forget my deeds
Why is everything good the way it is?
How could I believe, that this suffering makes it better?
Lot of people lament the past - that is no more
Lot of people worry about future - that is yet to come
We have seen the future, still we don"t have present
I live in the past
Dreams about, what could have happened
Visions - maybe somewhere it happened
Few people live the present - what is here and now
Instead of reality there are dreams and visions
Mankind - Wake up!
Dreams and visions live instead of man
Ideas and delusions cover life
Open now, like a scar, all unspeakable words
Because time forgets, never heals, just goes forward
And never ever returns...
What I see creates me
What I hear, I create that
Live the present now
Because your life vanishes without a trace
ITT ÉS MOST
Bárhol vagy, bármi is teszel
Az mindig Itt és Most van
Mégis az egész életed arról szól
Mi volt, mi lesz - csak épp a Jelent nem éled
Ragadd meg hát életed e szeletét
Amely Itt és Most van
Ne a múltban vagy jövőben élj
Mert akkor boldogtalan halott vagy
Nem tudom elfeledni a szavaidat
Nem tudom elfeledni a tetteimet
Miért jó minden pont úgy, ahogy van?
Hogy hihetném, hogy e szenvedéstől jobb lesz?
Sok ember a múltján kesereg - ami már nincs
Sok ember a jövőjén aggódik - ami még nincs
Láttuk a jövőt, még sincs már jelenünk
Én pedig még a múltban élek
Álmok arról, mi lehetett volna
Víziók - talán valahol úgy lett
Kevés ember éli a jelent - ami Itt és Most van
Valóság helyett álmok s víziók vannak
Ember - ébredj fel!
Álmok és víziók élnek az ember helyett
Eszmék s téveszmék takarják el az életet
Nyíljon hát, mint a seb, minden kimondatlan szó
Mert feled, s nem gyógyít sose, csak megy, megy az idő
S nem tér vissza soha...
Amit látok, az teremt engem
S amit látok, azt én teremtem
Éld hát meg végre a Jelent
Mert nyom nélkül múlik el az egész életed
It is always here and now
Still your life is about
The past, the future - only the present is missing
Grab this piece of your life
What is here and now
Don"t live in the past, or future
Because then you"re an unhappy dead
I can"t forget your words
I can"t forget my deeds
Why is everything good the way it is?
How could I believe, that this suffering makes it better?
Lot of people lament the past - that is no more
Lot of people worry about future - that is yet to come
We have seen the future, still we don"t have present
I live in the past
Dreams about, what could have happened
Visions - maybe somewhere it happened
Few people live the present - what is here and now
Instead of reality there are dreams and visions
Mankind - Wake up!
Dreams and visions live instead of man
Ideas and delusions cover life
Open now, like a scar, all unspeakable words
Because time forgets, never heals, just goes forward
And never ever returns...
What I see creates me
What I hear, I create that
Live the present now
Because your life vanishes without a trace
ITT ÉS MOST
Bárhol vagy, bármi is teszel
Az mindig Itt és Most van
Mégis az egész életed arról szól
Mi volt, mi lesz - csak épp a Jelent nem éled
Ragadd meg hát életed e szeletét
Amely Itt és Most van
Ne a múltban vagy jövőben élj
Mert akkor boldogtalan halott vagy
Nem tudom elfeledni a szavaidat
Nem tudom elfeledni a tetteimet
Miért jó minden pont úgy, ahogy van?
Hogy hihetném, hogy e szenvedéstől jobb lesz?
Sok ember a múltján kesereg - ami már nincs
Sok ember a jövőjén aggódik - ami még nincs
Láttuk a jövőt, még sincs már jelenünk
Én pedig még a múltban élek
Álmok arról, mi lehetett volna
Víziók - talán valahol úgy lett
Kevés ember éli a jelent - ami Itt és Most van
Valóság helyett álmok s víziók vannak
Ember - ébredj fel!
Álmok és víziók élnek az ember helyett
Eszmék s téveszmék takarják el az életet
Nyíljon hát, mint a seb, minden kimondatlan szó
Mert feled, s nem gyógyít sose, csak megy, megy az idő
S nem tér vissza soha...
Amit látok, az teremt engem
S amit látok, azt én teremtem
Éld hát meg végre a Jelent
Mert nyom nélkül múlik el az egész életed