words: nao + Satoshi Yaginuma
music: Satoshi Yaginuma
arrangement: Satoshi Yaginuma
English translation: katie
sasayaku kimi no koe ni furueteta
its pain and its sad that you call me
kanashii ai ni zutto naite ita
i meet you always with in tears
soredemo kimi wo motometa omoi wa machigai janai
hontou ni itai basho da to kizutsuketa ima dakara...
itsumade kimi wa boku wo mite kureru?
I want to keep on need for you
kuyanda kako mo negai wo subete ga mirai wo tsukuru
mayotte mo ashita mezaseru tsuyasa wo sagashiteta...
korekara hajimaru yume wa hitori ja kanaerarenai
hohoemu kimi wo shinjita omoi wa machigai janai
kimi to nara aruite ikeru hatenai genjitsu de
bokura wa aeta kara...
English Translation
Your whispering voice was shaking
It's painful and it's sad that you call me
I was crying a lot in sad love
I meet with you always in tears
And yet, I wanted you. The desire is not a mistake
I really want to be at that place, but for now, I am hurt...
How long will you let me see you?
I want to keep on needing you
Regretful pasts and also prayers, all of them will make the future
If I lose my way, I can have my eye on tomorrow, I was looking for strength...
After this, my starting dream won't grant my desires alone
I believed your smiling face. The desire isn't a mistake
If I'm with you, I will be able to walk in a reality with no limits
Because we met...
music: Satoshi Yaginuma
arrangement: Satoshi Yaginuma
English translation: katie
sasayaku kimi no koe ni furueteta
its pain and its sad that you call me
kanashii ai ni zutto naite ita
i meet you always with in tears
soredemo kimi wo motometa omoi wa machigai janai
hontou ni itai basho da to kizutsuketa ima dakara...
itsumade kimi wa boku wo mite kureru?
I want to keep on need for you
kuyanda kako mo negai wo subete ga mirai wo tsukuru
mayotte mo ashita mezaseru tsuyasa wo sagashiteta...
korekara hajimaru yume wa hitori ja kanaerarenai
hohoemu kimi wo shinjita omoi wa machigai janai
kimi to nara aruite ikeru hatenai genjitsu de
bokura wa aeta kara...
English Translation
Your whispering voice was shaking
It's painful and it's sad that you call me
I was crying a lot in sad love
I meet with you always in tears
And yet, I wanted you. The desire is not a mistake
I really want to be at that place, but for now, I am hurt...
How long will you let me see you?
I want to keep on needing you
Regretful pasts and also prayers, all of them will make the future
If I lose my way, I can have my eye on tomorrow, I was looking for strength...
After this, my starting dream won't grant my desires alone
I believed your smiling face. The desire isn't a mistake
If I'm with you, I will be able to walk in a reality with no limits
Because we met...