mou hana no iro wa
ochi hajime ta
nanoni mada
kara da wa atsuku
kuchibiru ni nokosa re ta kotoba
shiawase o nigasa nai you ni
sotto tojikomeru
aishi te mo
aishi tsukuse ya shi nai
kokoro wa subete o
hoshi garu
kodoku sae dakishime te
futari wa doko made
kurushimu no
kiri ga nai namida
sono saki ni aru mono
kimi no tame ni shinji tai yo
mamori tai yo
mou modoru no ni wa
tooi ano hi
omoide wa
sukueru daro u ka
yubisaki ga hodoi ta nukumori
toki ga mata ubat te ku
aishi te mo
aishi tsukuse ya shi nai
kokoro wa subete o
hoshi garu
yasashi sa ni fure nagara
futari wa dore dake
samayou no
ate no nai namida
mukuwa reru mirai o
kimi no tame ni shinji tai yo
mamori tai yo
---------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
The flower"s color has already
started to fade
But still
its body is warm
The words left in my lips
I gently lock up
so that happiness won"t escape
Even if I love
I won"t make a habit of loving only once
The heart wants
everything
Embracing everything but loneliness
To what extent
must we suffer?
For your sake
I want to believe in a place
with no tears
I want to protect it
The day to return
is far away
I wonder if I can
save the memories
Once again time s*****es away
The warmth unleashed by those fingers
Even if I love
I won"t make a habit of loving only once
The heart wants
everything
While feeling that kindness
How long can the two of us
Wander around?
For your sake I want to believe in
The rewarding future
where there are no tears.
I want to protect it.
ochi hajime ta
nanoni mada
kara da wa atsuku
kuchibiru ni nokosa re ta kotoba
shiawase o nigasa nai you ni
sotto tojikomeru
aishi te mo
aishi tsukuse ya shi nai
kokoro wa subete o
hoshi garu
kodoku sae dakishime te
futari wa doko made
kurushimu no
kiri ga nai namida
sono saki ni aru mono
kimi no tame ni shinji tai yo
mamori tai yo
mou modoru no ni wa
tooi ano hi
omoide wa
sukueru daro u ka
yubisaki ga hodoi ta nukumori
toki ga mata ubat te ku
aishi te mo
aishi tsukuse ya shi nai
kokoro wa subete o
hoshi garu
yasashi sa ni fure nagara
futari wa dore dake
samayou no
ate no nai namida
mukuwa reru mirai o
kimi no tame ni shinji tai yo
mamori tai yo
---------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
The flower"s color has already
started to fade
But still
its body is warm
The words left in my lips
I gently lock up
so that happiness won"t escape
Even if I love
I won"t make a habit of loving only once
The heart wants
everything
Embracing everything but loneliness
To what extent
must we suffer?
For your sake
I want to believe in a place
with no tears
I want to protect it
The day to return
is far away
I wonder if I can
save the memories
Once again time s*****es away
The warmth unleashed by those fingers
Even if I love
I won"t make a habit of loving only once
The heart wants
everything
While feeling that kindness
How long can the two of us
Wander around?
For your sake I want to believe in
The rewarding future
where there are no tears.
I want to protect it.