Wolgograd Lyrics

1
Nicht wie in andere Städte
kommst du in diese Stadt.
Auch noch nach 30 Jahren
kommst du nach Stalingrad.
Trockener Wind aus der Steppe,
heiß und mit fremdem Geruch.
Breite Straßen und Bäume,
Plätze und Platz genug.
An der Panzerkanone
hangelt ein Kind und lacht laut.
Untergehakte Mädchen
singen dir unter die Haut.
Und nichts ist vergessen, nichts ist vergessen
und niemand.
2
Ich grüße euch, rote Fahnen,
und Lenin vor Pawlows Haus.
Und der Mamai-Hügel schwärt noch
immer Granatsplitter aus.
Gewaltige Mutter vom Hügel,
Madonna mit Friedensschwert,
dich grüß ich, und auch das Mädchen
im Mini, das «Penny Lane» hört,
selig, und an beiden Ohren
lautes Transistorgerät,
die Kwaswagenschlange lächelt,
wenn es vorübergeht.
Und nichts ist vergessen, nichts ist vergessen
und niemand.
3
Mein Bruder ist hier gefallen.
Der Himmel ist wolkenlos.
Das Foto: der tote Soldat da
im Schnee - Wer war denn das bloß?
Nein, wie die anderen Städte
ist diese Stadt für uns nicht.
Zu viele, die von ihr reden
mit Angst oder Wut im Gesicht.
Anfang vom Ende für viele.
Für uns aber der Beginn
vom Ende der h*****-Faschisten
und hinter ihnen der Herrn.
Und nichts ist vergessen, nichts ist vergessen
und niemand.
4
Weiße Touristenschiffe
kenn ich, auch springenden Stör.
Schwimmende Menschen in Flüssen
kenn ich schon lange nicht mehr.
Wolga, du wirkliche, schöne,
du ruhige, die selten schäumt,
von dir haben Menschen friedlich,
gierig die Herren geträumt.
Ich trinke am Ufer mit Igor
aus der Traktorenfabrik
auf unsere Frauen und Kinder
und Frieden, Freundschaft und Glück.
Und nichts ist vergessen, nichts ist vergessen
und niemand.
5
Kehlige Abschiedslieder
kommen über den Fluß.
Und nur wegen Abschied krieg ich
von Valentina den Kuß.
Samt, sagt sie, sind diese Nächte,
schwarz und am Steppenrand rot,
wenn wir nach Astrachan fahren
im weißen Tragflügelboot...
Nicht wie aus anderen Städten
kommst du aus Wolgograd.
Du hast sie wirklich gesehen,
die heitere Heldenstadt.
Und nichts ist vergessen, nichts ist vergessen
und niemand.